Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
acupuncture:points:points des meridiens:poumon:1p [03 Mar 2021 07:39] Florence Phan-Choffrut [2.1. Textes modernes] |
acupuncture:points:points des meridiens:poumon:1p [12 Feb 2024 17:27] (Version actuelle) Nguyen Johan Links to acupuncture:securite et effets indesirables:points a risque changed to acupuncture:securite et effets indesirables:points a risque par regions |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 5: | Ligne 5: | ||
| ====== 1P Zhongfu 中府 [中府] ====== | ====== 1P Zhongfu 中府 [中府] ====== | ||
| ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:zhongfu.mp3|}} | ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:zhongfu.mp3|}} | ||
| - | | Articles connexes : - 14F - 2P - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:1. meridien du poumon|Méridien]] - | | + | | Articles connexes : - 14F - 2P - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:2. meridien du poumon|Méridien]] - | |
| Ligne 190: | Ligne 190: | ||
| ==== Classe ponctuelle ==== | ==== Classe ponctuelle ==== | ||
| - | ^ Synthèse de la classe ponctuelle ||| | + | ^ Synthèse de la classe ponctuelle ||| |
| - | ^ Point Mu (alarme, recruteur) du Poumon ||| | + | ^ Point Mu (alarme, recruteur) du Poumon ||| |
| - | | ::: | Point //Mu// du Poumon | Chamfrault 1954 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | Alarm-mu point of the lung, alarm-mu points being places where the qi of the associated organ gathers.\\ Lung qi collects at this point just as taxes are collected at the central treasury | Ellis 1989 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | Zhongfu (Lu.1) is the Front-mu point of the lung | Li Ding 1992 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | point ventral et point carrefour du méridien des poumons | Zhang Rui-Fu 1992 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | point mu du Poumon | Guillaume 1995 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | 幕穴 [mù xué] : Alarm point | Xie Zhu-Fan 2002 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | Point recruteur (mu 幕)du Poumon | Despeux 2012 | | + | | ::: ||| |
| - | ^ Point de jonction (réunion, croisement) des méridiens P et Rte ||| | + | ^ Point de jonction (réunion, croisement) des méridiens P et Rte ||| |
| - | | ::: | Point de réunion de //Zu// et //Shou Taiyin// | Chamfrault 1954 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | A junction point of the Lung and Spleen Channels | Zhang Rui-Fu 1985 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | communique avec le méridien de la rate et ainsi\\ le Qi de la rate et du système digestif s'y concentre | Zhang Rui-Fu 1992 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | point où les //Qi// de la Rate, de l'Estomac et du Poumon se rencontrent;\\ donc, pour les méridiens de la Rate et de l'Estomac, il est le « Lieu de rencontre avec le //Qi// du Foyer moyen » | Pan 1993 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | point de réunion (hui) des méridiens Shou tai yin et Zu tai yin\\ (selon le commmentaire de Wang Bing du chapitre « Ci re lun » du Su wen) ;\\ le Jia yi jing précise que c'est le point de réunion du méridien Shou tai yin, ce qui est une erreur | Guillaume 1995 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | point réunion du //Taiyin// (P/Rt) | Laurent 2000 | | + | | ::: ||| |
| - | | ::: | crossing point of the Lung Meridian of Hand-taiyin and the Spleen Meridian of Foot-taiyin | Yang Xinrong 2003 | | + | | ::: ||| |
| - | ^ Passage de l'énergie du Réchauffeur supérieur ||| | + | ^ Passage de l'énergie du Réchauffeur supérieur ||| |
| - | | ::: | Point de passage de l'énergie du Réchauffeur supérieur | Nguyen Van Nghi 1971 | | + | | ::: ||| |
| - | ^ Point d'entrée du méridien | Point d'entrée (//jinshu//) du méridien | Laurent 2000 | | + | ^ Point d'entrée du méridien | Point d'entrée (//jinshu//) du méridien | Laurent 2000 | |
| * Point //Mu// du Poumon; Point de réunion de //Zu// et //Shou Taiyin// (Chamfrault 1954). | * Point //Mu// du Poumon; Point de réunion de //Zu// et //Shou Taiyin// (Chamfrault 1954). | ||
| Ligne 260: | Ligne 261: | ||
| ==== Techniques ==== | ==== Techniques ==== | ||
| - | ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | + | ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ |
| - | | Puncturer 3/10° de distance de profondeur, garder l'aiguille pendant cinq respirations. | Moxas cinq fois. | Chamfrault 1954 | | + | | Puncturer 3/10° de distance de profondeur, garder l'aiguille pendant cinq respirations. | Moxas cinq fois. | Chamfrault 1954 | |
| - | | 3 à 5 « fen » de profondeur. | Cautérisations : 5 à 10. | Wu Wei-Ping 1959 | | + | | 3 à 5 « fen » de profondeur. | Cautérisations : 5 à 10. | Wu Wei-Ping 1959 | |
| - | | 3 (Zhu Lian) à 7 fen (Chen Dan'an) | 5-20 mn, 3-7 zhuangs | Heroldova 1968 | | + | | 3 (Zhu Lian) à 7 fen (Chen Dan'an) | 5-20 mn, 3-7 zhuangs | Heroldova 1968 | |
| - | | Slanting insertion: 5 fen — 1 tsun deep | | Newest Illustrations 1974 | | + | | Slanting insertion: 5 fen — 1 tsun deep | | Newest Illustrations 1974 | |
| - | | Needle perpendicu1ary 0.2 à 0.3 in., or obliquely upward 1,0 in. | Moxa stick 3-5 min. 1・3 moxa cones | Li Su Huai 1976 | | + | | Needle perpendicu1ary 0.2 à 0.3 in., or obliquely upward 1,0 in. | Moxa stick 3-5 min. 1・3 moxa cones | Li Su Huai 1976 | |
| - | | Obliq. Vers le dehors du thorax, 0,5-0,7 pouce. | | Académie de MTC 1977 | | + | | Obliq. Vers le dehors du thorax, 0,5-0,7 pouce. | | Académie de MTC 1977 | |
| - | | Piqûre oblique vers l'extérieur à 0,5-1 distance; | Cautériser 3-5 fois, chauffer 5-10 minutes. | Roustan 1979 | | + | | Piqûre oblique vers l'extérieur à 0,5-1 distance; | Cautériser 3-5 fois, chauffer 5-10 minutes. | Roustan 1979 | |
| - | | Puncture perpendicularly 0.3-0.5 inch towards the lateral aspect of the chest. | Moxibustion is applicable. | Beijing College of TCM 1980 | | + | | Puncture perpendicularly 0.3-0.5 inch towards the lateral aspect of the chest. | Moxibustion is applicable. | Beijing College of TCM 1980 | |
| - | | Slanted insertion, pointed upward, 0.5-1 unit. | | O'Connor 1981 | | + | | Slanted insertion, pointed upward, 0.5-1 unit. | | O'Connor 1981 | |
| - | | perpendicular, from chest toward back. 3-5 fens | 3-5 cones; 5-15 minutes | Lu HC 1983 | | + | | perpendicular, from chest toward back. 3-5 fens | 3-5 cones; 5-15 minutes | Lu HC 1983 | |
| - | | Obliquement vers le côté postéro-externe du thorax 0.5 - 1.5 cun ou perpendiculairement 0.5 - 1 cun | | Institut de MTC du Shandong 1984 | | + | | Obliquement vers le côté postéro-externe du thorax 0.5 - 1.5 cun ou perpendiculairement 0.5 - 1 cun | | Institut de MTC du Shandong 1984 | |
| - | | 3-5 fen, (1 tsun = 10 fen), straight | 5-10 minutes. | Luying 1985 | | + | | 3-5 fen, (1 tsun = 10 fen), straight | 5-10 minutes. | Luying 1985 | |
| - | | oblique insertion 0.3-0.5 cun | 3 - 5 cones, or 5 - 10 minutes with moxa roll. | Zhang Rui-Fu 1985 | | + | | oblique insertion 0.3-0.5 cun | 3 - 5 cones, or 5 - 10 minutes with moxa roll. | Zhang Rui-Fu 1985 | |
| - | | Puncture obliquely 0.5-0.8 inch towards the lateral aspect of the chest. | Moxibustion is applicable | Cheng Xinnong 1987 | | + | | Puncture obliquely 0.5-0.8 inch towards the lateral aspect of the chest. | Moxibustion is applicable | Cheng Xinnong 1987 | |
| - | | 0.3-0.5 " perpendicular insertion. | Moxa: 3-5 cones; pole 5-15 min. | Ellis 1988 | | + | | 0.3-0.5 " perpendicular insertion. | Moxa: 3-5 cones; pole 5-15 min. | Ellis 1988 | |
| - | | Puncture obliquely or subcutaneously 0.5- 0.8 cun towards the lateral aspect of the chest. | Moxibustion is applicable, | Lu Jianping 1990 | | + | | Puncture obliquely or subcutaneously 0.5- 0.8 cun towards the lateral aspect of the chest. | Moxibustion is applicable, | Lu Jianping 1990 | |
| - | | 0.3 cun pendant cinq respirations | 5 moxas | Gaurier 1990 ((il s'agit vraisemblablement d'une citation du Zhen jiu Jia Yi Jing)) | | + | | 0.3 cun pendant cinq respirations | 5 moxas | Gaurier 1990 ((il s'agit vraisemblablement d'une citation du Zhen jiu Jia Yi Jing)) | |
| - | | Puncture obliquely and superior-laterally for about 1-15 cun | Moxibustion is applicable. | Geng Junying 1991 | | + | | Puncture obliquely and superior-laterally for about 1-15 cun | Moxibustion is applicable. | Geng Junying 1991 | |
| - | | 0.5-1 cun deep obliquely or horizontally towards the lateral aspect of the chest | Moxibustion is applicable | Li Ding 1992 | | + | | 0.5-1 cun deep obliquely or horizontally towards the lateral aspect of the chest | Moxibustion is applicable | Li Ding 1992 | |
| - | | oblique en dehors ; profondeur : 0,5-0,8 pouce | | Zhang Rui-Fu 1992 | | + | | oblique en dehors ; profondeur : 0,5-0,8 pouce | | Zhang Rui-Fu 1992 | |
| - | | Puncture obliquely or transversely 0.5-0.8 cun towards the lateral aspect of the chest. | | Qiu Mao-liang 1993 | | + | | Puncture obliquely or transversely 0.5-0.8 cun towards the lateral aspect of the chest. | | Qiu Mao-liang 1993 | |
| - | | Puncturer obliquement vers le bord latéral du thorax, entre 0,5 et 1 distance de profondeur | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 10 minutes. | Guillaume 1995 | | + | | Puncturer obliquement vers le bord latéral du thorax, entre 0,5 et 1 distance de profondeur | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 10 minutes. | Guillaume 1995 | |
| - | | Lateral superior oblique insertion 0.5-1.0 inch | 3-5 cones; stick 5-10 minutes | Chen 1995 | | + | | Lateral superior oblique insertion 0.5-1.0 inch | 3-5 cones; stick 5-10 minutes | Chen 1995 | |
| - | | Piquer obliquement vers l'extérieur de 0,5 à 0,8 //cun// | 3 à 5, chauffer 15 à 20 mn | Laurent 2000 | | + | | Piquer obliquement vers l'extérieur de 0,5 à 0,8 //cun// | 3 à 5, chauffer 15 à 20 mn | Laurent 2000 | |
| - | | Puncturing obliquely 0.5-1 cun exterior to the chest wall or performing | moxibustion with 3-5 moxa cones or 5-10 minutes with warming moxibustion. | Yang Xinrong 2003 | | + | | Puncturing obliquely 0.5-1 cun exterior to the chest wall or performing | moxibustion with 3-5 moxa cones or 5-10 minutes with warming moxibustion. | Yang Xinrong 2003 | |
| - | | Insertion oblique transversale de 0,5 à 1 cun de profondeur, en direction médiale, le long de l'espace intercostal. | | Deadman 2003 | | + | |
| - | | Insertion oblique (45°) ou horizontale (15° à 25°) vers l'extérieur ; 1.5 a 2.5 cm | CONES : 3 à 5 BATON : 5 à 10 mn | Sionneau 2012 | | + | |
| - | | puncture en oblique, vers l'extérieur, à une profondeur de 0,5 à 0,8 distance | 1 à 3 moxas; 5 à 10 minutes | Despeux 2012 | | + | |
| ==== Repères pratiques et Manipulation ==== | ==== Repères pratiques et Manipulation ==== | ||
| - | * Zhu Lian & Chen Dan'nan : 1/ ifwe proceed two cuns laterally from the nipples and then upward between the third and the fourth | + | * Zhu Lian & Chen Dan'nan : 1/ ifwe proceed two cuns laterally from the nipples and then upward between the third and the fourth rib (anatomically between the first and the second rib); 2/ if we proceed from the clavicle distally between the first and the second rib, 6 cuns laterally from the point [20VC] huagai. The second method is used with women. (Heroldova 1968) |
| - | rib (anatomically between the first and the second rib); 2/ if we proceed from the clavicle distally between the first and the second rib, 6 cuns laterally from the point [20VC] huagai. The second method is used with women. (Heroldova 1968) | + | |
| * On trace une ligne à l'horizontale de la fourchette sternale : le point se trouve à 6 distances de la ligne médiane, et à une distance et demi sous cette ligne, dans le 2' espace intercostal (Bossy 1976) | * On trace une ligne à l'horizontale de la fourchette sternale : le point se trouve à 6 distances de la ligne médiane, et à une distance et demi sous cette ligne, dans le 2' espace intercostal (Bossy 1976) | ||
| * Mains sur la taille, au-dessous de la partie externe de la clavicule, apparaît une zone triangulaire, au centre de laquelle est placé le 2' Poumon. Un pouce au-dessous de ce point, au milieu du 2" espace intercostal, se trouve le 1P. Il peut également être retrouvé en portant deux travers de doigt en dehors du mamelon (chez l'homme seulement) et en remontant de trois côtes. (Rubin 1977) | * Mains sur la taille, au-dessous de la partie externe de la clavicule, apparaît une zone triangulaire, au centre de laquelle est placé le 2' Poumon. Un pouce au-dessous de ce point, au milieu du 2" espace intercostal, se trouve le 1P. Il peut également être retrouvé en portant deux travers de doigt en dehors du mamelon (chez l'homme seulement) et en remontant de trois côtes. (Rubin 1977) | ||
| Ligne 309: | Ligne 307: | ||
| ==== Sécurité ==== | ==== Sécurité ==== | ||
| - | | Point considéré comme [[acupuncture:securite et effets indesirables:points a risque|points à risque]] | | + | | Point considéré comme [[acupuncture:securite et effets indesirables:points a risque par regions|points à risque]] | |
| === Généralités === | === Généralités === | ||
