Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- acupuncture:points:points des meridiens:poumon:1p [09 Feb 2021 16:34]
Pernice Claude [1.4. Noms secondaires]
+++ acupuncture:points:points des meridiens:poumon:1p [12 Feb 2024 17:27] (Version actuelle)
Nguyen Johan Links to acupuncture:securite et effets indesirables:points a risque changed to acupuncture:securite et effets indesirables:points a risque par regions
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 ====== 1P Zhongfu 中府  [中府]    ======
 ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:zhongfu.mp3|}}
-| Articles connexes : - 14F - 2P - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:1. meridien du poumon|Méridien]] -  |
+| Articles connexes : - 14F - 2P - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:2. meridien du poumon|Méridien]] -  |
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
+//Traduction littérale//
+  * Zhou Mei-sheng 1984 :
+    - //zhong// : middle; inside the chest; middle //jiao//; the functional activities and the vital energy of the spleen and stomach in middle //jiao//.
+    - //fu// : storehouse.\\
+  * Ellis 1989 :
+    - 中 //zhong//: central, center 府
+    - //fu// treasury, storehouse; mansion. (voir page discussion)\\
+  * Gaurier 1990 :
+    - //zhong// (Ricci 1266): Milieu ; au centre ; central ; l'empire du milieu : la Chine. Dans l'intervalle ; intermédiaire. intermédiaire ; médiateur ; arbitre ; entremetteur. L'intérieur ; le dedans ; intérieur ; interne. Le coeur humain (centre des affections) ; la vie intérieure (confucianisme). Moyen (entre les extrêmes) ; intermédiaire (dans une classification à trois degrés Le juste milieu ; la juste mesure ; juste ; droit ; équilibré. La juste doctrine ; juste ; orthodoxe. La moitié. Dans ; pendant ; a l'époque de. Atteindre le centre de la cible ; frapper juste ; atteindre le but. Atteindre ; réaliser son plan, réussir.
+    - //FU// (Ricci 1618) : Dépôt d'archives, d'objets précieux ; dépôt ou magasin d'état. Recueillir, amasser. Viscères ; réceptacle.
+  * Pan 1993 :
+    - //zhong//: milieu, moyen.
+    - //fu// : regroupement, lieu de rencontre
+  * WHO 1993 :
+    - //Zhong// : middle;
+    - //fu// : place.
+  * Guillaume 1995 :
+    - //zhong// 中 (Ricci 1266) : milieu, centre, dans l'intervalle, intermédiaire, médiateur, l'intérieur, le dedans, le juste milieu, la moitié. Ryjik : le central, l'impartial, la fermeté modérée, la suprême maîtrise au sein du chaos.
+    - //Fu// 府 (Ricci 1618) : dépôt d'archives, d'objets précieux, recueillir, palais, résidence.
+  * Laurent 2000:
+    - //zhong// : représentation d'une cible et de la flèche ; qui la traverse, d'où les sens de : précision, justesse et par extension : centre, puis la notion de milieu, centre, interne, dedans, ce qui est médian (entre les extrêmes) , (juste) milieu, (maîtrise), qui sous-entend : "ce qui s'oppose aux débordements".
+    - //Fu// se compose de trois caractères :
+      * //ren//, un homme debout,
+      * //cun// une main qui tient, donne ou reçoit un cauris (coquillage servant de monnaie), puis par la suite un objet quelconque , par extension : prendre le pouls ; unité de mesure : le pouce (chinois) ; sème d'activité mesurée.
+      * //Fu// (//ren// + //cun//) est l'élément phonétique et constitue l'intensif, il signifie : donner, livrer, remettre. //Yan//, variante ouverte de //mian//, habitation rupestre creusée dans le loess, puis sème des bâtiments ouverts ou publics.
-  * Zhou Mei-sheng 1984 : //zhong// : middle; inside the chest; middle //jiao//; the functional activities and the vital energy of the spleen and stomach in middle //jiao//. //fu// : storehouse.\\
-  * Ellis 1989 : 中 //zhong//: central, center 府 //fu// treasury, storehouse; mansion. (voir page discussion)\\
-  * Gaurier 1990 : //zhong// (Ricci 1266): Milieu ; au centre ; central ; l'empire du milieu : la Chine. Dans l'intervalle ; intermédiaire. intermédiaire ; médiateur ; arbitre ; entremetteur. L'intérieur ; le dedans ; intérieur ; interne. Le coeur humain (centre des affections) ; la vie intérieure (confucianisme). Moyen (entre les extrêmes) ; intermédiaire (dans une classification à trois degrés Le juste milieu ; la juste mesure ; juste ; droit ; équilibré. La juste doctrine ; juste ; orthodoxe. La moitié. Dans ; pendant ; a l'époque de. Atteindre le centre de la cible ; frapper juste ; atteindre le but. Atteindre ; réaliser son plan, réussir. //FU// (Ricci 1618) : Dépôt d'archives, d'objets précieux ; dépôt ou magasin d'état. Recueillir, amasser. Viscères ; réceptacle.
-  * Pan 1993 : //zhong//: milieu, moyen. //fu// : regroupement, lieu de rencontre
-  * WHO 1993 : //Zhong// : middle; //fu// : place.
-  * Guillaume 1995 : //zhong// 中 (Ricci 1266) : milieu, centre, dans l'intervalle, intermédiaire, médiateur, l'intérieur, le dedans, le juste milieu, la moitié. Ryjik : le central, l'impartial, la fermeté modérée, la suprême maîtrise au sein du chaos. //Fu// 府 (Ricci 1618) : dépôt d'archives, d'objets précieux, recueillir, palais, résidence.
-  * Laurent 2000: //zhong// : représentation d'une cible et de la flèche ; qui la traverse, d'où les sens de : précision, justesse et par extension : centre, puis la notion de milieu, centre, interne, dedans, ce qui est médian (entre les extrêmes) , (juste) milieu, (maîtrise), qui sous-entend : "ce qui s'oppose aux débordements". //Fu// se compose de trois caractères : //ren//, un homme debout, une main qui tient, donne ou reçoit un cauris (coquillage servant de monnaie), puis par la suite un objet quelconque , par extension : prendre le pouls ; unité de mesure : le pouce (chinois) ; sème d'activité mesurée. //Fu// (//ren// + //cun//) est l'élément phonétique et constitue l'intensif, il signifie : donner, livrer, remettre. //Yan//, variante ouverte de //mian//, habitation rupestre creusée dans le loess, puis sème des bâtiments ouverts ou publics. L'ensemble se traduit par dépôt d'archives, lieu où sont déposés, entreposés, amassés les titres, les donations puis, par extension : résidence, palais d'un grand personnage (littéralement : résidence d'un homme d'une certaine mesure (ou mesurable par sa grandeur)). Lorsque //fu// 府 est recatégorisé par //rou// 月 la clé de la chair ou des éléments organiques (K 130), il devient //fu// 腑 qui signifie viscère-//yang// (les //fu// sont des lieux de transit), terme complémentaire et opposé de //zang//, viscère //yin// (les //zang// thésaurisent). Commentaire : //zhong// est mis pour centre ou central, c'est à dire le foyer moyen. Ling Shu chap. X : "Le méridien du Poumon débute au foyer moyen... Il rappelle donc l'origine du méridien au //zhong jiao// (Estomac/Rate), et l'ascension des éléments subtils de //gu qi// 穀氣 énergie des aliments vers les Poumons pour se mélanger à l'énergie de l'air //kong qi// 空氣 afin de former //zong qi// 宗氣 énergie principale (ou essentielle ou première). //Fu// palais, contient la notion de donner, livrer..., c'est la fonction du Poumon distributeur des énergies corporelles et premier point de la circulation circadienne. Pris dans le sens de dépôt, lieu de rassemblement il rappelle également que l'énergie du Foyer Moyen monte au Poumon et s'y amasse. //Fu// contient également l'élément //cun// qui symbolise la prise des pouls et c'est sur ce méridien que s'effectue ce geste du diagnostic.
@@ Ligne 46: / Ligne 64: @@
   * WHO 1993 : Zhong refers to the Middle Jiao. The lung meridian originates from the Middle Jiao. The point is in the place where the Qi of the spleen and stomach in the Middle Jiao is gathered into the lung meridian.
   * Lade 1994 : Le nom fait référence à la fonction de ce point comme centre administratif pour le Poumon; il peut indiquer un état pathologique de l'Organe ou agir sur un tel trouble. D'autre part, quand fu apparaît avec le radical de la chair, il correspond aux Organes Yang; quand il est combiné à zhong (central), il fait référence à l'origine interne de ce méridien dans l'Estomac, au niveau du Réchauffeur Moyen.
-  * Laurent 2000 : //zhong// représente une cible (囗) et la flèche (|) qui la traverse, d'où les sens de « précision, justesse » et par extension « centre », puis la notion de « milieu, centre, interne, dedans, ce qui est médian (entre les extrêmes), (juste) milieu, (maîtrise) », qui sous-entend "ce qui s'oppose aux débordements". //fu// se compose de trois caractères : //ren// (人), un homme debout ; //cun// (寸), une main qui tient, donne ou reçoit un cauris (見) (coquillage servant de monnaie), puis par la suite (一) un objet quelconque, par extension « prendre le pouls, unité de mesure : le pouce (chinois) ; sème d'activité mesurée ». - //fu// //(ren// + //cun//) est l'élément phonétique et constitue l'intensif, il signifie « donner, livrer, remettre ». – //yan// (╭), variante ouverte de //mian// (∩), habitation rupestre creusée dans le lœss, puis sème des bâtiments ouverts ou publics. //zhong// est mis pour centre ou central, c'est à dire le foyer moyen. Ling Shu chap. X : "Le méridien du Poumon débute au foyer moyen... " Il rappelle donc l'origine du méridien au //zhongjiao// (中焦) (Estomac/Rate), et l'ascension des éléments subtils de //Gu Qi// (轂氣) (énergie des aliments) vers les Poumons pour se mélanger à l'énergie de l'air //Kong Qi// (空氣) afin de former //Zong Qi// (宗氣) énergie principale (ou essentielle ou première). //Fu// palais, contient la notion de donner, livrer..., c'est la fonction du Poumon distributeur des énergies corporelles et premier point de la circulation circadienne. Pris dans le sens de dépôt, lieu de rassemblement il rappelle également que l'énergie du Foyer Moyen monte au Poumon et s'y amasse. Fu contient également l'élément //cun// qui symbolise la prise des pouls et c'est sur ce méridien que s'effectue ce geste du diagnostic.
+  * Laurent 2000 :
+    - L'ensemble se traduit par dépôt d'archives, lieu où sont déposés, entreposés, amassés les titres, les donations puis, par extension : résidence, palais d'un grand personnage (littéralement : résidence d'un homme d'une certaine mesure (ou mesurable par sa grandeur)). Lorsque //fu// 府 est recatégorisé par //rou// 月 la clé de la chair ou des éléments organiques (K 130), il devient //fu// 腑 qui signifie viscère-//yang// (les //fu// sont des lieux de transit), terme complémentaire et opposé de //zang//, viscère //yin// (les //zang// thésaurisent).
+    - Commentaire : //zhong// est mis pour centre ou central, c'est à dire le foyer moyen. Ling Shu chap. X : "Le méridien du Poumon débute au foyer moyen... Il rappelle donc l'origine du méridien au //zhong jiao// (Estomac/Rate), et l'ascension des éléments subtils de //gu qi// 穀氣 énergie des aliments vers les Poumons pour se mélanger à l'énergie de l'air //kong qi// 空氣 afin de former //zong qi// 宗氣 énergie principale (ou essentielle ou première). //Fu// palais, contient la notion de donner, livrer..., c'est la fonction du Poumon distributeur des énergies corporelles et premier point de la circulation circadienne. Pris dans le sens de dépôt, lieu de rassemblement il rappelle également que l'énergie du Foyer Moyen monte au Poumon et s'y amasse. //Fu// contient également l'élément //cun// qui symbolise la prise des pouls et c'est sur ce méridien que s'effectue ce geste du diagnostic.
 ==== Noms secondaires ====
@@ Ligne 85: / Ligne 105: @@
 |WHO 2009 : On the anterior thoracic region, at the same level as the first intercostal space, lateral to the infraclavicular fossa, 6 B-cun lateral to the anterior median line. //Note 1//: After locating LU2, LU1 is located 1 B-cun inferior to LU2. //Note 2//: ST14, KI26, CV20 and LU1 are located on the transverse line along the first intercostal space.|
-  * C**hamfrault** 1954 : On peut localiser ce point, soit en partant du mamelon, soit en partant de la ligne médiane antérieure. //a) en partant du mamelon// : Horizontalement à deux distances vers la ligne axillaire, puis verticalement à quatre distances 8/100 au-dessus de lui. //b) En partant de la ligne médiane antérieure// : Du point Roa Kaé 20 V. C., en se dirigeant horizontalement vers le creux axillaire, on trouve successivement, à deux distances, le point Yo Tchong 26 reins, à deux distances de celui-ci le point Krou Fang 14 E. et encore à deux distances le point Tchong Fou qui est donc à six distances de la ligne médiane antérieure. //c) Sur la ligne verticale para-axillaire// : (à 2 distances en dehors de la ligne mamelonnaire) le point Iunn Menn 2 P. est à une distance 6/10° au-dessus de lui, et le point Tchao Yong 20 rate est à une distance 6/10° au-dessous de lui.
-  * **Soulié de Morant** 1957 : Trois travers de doigts au-dessus et médial de Iunn-menn (P 2). Relié par une branche directe à Tsri-menn th. (F 14). Trois doigts médial et sup. de Tsiènn-iu (Gi 15). Trois latéral de Kroufang (Est 14).
+  * Chamfrault 1954 : On peut localiser ce point, soit en partant du mamelon, soit en partant de la ligne médiane antérieure. //a) en partant du mamelon// : Horizontalement à deux distances vers la ligne axillaire, puis verticalement à quatre distances 8/100 au-dessus de lui. //b) En partant de la ligne médiane antérieure// : Du point Roa Kaé 20VC, en se dirigeant horizontalement vers le creux axillaire, on trouve successivement, à deux distances, le point Yo Tchong 26 reins, à deux distances de celui-ci le point Krou Fang 14E et encore à deux distances le point Tchong Fou qui est donc à six distances de la ligne médiane antérieure. //c) Sur la ligne verticale para-axillaire// : (à 2 distances en dehors de la ligne mamelonnaire) le point Iunn Menn 2 P. est à une distance 6/10° au-dessus de lui, et le point Tchao Yong 20 rate est à une distance 6/10° au-dessous de lui.
-  * Wu Wei-Ping 1959 : A deux pouces en dehors du mamelon, à quatre pouces et huit « fen » au-dessus, dans le premier espace intercostal.
+  * Soulié de Morant 1957 : Trois travers de doigts au-dessus et médial de Iunn-menn (P 2). Relié par une branche directe à Tsri-menn th. (F 14). Trois doigts médial et sup. de Tsiènn-iu (Gi 15). Trois latéral de Kroufang (Est 14).
-  * Lavier 1968 : //Pint de la péridromie R.// : Thorax, ligne axillaire antérieure, dans le sillon deltoïdo-pectoral, sur une horizontale passant par le premier espace intercostal, pris au bord du sternum.
+  * Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance 6/10 au-dessous de la clavicule en dehors et à côté de la 2° côte. [...] Point important par où passe l'énergie du Réchauffeur supérieur. Celle-ci traverse le diaphragme, se répand dans la poitrine, va à l'aisselle, passe aux points Iunn Menn (2P), Tchong Fou (1P), puis pénètre dans le méridien Chéou Yang Ming (G.I.) aux points Tsienn Ting (17GI) et Fou Ti (18GI) ; de là, elle va à la langue et redescend vers le bas du corps par la voie du Tsou Yang Ming (E.).
-  * Niboyet 1970 : Situé à la partie antéro-supérieure du thorax, dans le deuxième espace intercostal, sous la deuxième côte, à six pouces de la ligne médiane. En pratique, faire lever le bras latéralement au tronc. En se dirigeant horizontalement vers l'aisselle, on mesure six pouces à partir de la fossette sus-sternale. TCHONG-FOU se trouve à un pouce et demi sur la verticale abaissée de ce point.
-  * **Nguyen Van Nghi** 1971 : A une distance 6/10 au-dessous de la clavicule en dehors et à côté de la 2e côte. [...] Point important par où passe l'énergie du Réchauffeur supérieur. Celle-ci traverse le diaphragme, se répand dans la poitrine, va à l'aisselle, passe aux points Iunn Menn (2 P.), Tchong Fou (1 P.), puis pénètre dans le méridien Chéou Yang Ming (G.I.) aux points Tsienn Ting (17 G.I.) et Fou Ti (18 G.I.) ; de là, elle va à la langue et redescend vers le bas du corps par la voie du Tsou Yang Ming (E.).
-  * Lu HC 1973 : Located 1 os. inch below clavicle, and 6 os. inches laterally from the vertical central line in the front. Insertion slants outward and upward for 0.5 - 1 os. inch in depth.
   * Newest Illustrations 1974 : In the lateral part of the 1st intercostal space, near the coracoid process.
-  * **Li Su Huai 1976** : Have the patient place, his/her hands on their hips, a triangular depression will appear at the lower edge of the clavicle, at the center of that depression is point [1P].
+  * Li Su Huai 1976 : Have the patient place, his/her hands on their hips, a triangular depression will appear at the lower edge of the clavicle, at the center of that depression is point [1P].
-  * Bossy 1976 : On trace une ligne à l'horizontale de la fourchette sternale : le point se trouve à 6 distances de la ligne médiane, et à une distance et demi sous cette ligne, dans le 2' espace intercostal.
+  * Académie de MTC 1977 : A la partie supéro-externe de la paroi antérieure du thorax, entre la première et la deuxième côte, à 6 //cun// de la ligne médiane du sternum.
-  * **Académie de MTC 1977** : A la partie supéro-externe de la paroi antérieure du thorax, entre la première et la deuxième côte, à 6 cun de la ligne médiane du sternum.
+  * Roustan 1979 : Dans le premier espace intercostal, une distance sous l'extrémité externe de la clavicule.
-  * Niboyet 1977 : Dans le deuxième espace intercostal, donc sous la deuxième côte et à six pouces de la ligne médiane. Faire lever le bras latéralement, mesurer horizontalement vers l'aisselle six pouces, en partant du creux sus-sternal et le premier Poumon se trouve à un pouce et demi de la verticale abaissée de ce point.
+  * Beijing College of TCM 1980 : Below the acromial extremity of the clavicle, one //cun// directly below Yunmen (Lu. 2), 6 //cun// lateral to Ren Channel.
-  * Rubin 1977 : Mains sur la taille, au-dessous de la partie externe de la clavicule, apparaît une zone triangulaire, au centre de laquelle est placé le 2' Poumon. Un pouce au-dessous de ce point, au milieu du 2" espace intercostal, se trouve le 1P. Il peut également être retrouvé en portant deux travers de doigt en dehors du mamelon (chez l'homme seulement) et en remontant de trois côtes.
+  * O'Connor 1981 : Approximately 1 unit below the lateral end of the clavicle in the lateral part of the 1 st intercostal space.
-  * Shui-Wae 1977 : In the lateral part of the 1st intercostal space near the coracoid process.
+  * Lu HC 1983 :
-  * **Roustan 1979** : Dans le premier espace intercostal, une distance sous l'extrémité externe de la clavicule.
+    * //Location-1//: In the lateral part of the 1st intercostal space, near the coracoid process.
-  * Darras 1979 : //Position// malade assis, ou en décubitus dorsal, bras en légère abduction. //Cadrage// face antérieure du thorax. //Repérage// ligne para-axillaire antérieure. //Localisation// dans la prolongation horizontale du bord supérieur de la deuxième côte verticalement, au niveau de la ligne para-axillaire antérieure, à 6 m.t.t. en dehors de la ligne médiane.
+    * //Location-2//: In upper-lateral region of frontal thoracic wall, on lateral side of 1st intercostal space, 6 //cuns// away from mid-plane of sternum.
-  * Lo Chi Kwon 1979 : Lateral side of the first intercostal space, 2 tsun on the medial side of the anterior axillary fold.
+  * Institut de MTC du Shandong 1984 : Au niveau du 1er espace intercostal, à 1 //cun// au-dessous du Pt. Yunmen.
-  * **Beijing College of TCM 1980** : Below the acromial extremity of the clavicle, one cun directly below Yunmen (Lu. 2), 6 cun lateral to Ren Channel.
-  * **O'Connor 1981** : Approximately 1 unit below the lateral end of the clavicle in the lateral part of the lust intercostal space.
-  * Castro 1981 : A deux distances en dehors de la verticale mamelonnaire sur la ligne para-axillaire antérieure à la hauteur du deuxième espace intercostal, au bord inféro-externe de la 2e côte. Dans un creux situé à six distances en dehors de la ligne médiane antérieure en partant d'une cupule située sur le sternum au niveau de la deuxième côte (tête renversée).
-  * Yang Jiasan 1982 : 1 cun directly below Yunmen [2P].
-  * **Lu HC 1983** : //Location-1//: In the lateral part of the 1st intercostal space, near the coracoid process. //Location-2//: In upper-lateral region of frontal thoracic wall, on lateral side of 1st intercostal space, 6 cuns away from mid-plane of sternum. //How-to-Locate-1//: With arms akimbo, a triangular depression will occur at the inferior edge of the lateral tip of clavicle (the tip of acromion) which is Lu2; Lu1 is 1 cun straight below Lu2, on a level with 1st a 2nd intercostal space. //How-to-Locate-2//: From the place 2 cuns (or 2 digital cuns) laterally from nipple in men, then touch three ribs upward which is the location of this point.Let the patient lie on back or sit up, & locate it 1 cun below lateral end of clavicle.
-  * **Institut de MTC du Shandong 1984** : Au niveau du 1er espace intercostal, à 1 cun au-dessous du Pt. Yunmen.
-  * Daniaud 1984 : Dans le 1er espace, un peu en dedans du prolongement de la ligne axillaire entérieure.
-  * Luying 1985 : In the lateral part of the 2nd intercostal space.
-  * Stux 1987 : On the lateral side of the anterior wall of the thorax in the 1st intercostal space. This point is located 6 cun lateral to the midline and in relaxed shoulder girdle 1 cun below the clavicle, below Lu. 2 Yunmen.
-  * Borsarello 1987 : sous la clavicule.
-  * Tai 1987 : Below acromial extremity of clavicle, 1 cun directly below Lu 2.
   * Ellis 1988 : In the first intercostal space below the acromial extremity of the clavicle, 1" below LU-2, 6" lateral to the conception vessel.
-  * Lu Jianping 1990 : Six cun lateral to the midline of the chest, in the first intercostal space
+  * Li Ding 1992 : At the level with the 3rd rib above the nipple, 6 //cun// lateral to the Ren Meridian. When a person stands or sits with arms akimbo, one deltoid depression will appear at the lower border of the lateral extremity of the clavicle. The centre of the depression is Yunmen [2P]. One //cun// directly below, at the level of the intercostal space is the point.
-  * Geng Junying 1991 : 6 cun lateral to the Ren Channel, at the lateral side of the first intercostal space.
+  * Zhang Rui-Fu 1992 : il est situé sous la clavicule à six pouces de l'axe médian longitudinal du tronc, au niveau du premier espace intercostal.
-  * Li Ding 1992 : At the level with the 3rd rib above the nipple, 6 can lateral to the Ren Meridian. When a person stands or sits with arms akimbo, one deltoid depression will appear at the lower border of the lateral extremity of the clavicle. The centre of the depression is Yunmen [2P]. One cun directly below, at the level of the intersoctal space is the point.
+  * Deng 1993 : sur la partie supérieure externe de la paroi antérieure du thorax, à 1 //cun// au-dessous de //Yunmen// (P2), au niveau du premier espace intercostal, à 6 //cun// de la ligne médiane antérieure.
-  * **Zhang Rui-Fu 1992** : il est situé sous la clavicule à six pouces de l'axe médian longitudinal du tronc, au niveau du premier espace intercostal.
-  * **Deng 1993** : sur la partie supérieure externe de la paroi antérieure du thorax, à 1 //cun// au-dessous de //Yunmen// (P2), au niveau du premier espace intercostal, à 6 //cun// de la ligne médiane antérieure.
-  * Qiu Mao-liang 1993 : Latero-superior to the sternum at the lateral side and at the same level as the first intercostal space, 6 cun lateral to the Ren meridian (anterior midline).
-  * Pan 1993 : Le point Zhôngfu se trouve dans le premier espace intercostal, à 6 distances de la ligne médiane antérieure.
-  * Rochat de la Vallée 1993 : La localisation habituelle de ce point est à l'extrémité du premier espace intercostal, à 6 pouces de la ligne médiane antérieure. On interprète donc le texte du Jiayijing "en haut du sein dans l'espace de la 3e côte" comme signifiant qu'il faut, à partir du haut du sein (dont la frontière supérieure est traditionnellement à la 4e côte), compter 3 côtes en montant. On arrive alors à la localisation normale du point (
-  * Lade 1994 : Situé sous l'extrémité acromiale de la clavicule, une distance au-dessous du centre de la fosse infraclaviculaire, et à 6 distances en-dehors du vaisseau Conception.
   * Chen 1995 : In a supine or seated position, the point is located on the lateral superior part of the chest in the first intercostal space, 6 inches lateral to the midline of the sternum.
-  * Guillaume 1995 : Dans le premier espace intercostal, une distance sous l'extrémité latérale de la clavicule, à six distances de la ligne médio-sternale.
+  * Institut 2003 ((Institut d'acupuncture et moxibustion. localisation officielle des points d'acupuncture, Beijing: Editions en langues étrangères. 2003. [115605])) : Sur la partie supérieure externe de la paroi antérieure du thorax, à I cun au-dessous de Yunmen (P.2), au niveau du premier espace intercostal, à 6 //cun// de la ligne médiane antérieure.
-  * Lian 1999 : au niveau du 1er EIC, à 6 cun de la ligne médiane de l'abdomen en direction externe, à 1 cun de la fossette sous-claviculaire (2 P) vers le bas.
-  * Laurent 2000 : Sur la partie supéro-externe de la paroi antérieure du thorax, à la partie externe du 1er espace intercostal, à 6 cun de la ligne médio-sternale.
-  * Xie Zhu-Fan 2002 : point in the superior lateral part of the anterior thoracic wall, on the level of the 1st intercostal space, 6 cun lateral to the anterior midline.
-  * Yang Xinrong 2003 : Exterior and superior to the anterior pectoral region, 1 cun inferior to Yunmen (L 2), parallel to the first intercostal space, and 6 cun lateral to the anterior median line.
-  * Institut 2003 ((Institut d'acupuncture et moxibustion. localisation officielle des points d'acupuncture, Beijing: Editions en langues etrangères. 2003. [115605])) : Sur la partie supérieure externe de la paroi antérieure du thorax, à I cun au-dessous de Yunmen (P.2), au niveau du premier espace intercostal, à 6 cun de la ligne médiane antérieure.
-  * AGMA 2003 : Deuxième espace intercostal à 6 CUN de la ligne médiane, (à 1 CUN sous P2) (2ème EIC selon certains).
-  * Deadman 2003 : Sur la partie latérale de la poitrine, dans le premier espace intercostal, à 6 cun de la ligne médiane, 1 cun en dessous de P-2 Yunmen. //Conseils pour la localisation// 1. Demander au patient d'étendre la main vers l'avant alors que vous exercez une résistance sur sa main afin de mettre en évidence le triangle delto-pectoral. Commencer par localiser P-2 Yunmen au centre du triangle, puis localiser P-1 Zhongfu dans le premier espace intercostal, approximativement un cun en dessous et légèrement en dehors par rapport à lui. 2. Pour localiser le premier espace intercostal, commencer par localiser le cartilage costal de la deuxième côte qui est au même niveau que l'angle sternal, puis localiser le premier espace intercostal au-dessus de ce cartilage.
-  * Borsarello 2005 : sous la clavicule. L'apex se trouve sous la peau à ce niveau.
-  *
-  * Despeux 2012 : Point situé à la poitrine sous la clavicule, à l'extrémité du 1er espace intercostal à 6 distances du point Huagai (R.M. 20), lui-même situé à 2 distances au-dessous du creux sus-sternal. Comme R.M.20, Zhongfu est à hauteur de la réunion de l'extrémité supérieure et du corps du sternum. On le trouve en suivant le bord supérieur de la 2e côte, mais il est en dehors de la côte dans un creux qui se forme quand on lève le bras et qu'on exécute un mouvement de poussée en avant. Le point se prend plus facilement quand on renverse la tête en arrière. A son niveau, on sent battre une artère, probablement une collatérale de l'artère axillaire (la mamelle externe).
 ==== Textes classiques ====
@@ Ligne 160: / Ligne 150: @@
   * Beijing College of TCM 1980 : //Vasculature//: Superolaterally, the axillary artery and vein, the thoracoacromial artery and vein. //Innervation//: The intermediate supraclavicular nerve, the branches of the anterior thoracic nerve, and the lateral cutaneous branch of the 1st intercostal nerve.
   * O'Connor 1981 : In the pectoralis major and minor muscles; in its deep position, in the internal and external intercostal muscles. On its superior, lateral side supplied by the axillary artery and vein, and by the thoracoacromial artery and vein. Supplied by an intermediate branch of the supraclavicular nerve, a branch of the anterior thoracic nerve, and the first intercostal nerve.
-  * Lu HC 1983 : BLOOD-VESSELS-VEINS: Arteria and vena axillaris, arteria and vena thoracoaoromialis on the upper-lateral side. NERVES: Middle branch of supraclavicular nerve; branch of nervi thoracalis anterior and the lateral cutaneous branch of 1st nervi intercostal's. MUSCLES: muscululus pectoralis major and minor; in deep region on medial side, intercostales intenal-external
+  * Lu HC 1983 :
+    * //Blood-vessels-veins//: Arteria and vena axillaris, arteria and vena thoracoaoromialis on the upper-lateral side.
+    * //Nerves//: Middle branch of supraclavicular nerve; branch of nervi thoracalis anterior and the lateral cutaneous branch of 1st nervi intercostal's.
+    * //Muscles//: muscululus pectoralis major and minor; in deep region on medial side, intercostales intenal-external
   * Institut de MTC du Shandong 1984 : L'aiguille passe par la peau, le tissu sous-cutané, le grand pectoral et arrive dans le petit pectoral. Présence du nerf sus-claviculaire dans la couche superficielle ; présence de l'artère acromio-thoracique et du nerf thoracique antérieur dans la couche profonde. Dans la fosse axillaire au voisinage du point, existent les vaisseaux axillaires et le plexus brachial.
-  * Daniaud 1984 : Métamère C4.
+  * Zhang Rui-Fu 1985 : //Blood vessels//: axillary artery and vein, thoracoacromial artery and vein, lateral thoracic artery and vein. //Nerves//: medial supraclavicular nerve, lateral cutaneous branches of the intercostal nerves.
-  * Zhang Rui-Fu 1985 : Blood vessels: axillary artery and vein, thoracoacromial artery and vein, lateral thoracic artery and vein. Nerves: medial supraclavicular nerve, lateral cutaneous branches of the intercostal nerves.
   * Tai 1987 : Greater & smaller pectoral muscles; Axillary artery & vein; Thoracoacromial artery & vein; Intermediate supraclavicular nerve; Branches of anterior thoracic nerve; Lateral cutaneous branch of intercostal nerve; Suprapleural membrane; Apex of lung.
   * Ellis 1988 : Superolaterally, the axillary and vein, the thoracoacromial artery and vein. The intermediate supraclavicular nerve, the branches of the anterior nerve, and the lateral cutaneous branch of the 1st intercostal nerve.
   * Lu Jianping 1990 : Muscles: in m. pectoralis major and minor; deeper, m. intercostoles prima interni and externi. Blood vessels: superolaterally, the axillary artery and vein, the thoracoacromial artery and vein. Nerves: the intermediate supraclavicular nerve, the branches of the anterior thoracic nerve, and the lateral cutaneous branch of the first intercostal nerve.
-  * Deng 1993 : Zone concernée : Peau—tissu sous-cutané—grand pectoral—petit pectoral—cavité thoracique. Dans la couche superficielle, on trouve le nerf sus-claviculaire intermédiaire, les branches cutanées externes du premier nerf intercostal et la veine céphalique. Dans la couche profonde, on trouve l'artère et la veine thoraco-acrominales et les nerfs pectoraux interne et externe.
+  * Deng 1993 :
+    * //Zone concernée// : Peau—tissu sous-cutané—grand pectoral—petit pectoral—cavité thoracique.
+    * //Dans la couche superficielle//, on trouve le nerf sus-claviculaire intermédiaire, les branches cutanées externes du premier nerf intercostal et la veine céphalique.
+    * //Dans la couche profonde//, on trouve l'artère et la veine thoraco-acrominales et les nerfs pectoraux interne et externe.
   * Qiu Mao-liang 1993 : The m. pectoralis and m. pectoralis minor, m. intercostales interni and externi; superolaterally, the axillary artery and vein, the thoracoacromial artery and vein; the intermediate supraclavicular nerve, the branches of the anterior thoracic nerve, and the lateral cutaneous branch of the 1st intercostal nerve.
   * Guillaume 1995 : Artère et veine axillaires, artère et veine acromio-thoraciques, artère et veine latéro-thoraciques, veine céphalique. Branche intermédiaire du nerf supra-claviculaire, nerf brachial cutané médial.
-  * Chen 1995 : a. //Skin//: the branches from the supraclavicular nerve containing fibers from the fourth cervical nerve (C4) innervate the skin. b. //Subcutaneous tissue//: includes the previously described skin nerve branches. c. //Anterior margin of deltoid muscle//: the needle is inserted at the superior part of the anterior margin of the deltoid muscle. The branches from the axillary nerve containing fibers from the anterior branches of the fifth and sixth cervical nerves (C5, C6) innervate the muscle. d. The needle is inserted medial to the cephalic vein, which joins the axillary vein. f. //Pectoralis major muscle//: a flat fan-shaped muscle. The medial and lateral pectoral nerves containing fibers from the brachial plexus of the fifth cervical to the first thoracic nerves (C5-T1) innervate the muscle. The needle is inserted lateral to the pectoral nerve. g. //Pectoralis minor muscle//: at the deeper layer of the pectoralis major muscle. The branches from the medial pectoral nerve from the brachial plexus of the fifth cervical to the first thoracic nerves (C5 -T1) innervate the muscle. h. //Coracobrachialis and biceps brachii muscles//: the coracobrachialis muscle is located at the medial side of the short head of the biceps brachii muscle. The branches from the musculocutaneous nerve containing fibers from the fifth to seventh cervical nerves (C5 -C7) and fifth to sixth cervical nerves (C5, C6) innervate the coracobrachialis and biceps brachii muscles, respectively.
+  * Chen 1995 :
+    * a. //Skin//: the branches from the supraclavicular nerve containing fibers from the fourth cervical nerve (C4) innervate the skin.
+    * b. //Subcutaneous tissue//: includes the previously described skin nerve branches.
+    * c. //Anterior margin of deltoid muscle//: the needle is inserted at the superior part of the anterior margin of the deltoid muscle. The branches from the axillary nerve containing fibers from the anterior branches of the fifth and sixth cervical nerves (C5, C6) innervate the muscle.
+    * d. The needle is inserted medial to the cephalic vein, which joins the axillary vein.
+    * e. //Pectoralis major muscle//: a flat fan-shaped muscle. The medial and lateral pectoral nerves containing fibers from the brachial plexus of the fifth cervical to the first thoracic nerves (C5-T1) innervate the muscle. The needle is inserted lateral to the pectoral nerve.
+    * f. //Pectoralis minor muscle//: at the deeper layer of the pectoralis major muscle. The branches from the medial pectoral nerve from the brachial plexus of the fifth cervical to the first thoracic nerves (C5 -T1) innervate the muscle.
+    * g. //Coracobrachialis and biceps brachii muscles//: the coracobrachialis muscle is located at the medial side of the short head of the biceps brachii muscle. The branches from the musculocutaneous nerve containing fibers from the fifth to seventh cervical nerves (C5 -C7) and fifth to sixth cervical nerves (C5, C6) innervate the coracobrachialis and biceps brachii muscles, respectively.
+[{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:luhc_zhongfu.jpg?500|(Lu HC 1985)}}]
 ==== Coupes anatomiques ====
-[{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:luhc_zhongfu.jpg?500|How-to-Locate1 et 2 (Lu HC 1985)}}]
-[{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:1p_chen_1995.png?500|1P Chen 1995}}]
+[{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:1p_chen_1995.png?500|Chen 1995}}]
 [{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:1p_yan_zhenguo_1983.png?500|Yan Zhenguo 1983}}]
 [{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:1p_shandong.png?500|Institut de MTC du Shandong 1984}}]
@@ Ligne 186: / Ligne 190: @@
 ==== Classe ponctuelle ====
+^  Synthèse de la classe ponctuelle                                                                                        |||
+^ Point Mu (alarme, recruteur) du Poumon                                                                                   |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+^ Point de jonction (réunion, croisement) des méridiens P et Rte                                                           |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+| :::                                                                                                                      |||
+^ Passage de l'énergie du Réchauffeur supérieur                                                                            |||
+| :::                                                                                                                      |||
+^ Point d'entrée du méridien                                      | Point d'entrée (//jinshu//) du méridien  | Laurent 2000  |
   * Point //Mu// du Poumon; Point de réunion de //Zu// et //Shou Taiyin//  (Chamfrault 1954).
   * Point de passage de l'énergie du Réchauffeur supérieur (Nguyen Van Nghi 1971)
-  * Point agissant sur la région du Réchauffeur Supérieur (Darras 1979)
   * A junction point of the Lung and Spleen Channels (Zhang Rui-Fu 1985)
-  * Tai 1987 : Front-Mu Point of Lung; Meeting point of Hand & Foot Tai-Yin Meridians; Main connecting points Sp 21 & CV 12.
-  * Point Héraut du Poumon (Borsarello 1987)
   * Alarm-mu point of the lung, alarm-mu points being places where the qi of the associated organ gathers. Lung qi collects at this point just as taxes are collected at the central treasury (Ellis 1989).
   * Zhongfu (Lu.1) is the Front-mu point of the lung (Li Ding 1992)
   * A la fois point ventral et point carrefour du méridien des poumons, il communique avec le méridien de la rate et ainsi le Qi de la rate et du système digestif s'y concentre (Zhang Rui-Fu 1992).
   * C'est également le point où les //Qi// de la Rate, de l'Estomac et du Poumon se rencontrent; donc, pour les méridiens de la Rate et de l'Estomac, il est le « Lieu de rencontre avec le //Qi// du Foyer moyen » (Pan 1993).
-  * Point Héraut du Poumon, et point de Croisement des méridiens de la Rate et du Poumon. (Lade 1994)
   * Il s'agit du point mu du Poumon, c'est le point de réunion (hui) des méridiens Shou tai yin et Zu tai yin (selon le commmentaire de Wang Bing du chapitre « Ci re lun » du Su wen) ; le Jia yi jing précise que c'est le point de réunion du méridien Shou tai yin, ce qui est une erreur. (Guillaume 1995)
-  * Lieu où s'accumule le qi central zhong qi. Point de départ du méridien Poumon. Endroit où s'accumule le le qi du méridien Poumon. (¤Li Shi Zhen 2000)
   * Point d'entrée (//jinshu//) du méridien, point réunion du //Taiyin// (P/Rt) (Laurent 2000).
-  * Point Mu Antérieur, point de Croisement du Poumon et de la Rate. (Ross 2000)
   * 幕穴 [mù xué] : Alarm point (Xie Zhu-Fan 2002)
   * Zhongfu (L 1) is the crossing point of the Lung Meridian of Hand-taiyin and the Spleen Meridian of Foot-taiyin. (Yang Xinrong 2003)
-  * Point d'entrée de l'énergie. Point MO (Hérault) qui régit la récolte de l'automne, le ramassage du Yin de l'exterieur vers l'intérieur; en particulier dans le thorax. Reçoit une branche du F (F14). Point de réunion des 5 organes. Point de réunion du Tai Yin (P-RP). Aide à la fonction d'abaissement des liquides du P. Point par où passe l'énergie du TR supérieur. Celle-ci traverse le diaphragme, se répand dans la poitrine, va à l'aisselle, passe au P2 puis P1, puis pénètre dans GI à GI17 et GI18, de là va à la langue et redescend vers le bas du corps par la voie du Zu Yang Ming. (AGMA 2003)
   * Point recruteur (mu 幕)du Poumon (Despeux 2012).
 ==== Classe thérapeutique ====
   * Soulié de Morant 1957 :
     * Tonifier : 1) tonifie voies respiratoires, coeur, rate-pancréas, Temporal-Pariétal, bulbe, aut. Perr., moelle épin. inf., 3 endocrines, foie. 2) disperse vessie.
@@ Ligne 229: / Ligne 249: @@
   * Guillaume 1995 : //Zhong fu// dissipe la chaleur du Réchauffeur supérieur. Régularise le //Qi// du Poumon.
   * Lian 1999 : disperse le Qi du poumon et le fait baisser, calme la toux, soulage la dyspnée
-  * ¤Li Shi Zhen 2000 : Très souvent utilisé dans les maladies du Poumon et également les affections du thorax : toux, dyspnée, asthme, douleur thoracique, douleur du quadrant supéro-externe du thorax ou du sein, douleur de l'épaule et de l'omoplate, angine de poitrine, infarctus du myocarde, obstruction thoracique.
   * Laurent 2000 : Élimine les plénitudes du Poumon (fonction du point //Mu//).
   * Hawawini 2001 : 1) En tant que point Mu (héraut) du Poumon, il tonifie son Energie, en association variable avec de nombreux points vus au Taiyuan 9P. 2) Associé à tous les autres Mu (héraut) des Zang (organes Yin) en harmonisation, il traite l'ensemble des troubles des sentiments (Qing). 3) Associé à Feishu 13V il réalise la puncture Beishu (assentiment)-Mu (héraut) du Poumon, qui traite tous les blocages de Qi, avec dyspnée (Chuan) et toux (Ke Sou), asthme (Xiao Chuan), sensation de gène et de distension du thorax, hémoptysie (Ke Xue) ; et renforce aussi l'Energie du Poumon en cas de Vide (Xu). //Textes anciens// : Ling Shu, chap. 20 l'indique dans l'Energie perturbée (Xie Qi) au Poumon, associé à Feishu 13V, Quepen 12E et Yunmen 2P.
@@ Ligne 238: / Ligne 257: @@
 ===== Techniques de stimulation =====
-| Point considéré comme [[acupuncture:securite et effets indesirables:points a risque|à risque]] |
 ==== Techniques ====
-^ Acupuncture                                                                                                          ^ Moxibustion                                                                  ^ Source                                                                               ^
+^ Acupuncture                                                                                          ^ Moxibustion                                                                  ^ Source                                                                               ^
-| Puncturer 3/10° de distance de profondeur, garder l'aiguille pendant cinq respirations.                              | Moxas cinq fois.                                                             | Chamfrault 1954                                                                      |
+| Puncturer 3/10° de distance de profondeur, garder l'aiguille pendant cinq respirations.              | Moxas cinq fois.                                                             | Chamfrault 1954                                                                      |
-| 3 à 5 « fen » de profondeur.                                                                                         | Cautérisations : 5 à 10.                                                     | Wu Wei-Ping 1959                                                                     |
+| 3 à 5 « fen » de profondeur.                                                                         | Cautérisations : 5 à 10.                                                     | Wu Wei-Ping 1959                                                                     |
-| Slanting insertion: 5 fen — 1 tsun deep                                                                              |                                                                              | Newest Illustrations 1974                                                            |
+| 3 (Zhu Lian) à 7 fen (Chen Dan'an)                                                                   | 5-20 mn, 3-7 zhuangs                                                         | Heroldova 1968                                                                       |
-| Needle perpendicu1ary 0.2 à 0.3 in., or obliquely upward 1,0 in.                                                     | Moxa stick 3-5 min. 1・3 moxa cones                                           | Li Su Huai 1976                                                                      |
+| Slanting insertion: 5 fen — 1 tsun deep                                                              |                                                                              | Newest Illustrations 1974                                                            |
-| Obliq. Vers le dehors du thorax, 0,5-0,7 pouce.                                                                      |                                                                              | Académie de MTC 1977                                                                 |
+| Needle perpendicu1ary 0.2 à 0.3 in., or obliquely upward 1,0 in.                                     | Moxa stick 3-5 min. 1・3 moxa cones                                           | Li Su Huai 1976                                                                      |
-| Piqûre oblique vers l'extérieur à 0,5-1 distance;                                                                    | Cautériser 3-5 fois, chauffer 5-10 minutes.                                  | Roustan 1979                                                                         |
+| Obliq. Vers le dehors du thorax, 0,5-0,7 pouce.                                                      |                                                                              | Académie de MTC 1977                                                                 |
-| Puncture perpendicularly 0.3-0.5 inch towards the lateral aspect of the chest.                                       | Moxibustion is applicable.                                                   | Beijing College of TCM 1980                                                          |
+| Piqûre oblique vers l'extérieur à 0,5-1 distance;                                                    | Cautériser 3-5 fois, chauffer 5-10 minutes.                                  | Roustan 1979                                                                         |
-| Slanted insertion, pointed upward, 0.5-1 unit.                                                                       |                                                                              | O'Connor 1981                                                                        |
+| Puncture perpendicularly 0.3-0.5 inch towards the lateral aspect of the chest.                       | Moxibustion is applicable.                                                   | Beijing College of TCM 1980                                                          |
-| perpendicular, from chest toward back. 3-5 fens                                                                      | 3-5 cones; 5-15 minutes                                                      | Lu HC 1983                                                                           |
+| Slanted insertion, pointed upward, 0.5-1 unit.                                                       |                                                                              | O'Connor 1981                                                                        |
-| Obliquement vers le côté postéro-externe du thorax 0.5 - 1.5 cun ou perpendiculairement 0.5 - 1 cun                  |                                                                              | Institut de MTC du Shandong 1984                                                     |
+| perpendicular, from chest toward back. 3-5 fens                                                      | 3-5 cones; 5-15 minutes                                                      | Lu HC 1983                                                                           |
-| 3-5 fen, (1 tsun = 10 fen), straight                                                                                 | 5-10 minutes.                                                                | Luying 1985                                                                          |
+| Obliquement vers le côté postéro-externe du thorax 0.5 - 1.5 cun ou perpendiculairement 0.5 - 1 cun  |                                                                              | Institut de MTC du Shandong 1984                                                     |
-| oblique insertion 0.3-0.5 cun                                                                                        | 3 - 5 cones, or 5 - 10 minutes with moxa roll.                               | Zhang Rui-Fu 1985                                                                    |
+| 3-5 fen, (1 tsun = 10 fen), straight                                                                 | 5-10 minutes.                                                                | Luying 1985                                                                          |
-| Puncture obliquely 0.5-0.8 inch towards the lateral aspect of the chest.                                             | Moxibustion is applicable                                                    | Cheng Xinnong 1987                                                                   |
+| oblique insertion 0.3-0.5 cun                                                                        | 3 - 5 cones, or 5 - 10 minutes with moxa roll.                               | Zhang Rui-Fu 1985                                                                    |
-| 0.3-0.5 " perpendicular insertion.                                                                                   | Moxa: 3-5 cones; pole 5-15 min.                                              | Ellis 1988                                                                           |
+| Puncture obliquely 0.5-0.8 inch towards the lateral aspect of the chest.                             | Moxibustion is applicable                                                    | Cheng Xinnong 1987                                                                   |
-| Puncture obliquely or subcutaneously 0.5- 0.8 cun towards the lateral aspect of the chest.                           | Moxibustion is applicable,                                                   | Lu Jianping 1990                                                                     |
+| 0.3-0.5 " perpendicular insertion.                                                                   | Moxa: 3-5 cones; pole 5-15 min.                                              | Ellis 1988                                                                           |
-| 0.3 cun pendant cinq respirations                                                                                    | 5 moxas                                                                      | Gaurier 1990 ((il s'agit vraisemblablement d'une citation du Zhen jiu Jia Yi Jing))  |
+| Puncture obliquely or subcutaneously 0.5- 0.8 cun towards the lateral aspect of the chest.           | Moxibustion is applicable,                                                   | Lu Jianping 1990                                                                     |
-| Puncture obliquely and superior-laterally for about 1-15 cun                                                         | Moxibustion is applicable.                                                   | Geng Junying 1991                                                                    |
+| 0.3 cun pendant cinq respirations                                                                    | 5 moxas                                                                      | Gaurier 1990 ((il s'agit vraisemblablement d'une citation du Zhen jiu Jia Yi Jing))  |
-| 0.5-1 cun deep obliquely or horizontally towards the lateral aspect of the chest                                     | Moxibustion is applicable                                                    | Li Ding 1992                                                                         |
+| Puncture obliquely and superior-laterally for about 1-15 cun                                         | Moxibustion is applicable.                                                   | Geng Junying 1991                                                                    |
-| oblique en dehors ; profondeur : 0,5-0,8 pouce                                                                       |                                                                              | Zhang Rui-Fu 1992                                                                    |
+| 0.5-1 cun deep obliquely or horizontally towards the lateral aspect of the chest                     | Moxibustion is applicable                                                    | Li Ding 1992                                                                         |
-| Puncture obliquely or transversely 0.5-0.8 cun towards the lateral aspect of the chest.                              |                                                                              | Qiu Mao-liang 1993                                                                   |
+| oblique en dehors ; profondeur : 0,5-0,8 pouce                                                       |                                                                              | Zhang Rui-Fu 1992                                                                    |
-| Puncturer obliquement vers le bord latéral du thorax, entre 0,5 et 1 distance de profondeur                          | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 10 minutes.  | Guillaume 1995                                                                       |
+| Puncture obliquely or transversely 0.5-0.8 cun towards the lateral aspect of the chest.              |                                                                              | Qiu Mao-liang 1993                                                                   |
-| Lateral superior oblique insertion 0.5-1.0 inch                                                                      | 3-5 cones; stick 5-10 minutes                                                | Chen 1995                                                                            |
+| Puncturer obliquement vers le bord latéral du thorax, entre 0,5 et 1 distance de profondeur          | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 10 minutes.  | Guillaume 1995                                                                       |
-| Piquer obliquement vers l'extérieur de 0,5 à 0,8 //cun//                                                             | 3 à 5, chauffer 15 à 20 mn                                                   | Laurent 2000                                                                         |
+| Lateral superior oblique insertion 0.5-1.0 inch                                                      | 3-5 cones; stick 5-10 minutes                                                | Chen 1995                                                                            |
-| Puncturing obliquely 0.5-1 cun exterior to the chest wall or performing                                              | moxibustion with 3-5 moxa cones or 5-10 minutes with warming moxibustion.    | Yang Xinrong 2003                                                                    |
+| Piquer obliquement vers l'extérieur de 0,5 à 0,8 //cun//                                             | 3 à 5, chauffer 15 à 20 mn                                                   | Laurent 2000                                                                         |
-| Insertion oblique transversale de 0,5 à 1 cun de profondeur, en direction médiale, le long de l'espace intercostal.  |                                                                              | Deadman 2003                                                                         |
+| Puncturing obliquely 0.5-1 cun exterior to the chest wall or performing                              | moxibustion with 3-5 moxa cones or 5-10 minutes with warming moxibustion.    | Yang Xinrong 2003                                                                    |
-| Insertion oblique (45°) ou horizontale (15° à 25°) vers l'extérieur ; 1.5 a 2.5 cm                                   | CONES : 3 à 5 BATON : 5 à 10 mn                                              | Sionneau 2012                                                                        |
-| puncture en oblique, vers l'extérieur, à une profondeur de 0,5 à 0,8 distance                                        | 1 à 3 moxas;  5 à 10 minutes                                                 | Despeux 2012                                                                         |
-==== Manipulation ====
-  * Select loci according to complex diagnosis: Use purging method to smooth lung chi. Use tonifying method to tonify and benefit lung chi. For nearby regional lesions: Use purging method to open and smooth chest luo. Use purging and moxibustion to warm lung, dissipate evil, and warm open meridian luo.(Cheung 1989)
+==== Repères pratiques et Manipulation ====
+  * Zhu Lian & Chen Dan'nan : 1/ ifwe proceed two cuns laterally from the nipples and then upward between the third and the fourth rib (anatomically between the first and the second rib); 2/ if we proceed from the clavicle distally between the first and the second rib, 6 cuns laterally from the point [20VC] huagai. The second method is used with women. (Heroldova 1968)
+  * On trace une ligne à l'horizontale de la fourchette sternale : le point se trouve à 6 distances de la ligne médiane, et à une distance et demi sous cette ligne, dans le 2' espace intercostal (Bossy 1976)
+  * Mains sur la taille, au-dessous de la partie externe de la clavicule, apparaît une zone triangulaire, au centre de laquelle est placé le 2' Poumon. Un pouce au-dessous de ce point, au milieu du 2" espace intercostal, se trouve le 1P. Il peut également être retrouvé en portant deux travers de doigt en dehors du mamelon (chez l'homme seulement) et en remontant de trois côtes. (Rubin 1977)
+  * Select loci according to complex diagnosis: Use purging method to smooth lung chi. Use tonifying method to tonify and benefit lung chi. For nearby regional lesions: Use purging method to open and smooth chest luo. Use purging and moxibustion to warm lung, dissipate evil, and warm open meridian luo.(Cheung 1989)
+  * //How-to-Locate-1//: With arms akimbo, a triangular depression will occur at the inferior edge of the lateral tip of clavicle (the tip of acromion) which is Lu2; Lu1 is 1 cun straight below Lu2, on a level with 1st a 2nd intercostal space. //How-to-Locate-2//: From the place 2 cuns (or 2 digital cuns) laterally from nipple in men, then touch three ribs upward which is the location of this point.Let the patient lie on back or sit up, & locate it 1 cun below lateral end of clavicle. (Lu HC 1983)
 ==== Sensation de puncture ====
@@ Ligne 286: / Ligne 307: @@
 ==== Sécurité ====
+| Point considéré comme [[acupuncture:securite et effets indesirables:points a risque par regions|points à risque]] |
 === Généralités ===
@@ Ligne 301: / Ligne 323: @@
   * pas d'insertion profonde, ni vers l'intérieur (Sionneau 1012)
-| A noter que l'apex pulmonaire monte plus haut à gauche, ce qui est susceptible d'augmenter le risque de pneumothorax lors de la puncture du 1P gauche (voir référence à propos de la mise en place d'un {{:medias+securises:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:schmalz-ott-001.pdf|cathétérisme veineux central}}) |)
-| Relation entre direction et profondeur de puncture et sécurité :\\ On distingue trois groupes d'auteurs :\\ 1) Les auteurs qui proposent une puncture perpendiculaire : Luying 1985.\\ 2) Les auteurs qui proposent une puncture oblique vers l'extérieur : Newest Illustrations 1974,  Roustan 1979, Académie de MTC 1977, Zhang Rui-Fu 1992, Guillaume 1995, Chen 1995, Laurent 2000.\\ 3) Les auteurs qui proposent les deux possibilités de directions de puncture : Li Su Huai 1976, Institut de MTC du Shandong 1984, Li Ding 1992.\\ Nous pouvons noter que l'orientation a une incidence directe sur la profondeur de puncture. Ainsi, Li Su Huai 1976 propose pour l'incidence perpendiculaire 0.2 à 0.3in. et pour l'incidence oblique 1,0in. Alors qu'à l'autre extrême de différentiel, l'Institut de MTC du Shandong 1984 préconise 0.5 à 1 cun pour la perpendiculaire et 0.5 à 1.5 cun pour l'oblique.\\ Enfin, les indications ont-elles une incidence sur cette orientation ?  |
-=== Etudes cliniques ===
+=== Etudes cliniques ===
+  * S Schmalz-Ott S. M Monti M. P Vollenweider P. Mise en place d'un cathéter veineux central chez l'adulte. Rev Med Suisse, 2008.Volume 4. 2343-8{{:medias+securises:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:schmalz-ott-001.pdf|001}}<wrap lo>La pose d’un cathéter veineux central est un geste fréquent dans un service de médecine interne. En suivant la formation des médecins-assistants, nous nous sommes aperçus que certaines questions, doutes ou craintes concernant cette procédure nous sont régulièrement adressées : «Est-ce qu’un cathéter sous-clavier peut être posé avec une thrombocytopénie modérée ?» ; «Quel site de ponction présente le moins de risques pour le patient ?» ; «Après combien de jours un cathéter doit-il être changé ?». Cet article se propose de répondre à ces questions et à d’autres, en partant d’une mini-revue de la littérature actuelle. [N.B. l'apex pulmonaire monte plus haut à gauche, ce qui est susceptible d'augmenter le risque de pneumothorax lors de la puncture du 1P gauche]</wrap>
 ===== Indications =====
@@ Ligne 315: / Ligne 337: @@
   * Soulié de Morant 1957 : //1) Effets directs// : Héraut des poumons (voies resp.) (Troubles avec froid ou dépression). — Douloureux dans les troubles de face post. de poumons. — Se réveille vers 3 h m. (les poumons n'étant pas nourris par l'énergie venant du foie insuffisant). — Spasmes des muscles du son, bégaye. Toux, glaires épaisses ou liquides. Amygdalite. — Poitrine pleine, douloureuse, poumons contractés. Sans respiration, ne peut dormir. — Asthme. Emphysème. Tuberculose pulmonaire. Peste pulmonaire. Yeux : rouges, douloureux. Paupières enflées. Conjonctivite. Coeur : troubles. — Fièvre récurrente. Crises de vomissements par excès de vésicule biliaire (boissons et aliments ne descendant pas), abdomen gonflé. //2) Effets contraires// : Vessie, irritation; ou urine à odeur fétide. Excès d'acide urique, ton. Ganglions. — Tumeurs (adénite suppurée ?). //3) Parties du corps// : Cheveux ; peau du crâne (scalp) : tout trouble, opp. Joues rouges, chaudes. Capillaires congestionnés. Couperose, opp. Figure enflée, peau douloureuse, opp. Poignet, dos de main enflés. — Membre inf. et sup. enflés, opp.
   * Wu Wei-Ping 1959 : Dyspnée, bronchite, amygdalite, fièvres tropicales, affections pulmonaires, affections du coeur, oedème de la face et des membres, myalgie de la poitrine.
+  * Zhu Lian & Chen Dan'nan : Asthma, bronchitis, tonsillitis, recurrent fever, lung diseases, heart diseases, edema of face and
+limbs, pain of the thoracic muscles, Nasal polyp. (Heroldova 1968)
   * Nguyen Van Nghi 1971 : Toux, dyspnée, asthme, douleurs thoraciques et scapulaires.
   * Duron 1973 : Affections pulmonaires. Asthme. Ne peut pas cracher. Sensibilité de la peau. OEdème généralisé. Inflammation des ganglions. Douleur à l'épaule.
@@ Ligne 352: / Ligne 376: @@
   * Chen 1995 : Bronchitis, pneumonia, asthma, tuberculosis, tonsillitis.
   * Guillaume 1995 : Toux, dyspnée, toux avec expectoration glairo-sanguinolente, douleur thoracique, plénitude thoracique-man avec éructation, //Bi// de la gorge, douleur de l'épaule et du dos, bronchite, asthme, pneumonie, tuberculose pulmonaire.
-  * ¤Li Shi Zhen 2000 : //Valeur diagnostic// : Quand le Poumon-organe est malade, ce point est douloureux à la pression ou manifeste des réactions anormales. //Perturbations de la diffusion et de la descente du Qi du Poumon (mécanisme du qi qiji [气机])// : 1) agression du Poumon par le froid pathogène; 2) obstruction du Poumon par la mucosité; 3) obstruction du Poumon par la mucosité-chaleur; 4) blessure du Poumon par chaleur pathogène.
   * Yang Xinrong 2003 : Cough, dyspnea, spitting of pus and blood, pectoralgia, thoracic fullness with dysphagia, laryngitis, sore shoulder and backache.
   * Deadman 2003 : Toux, expectoration de glaires troubles, expectoration de sang et de pus, dyspnée, respiration sifflante, asthme, plénitude de la poitrine, douleur de la poitrine, respiration avec les épaules haussées, oppression dans la poitrine et difficulté à respirer, baisse du qi avec impossibilité de rester allongé. Chaleur dans la poitrine, crainte du froid, fièvre et frissons, transpirations. Obstruction douloureuse de la gorge, congestion nasale, enflure du visage. Ingestion difficile, vomissements, vomissements dus à une chaleur de la Vésicule Biliaire, haut-le-coeur, distension abdominale. Douleur de la peau, qi du porcelet qui court avec douleur lombaire, goitre, douleur dans le haut du dos et de l'épaule.
@@ Ligne 444: / Ligne 467: @@
   * Lu 1996 : Zhong Fu 1P in Lu Jingda. Les Points d'acuponcture. Leurs Fonctions, Indications et Applications Cliniques. Editions You Feng, Editeur, 75006 Paris. 1996   {{:medias+securises:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:1996-lu-22051-7-11.pdf|[22051]}}.
   * Castera P. Zhongfu (PO1) Des textes classiques aux applications pratiques. In Actes du XIII ème Congres d'acupuncture, AFERA, Nimes. 2000;1:37-46. {{:medias+securises:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:castera-72289.pdf|[72289]}}. <wrap lo>Résumé : L'auteur essaye de démontrer la nécessité de l'étude des textes médicaux anciens, et plus particulièrement du Jiayijing, pour une compréhension fine et précise de l'action de chaque point d'acupuncture. Il justifie son avis à partir de l'étude de Zhongfu premier point du méridien shoutaiyin.</wrap>
-  * ¤Li Shi Zhen . Dévelopement clinique du point Zhong Fu ( 1 P ). Acupuncture Traditionnelle Chinoise. 2000;2:110.{{:medias+securises:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:li_shi_zhen-79185.pdf|[79185]}}. <wrap lo>Traduction du Développement Clinique des Points d'Acupuncture Usuels.</wrap>
+  * Li Shi Zhen . Dévelopement clinique du point Zhong Fu ( 1 P ). Acupuncture Traditionnelle Chinoise. 2000;2:110.{{:medias+securises:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:li_shi_zhen-79185.pdf|[79185]}}. <wrap lo>Traduction du Développement Clinique des Points d'Acupuncture Usuels.</wrap>
   * Ross 2000 : P.1. Zhongfu in Ross J. Associations de Points: la cle du succes en Acupuncture. Satas, Bruxelles. 2000;:526P. {{:medias+securises:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:2000-ross-72248-323-4.pdf|[72248]}}. <wrap lo>Deux particularités :
 associations de points en fonction des syndromes et comparaison avec d'autres points. </wrap>
@@ Ligne 453: / Ligne 476: @@
 ===== Etudes cliniques et expérimentales =====
+  * Li Shi Zhen Dévelopement clinique du point Zhong Fu ( 1 P ). Acupuncture Traditionnelle Chinoise. 2000;2:110.{{:medias+securises:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:li_shi_zhen-79185.pdf|[79185]}}. : <wrap lo>[...]//Valeur diagnostic// : Quand le Poumon-organe est malade, ce point est douloureux à la pression ou manifeste des réactions anormales. //Perturbations de la diffusion et de la descente du Qi du Poumon (mécanisme du qi qiji [气机])// : 1) agression du Poumon par le froid pathogène; 2) obstruction du Poumon par la mucosité; 3) obstruction du Poumon par la mucosité-chaleur; 4) blessure du Poumon par chaleur pathogène.[...]Très souvent utilisé dans les maladies du Poumon et également les affections du thorax : toux, dyspnée, asthme, douleur thoracique, douleur du quadrant supéro-externe du thorax ou du sein, douleur de l'épaule et de l'omoplate, angine de poitrine, infarctus du myocarde, obstruction thoracique.</wrap>
 ==== Etudes avec 1 à 4 points ====

Différences

Recherche

Imprimer/exporter

Outils

Traduire