Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
acupuncture:points:points des meridiens:rein:8rn [16 Oct 2017 11:00] crn2 [5.1. Littérature moderne] |
acupuncture:points:points des meridiens:rein:8rn [28 May 2025 08:15] (Version actuelle) Phan-Choffrut Florence [Tableau] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | /*~~8Rn~~*/ | + | /*~~8Rn~~*/ /*~~VI-C72~~*/ |
| ====== 8Rn Jiaoxin 交信 ====== | ====== 8Rn Jiaoxin 交信 ====== | ||
| ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:jiaoxin.mp3|}} | ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:jiaoxin.mp3|}} | ||
| | Articles connexes : - 7Rn - 9Rn - | | | Articles connexes : - 7Rn - 9Rn - | | ||
| + | [{{:vi-c72.jpg?200|VI-C72 Jiaoxin (Li Su Huai 1976)}}] | ||
| [{{:acupuncture:points:points des meridiens:rein:08rn.jpg?nolink&300|WHO 2009.}}] | [{{:acupuncture:points:points des meridiens:rein:08rn.jpg?nolink&300|WHO 2009.}}] | ||
| ===== Dénomination ===== | ===== Dénomination ===== | ||
| - | * Jia yi jing (Guillaume 1995). | + | |
| ==== Traduction ==== | ==== Traduction ==== | ||
| - | * Pan 1993: Rencontre avec la fidélité. | + | | 交信, //Jiāoxìn// | Croiser son compagnon (Nguyen Van Nghi 1971) \\ Rencontre avec la fidélité (Pan 1993) \\ Jonction de la confiance (Lade 1994) \\ Croise son messager (Laurent 2000) | |
| - | ==== Origine ==== | + | |
| + | |||
| + | * Zhou Mei-sheng 1984 : //Jiao// communicate; connect; associate //xin//, information; //shen// (extend; stretch; groan; the period of the day from 3 p. m. to 5 p. m.). | ||
| + | * //Jiao//, 交 : donner de main à main, livrer, remettre, échanger ; mutuel ; entrer en contact, nouer des relations (Guillaume 1995) ; échanger, entrer en contact, se croiser... Cf. 6Rte //sanyinjiao// (Laurent 2000). | ||
| + | * //Xin//, 信 : fidélité, sincérité ; croire ; foi, digne de foi (Guillaume 1995) ; homme 人 //ren//, de parole 言 //yan// : fidèle, sincère, digne de foi, messager, envoyé, chargé de mission (Laurent 2000). | ||
| + | ==== Origine ==== | ||
| + | * Jia yi jing (Guillaume 1995). | ||
| ==== Explication du nom ==== | ==== Explication du nom ==== | ||
| - | * Pan 1993: //jiao// (croiser) //xin// (fidélité, une des cinq vertus). Dans le classement des organes d'après le principe des cinq éléments, la Rate correspond à l'élément Terre; dans le classement des cinq vertus, la Fidélité correspond aussi à la Terre. Ici, Fidélité est synonyme de méridien de la Rate. Le nom « Rencontre avec la Fidélité » indique que le point //Jiaoxin// est proche du point //Sanyinjiao// (6 Rt). | + | * Zhou Mei-sheng 1984 : //Jiaoxin// This point is above the ankle, communicating or connecting with //Shenmai// (7.62) and //San yinjiao// (4.6). It also has something to do with stretch or flex of the leg or foot. |
| - | * Guillaume 1995: //Jiao//, 交 : donner de main à main, livrer, remettre, échanger ; mutuel ; entrer en contact, nouer des relations. //Xin//, 信 : fidélité, sincérité ; croire ; foi, digne de foi. | + | * Pan 1993: //jiao// (croiser) //xin// (fidélité, une des cinq vertus). Dans le classement des organes d'après le principe des cinq éléments, la Rate correspond à l'élément Terre; dans le classement des cinq vertus, la Fidélité correspond aussi à la Terre. Ici, Fidélité est synonyme de méridien de la Rate. Le nom « Rencontre avec la Fidélité » indique que le point //Jiaoxin// est proche du point //Sanyinjiao// (6Rte). |
| + | * Lade 1994 : le nom évoque la fonction de ce point de promouvoir la foi et la confiance, qui sont indispensables pour maintenir la volonté gouvernée par les Reins. Il évoque aussi la relation et l'action de ce point sur les règles et le cycle menstruel (lié au cycle régulier des marées océaniques). Le sens classique du terme //xin//, les mots sincères qui inspirent la loyauté, la confiance et la sincérité, fut tardivement inclus comme l'une des cinq vertus (//wu de//). Selon certains textes, jonction fait référence au Croisement à ce niveau du méridien de la Rate. | ||
| + | * Laurent 2000 : le //yinqiaomai// est le messager du Rein. C'est le point //xi// du //yinqiao// (qui avec le //yangqiao// est chargé d'équilibrer le tonus musculaire entre la face //yin// et la face //yang// d'un membre). | ||
| ==== Noms secondaires ==== | ==== Noms secondaires ==== | ||
| - | //Nei// 內 (intérieur) //jin// 筋 (tendon, muscle, force musculaire) Su wen (Guillaume 1995). | + | | //Nèijīn// 內筋 (1) | Guillaume 1995, Laurent 2000 | |
| + | |||
| + | - //Nei// 內 (intérieur) //jin// 筋 (tendon, muscle, force musculaire) Su Wen (Guillaume 1995) ; tendon interne (Laurent 2000). | ||
| ==== Translittérations ==== | ==== Translittérations ==== | ||
| - | //Jiao Xin//\\ | + | * //Jiao Xin//\\ |
| - | Tsiao Sinn | + | * Tsiao Sinn |
| + | * Chiao-hsin (Li Su Huai 1976) | ||
| ==== Code alphanumérique ==== | ==== Code alphanumérique ==== | ||
| - | 8Rn, RE8 (Rein)\\ | + | * 8Rn, RE8 (Rein)\\ |
| - | KI8 (Kidney) | + | * KI8 (Kidney) |
| + | * VI-C72 (Li Su Huai 1976) | ||
| ===== Localisation ===== | ===== Localisation ===== | ||
| ==== Textes modernes ==== | ==== Textes modernes ==== | ||
| - | * Roustan 1979: En arrière du bord interne du tibia, à 2 distances au-dessus de //Tai Xi// 3 Rn. | + | * Nguyen Van Nghi 1971 : A deux distances au-dessus de la malléole interne sur la même horizontale que Fou Léou, mais en avant, sur le bord interne du tibia, à une distance en dessous de Sann Inn Tsiao (6Rte). |
| - | * Deng 1993: Sur la face interne de la jambe, directement à 2 //cun// au-dessus de //Taixi// (R.3) et à 0,5 //cun// en avant de //Fuliu// (R.7), en arrière du bord interne du tibia. | + | * Li Su Huai 1976 : 2.0 in. above the tip of the mediaL malleolus, at the posterior edge of the tibia. Bilateral. |
| - | * Pan 1993: //Jiaoxin// se trouve à 2 distances au-dessus de //Taixi//(3Rn) et à 0,5 distance en avant de //Fuliu// (7Rn), entre le bord interne du tibia et le tendon du fléchisseur commun des orteils. //Jiaoxin// est à proximité du point //Sanyinjiao// (6Rt) du méridien //Zu Taiyin// Rate. | + | * Roustan 1979: En arrière du bord interne du tibia, à 2 distances au-dessus de //Tai Xi// 3Rn. |
| - | * Guillaume 1995: À 2 distances au-dessus de //Tai xi//-3Rn, en arrière du bord postérieur du tibia, en avant et au niveau de //Fu liu//-7Rn. | + | * Deng 1993: Sur la face interne de la jambe, directement à 2 //cun// au-dessus de //Taixi// (3Rn) et à 0,5 //cun// en avant de //Fuliu// (7Rn), en arrière du bord interne du tibia. |
| - | * WHO 2009: On the medial aspect of the leg, in the depression posterior to the medial border of the tibial bone, 2 B-//cun// superior to the prominence of the medial malleolus. Note: 0.5 B-//cun// anterior to KI7. | + | * Pan 1993: //Jiaoxin// se trouve à 2 distances au-dessus de //Taixi// (3Rn) et à 0,5 distance en avant de //Fuliu// (7Rn), entre le bord interne du tibia et le tendon du fléchisseur commun des orteils. //Jiaoxin// est à proximité du point //Sanyinjiao// (6Rte) du méridien //Zu Taiyin// Rate. |
| + | * Guillaume 1995: À 2 distances au-dessus de //Tai xi//- 3Rn, en arrière du bord postérieur du tibia, en avant et au niveau de //Fu liu//- 7Rn. | ||
| + | * Laurent 2000 : sur la face interne de la jambe, à 2 //cun// au-dessus de //taixi//, en avant et au niveau de //fuliu// 7Rn, en arrière du bord postéro-interne du tibia. | ||
| + | * WHO 2009: On the medial aspect of the leg, in the depression posterior to the medial border of the tibial bone, 2 B-//cun// superior to the prominence of the medial malleolus. Note: 0.5 B-//cun// anterior to KI7. | ||
| ==== Textes classiques ==== | ==== Textes classiques ==== | ||
| * Deng 1993: | * Deng 1993: | ||
| Ligne 50: | Ligne 65: | ||
| ==== Rapports ponctuels ==== | ==== Rapports ponctuels ==== | ||
| + | | ||\\ 6Rte | 9Rn | | ||
| + | | |^ ↑ \\ ← 8Rn → \\ ↓ | \\ 7Rn | | ||
| + | | || | 3Rn | | ||
| + | | |||| | ||
| + | | avant || côté droit \\ face interne | arrière | | ||
| + | |||
| + | [{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:rapports_ponctuels_jambe_face_interne.png?400|Rapports ponctuels - Jambe - Face interne.\\ De bas en haut et d'avant en arrière : 1Rte Yinbai; 2Rte Dadu; 3Rte Taibai; 4Rte Gongsun; 2Rn Rangu; 4F Zhongfeng; 5Rte Shangqiu; 6Rn Zhaohai; 5Rn Shuiquan; 4Rn Dazhong; 3Rn Taixi; 8Rn Jiaoxin; 7Rn Fuliu; 6Rte Sanyinjiao; 5F Ligou; 9Rn Zhubin; 7Rte Lougu; 6F Zhongdu; 8Rte Diji; 9Rte Yinlingquan; 7F Xiguan;8F Ququan; 10Rn Yingu (Deng 1993)}}] | ||
| ===== Classes et fonctions ===== | ===== Classes et fonctions ===== | ||
| ==== Classe ponctuelle ==== | ==== Classe ponctuelle ==== | ||
| - | * Roustan 1979: Point //Xi// de //Yin Qiao//. | + | * Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Inn Kéo. So Ouenn (Chapitre 51) : « Dans l'atteinte du méridien curieux Inn Kéo, la malade présente des douleurs à la région lombaire, s'irradiant au cou et à la poitrine. Dans les cas graves s'ajoutent : sensation de brisure de la colonne vertébrale, raideur de la langue, impossibilité à parler et vue trouble. Il faut puncturer le Tsiao Sinn situé au-dessus de la malléole interne et le point situé au-dessous de celle-ci à deux distances de Kong Soun (4 Rt.), c'est-à-dire le Jenn Ko (2 Rn). » |
| + | * Roustan 1979, Laurent 2000 : Point //Xi// de //Yin Qiao//. | ||
| * Pan 1993: point //Xi// du Vaisseau merveilleux //Yin Qiaomai//. | * Pan 1993: point //Xi// du Vaisseau merveilleux //Yin Qiaomai//. | ||
| * Guillaume 1995: point //xi//, de désobstruction, du méridien //Yin qiao mai//. | * Guillaume 1995: point //xi//, de désobstruction, du méridien //Yin qiao mai//. | ||
| Ligne 59: | Ligne 82: | ||
| ==== Classe thérapeutique ==== | ==== Classe thérapeutique ==== | ||
| * Guillaume1995: //Jiao xin// tonifie le Rein, régularise //Chong mai// et //Ren mai//, chasse la chaleur, élimine l'humidité, harmonise le //Qi// et le //Xue//. | * Guillaume1995: //Jiao xin// tonifie le Rein, régularise //Chong mai// et //Ren mai//, chasse la chaleur, élimine l'humidité, harmonise le //Qi// et le //Xue//. | ||
| + | * Laurent 2000 : nourrit et régularise Foie et Rein, enrichit la matrice, rafraîchit la chaleur et l'humidité, régularise la couche du sang. | ||
| ===== Techniques de stimulation ===== | ===== Techniques de stimulation ===== | ||
| ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | ||
| + | | Needle obliquely 0.4-0.5 in. | Moxa stick 5-10 min., 3 moxa cones | Li Su Huai 1976 | | ||
| | Piquer perpendiculairement à 0,5-1 distance | Cautériser 3 fois, chauffer 5-20 minutes | Roustan 1979 | | | Piquer perpendiculairement à 0,5-1 distance | Cautériser 3 fois, chauffer 5-20 minutes | Roustan 1979 | | ||
| | Puncturer à 0,4 distance, laisser l'aiguille le temps de 10 expirations (Tong ren), laisser l'aiguille le temps de 5 expirations (Su wen) | 3 cônes de moxa (Tong ren) | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | | Puncturer à 0,4 distance, laisser l'aiguille le temps de 10 expirations (Tong ren), laisser l'aiguille le temps de 5 expirations (Su wen) | 3 cônes de moxa (Tong ren) | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | ||
| | Puncture perpendiculaire entre 1 et 1,2 distance de profondeur | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5à 10 minutes | Guillaume 1995 | | | Puncture perpendiculaire entre 1 et 1,2 distance de profondeur | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5à 10 minutes | Guillaume 1995 | | ||
| + | | Piqûre perpendiculaire de 0,6 à 1,2 //cun// | Moxas 1 à 3 ; chauffer 10 à 15 mn | Laurent 2000 | | ||
| + | |||
| + | |||
| Ligne 74: | Ligne 102: | ||
| **Sécurité** | **Sécurité** | ||
| ===== Indications ===== | ===== Indications ===== | ||
| - | ^ [[acupuncture:points:classes et categories ponctuelles:classes d usage|Classe d'usage]] | **-** | point secondaire | | + | ^ [[acupuncture:points:classes et categories fonctionnelles:3. classes d usage|Classe d'usage]] | **-** | point secondaire | |
| ==== Littérature moderne ==== | ==== Littérature moderne ==== | ||
| * Nguyen Van Nghi 1971 : règles irrégulières, métrorragie, diarrhée, constipation, orchite. | * Nguyen Van Nghi 1971 : règles irrégulières, métrorragie, diarrhée, constipation, orchite. | ||
| + | * Li Su Huai 1976 : Gonorrhea, urinary retention, constipation, enteritis, orchitis, edema, prolapse of uterus, uterine hemorrhage, irregular menstruation. | ||
| * Roustan 1979: Dysménorrhée, hémorragie fonctionnelle utérine, rétention d'urine, constipation, douleur de la face interne du membre inférieur (... diarrhée, gonflement douloureux du testicule : Pékin). | * Roustan 1979: Dysménorrhée, hémorragie fonctionnelle utérine, rétention d'urine, constipation, douleur de la face interne du membre inférieur (... diarrhée, gonflement douloureux du testicule : Pékin). | ||
| + | * Lade 1994 : | ||
| + | * Tonifie les Reins, régularise les menstruations, clarifie la Chaleur, rafraîchit la Chaleur du Sang, et transforme la Chaleur-Humidité (surtout du Réchauffeur Inférieur). Indications : malaria, hémorragie utérine, prolapsus utérin, rétention d'urine, dysménorrhée, règles irrégulières, difficulté à se pencher en avant et en arrière, douleur et gonflement de l'abdomen, douleur des reins ou des lombes, douleur et gonflement du testicule, transpirations nocturnes, et diarrhée. | ||
| + | * Effet local : impossibilité de fléchir le pied. | ||
| * Guillaume 1995: Irrégularité menstruelle, méno-métrorragie, prolapsus génital, diarrhée dysentériforme, difficulté de défécation, enflure douloureuse des parties génitales, difficulté de miction,// Qi// herniaire-//shan qi// ; les hémorragies génitales fonctionnelles. | * Guillaume 1995: Irrégularité menstruelle, méno-métrorragie, prolapsus génital, diarrhée dysentériforme, difficulté de défécation, enflure douloureuse des parties génitales, difficulté de miction,// Qi// herniaire-//shan qi// ; les hémorragies génitales fonctionnelles. | ||
| Ligne 89: | Ligne 121: | ||
| * Tong ren : « //Tui shan// » (hernie inguino-scrotale ou prolapsus génital), « Hémorragie génitale qui ne cesse pas » (Guillaume 1995). | * Tong ren : « //Tui shan// » (hernie inguino-scrotale ou prolapsus génital), « Hémorragie génitale qui ne cesse pas » (Guillaume 1995). | ||
| * Pu ji fang : « Chez la femme, douleur de la région génitale qui irradie vers le Cœur, avec douleur spasmodique et à type de torsion du bas ventre et les cinq froids abdominaux » (Guillaume 1995). | * Pu ji fang : « Chez la femme, douleur de la région génitale qui irradie vers le Cœur, avec douleur spasmodique et à type de torsion du bas ventre et les cinq froids abdominaux » (Guillaume 1995). | ||
| - | * Zhen jiu ju ying : //Qi lin//, //Kui shan// (selon le Ru men //shi qin//, //Kui shan// correspond à une augmentation de volume non douloureuse et non prurigineuse du testicule. Pour le Su wen, c'est une douleur du ventre qui irradie vers le testicule avec enflure, spasmes et douleur ; //Kui shan// décrit dans le Ling shu correspond à une atteinte de l'Estomac par les pervers du froid, avec stagnation du Sang qui s'accumule ; ou à une douleur spasmodique du bas-ventre qui irradie vers les testicules, avec parfois présence de masse dans le bas-ventre ), spasmes de la région périnéale, transpiration de la région périnéale, diarrhée dysentériforme avec présence de glaires et de sang, obstruction-long de type chaleur du //Qi//, douleur de la face interne des cuisses, difficulté de miction et de défécation, urétrite-lin, hémorragie génitale incessante, prolapsus génital, aménorrhée, douleur unilatérale du bas-ventre, absence de force des quatre membres, transpiration subite» (Guillaume 1995). | + | * Zhen jiu ju ying : //Qi lin//, //Kui shan// (selon le Ru men //shi qin//, //Kui shan// correspond à une augmentation de volume non douloureuse et non prurigineuse du testicule. Pour le Su wen, c'est une douleur du ventre qui irradie vers le testicule avec enflure, spasmes et douleur ; //Kui shan// décrit dans le Ling shu correspond à une atteinte de l'Estomac par les pervers du froid, avec stagnation du Sang qui s'accumule ; ou à une douleur spasmodique du bas-ventre qui irradie vers les testicules, avec parfois présence de masse dans le bas-ventre ), spasmes de la région périnéale, transpiration de la région périnéale, diarrhée dysentériforme avec présence de glaires et de sang, obstruction-//long// de type chaleur du //Qi//, douleur de la face interne des cuisses, difficulté de miction et de défécation, urétrite-//lin//, hémorragie génitale incessante, prolapsus génital, aménorrhée, douleur unilatérale du bas-ventre, absence de force des quatre membres, transpiration subite» (Guillaume 1995). |
| * Yi xue ru men : //Qi lin//, hernie ulcérée-//kui shan// avec douleur périnéale, douleur osseuse de la cuisse qui irradie vers la face interne de la jambe, diarrhée dysentériforme glairo-sanguinolente, méno-métrorragie » (Guillaume 1995). | * Yi xue ru men : //Qi lin//, hernie ulcérée-//kui shan// avec douleur périnéale, douleur osseuse de la cuisse qui irradie vers la face interne de la jambe, diarrhée dysentériforme glairo-sanguinolente, méno-métrorragie » (Guillaume 1995). | ||
| * Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995). | * Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995). | ||
| Ligne 111: | Ligne 143: | ||
| ===== Etudes cliniques et expérimentales ===== | ===== Etudes cliniques et expérimentales ===== | ||
| ==== Distribution des nucléotides cycliques ==== | ==== Distribution des nucléotides cycliques ==== | ||
| - | * Qu Lifang et al. [The Distribution of Cyclic Nucleotide in Points Shenque (Rn8) and Shenshu ( B23) Tissues of Normal Rats and the Changes after Acupuncture]. Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion. 1999;18(4):36. [59681]. <wrap lo>Objective: To investigate the distribution of cyclic nucleotide in different points and its relation with acupuncture effect. Method: Radioimmunoassay was used to measure cAMP and cGMP in points Shenque (RN 8) and Shenshu (BL 23) tissues. Results: In normal rats, cAMP and cGMP were significantly higher in point Shenque than in point Shenshu tissue (P<0. 001, P<0. 05); the difference in cGMP between the two groups disappeared during electropuncture of point Shenshu. Conclusion: It is suggested that the different distribution of cyclic nucleoside in different points may be one of the substance bases for the different specific function that different points perform.</wrap> | + | * Qu Lifang et al. [The Distribution of Cyclic Nucleotide in Points Shenque (Rn8) and Shenshu ( B23) Tissues of Normal Rats and the Changes after Acupuncture]. Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion. 1999;18(4):36. [59681]. <wrap lo>Objective: To investigate the distribution of cyclic nucleotide in different points and its relation with acupuncture effect. Method: Radioimmunoassay was used to measure cAMP and cGMP in points Shenque (RM 8) and Shenshu (BL 23) tissues. Results: In normal rats, cAMP and cGMP were significantly higher in point Shenque than in point Shenshu tissue (P<0. 001, P<0. 05); the difference in cGMP between the two groups disappeared during electropuncture of point Shenshu. Conclusion: It is suggested that the different distribution of cyclic nucleoside in different points may be one of the substance bases for the different specific function that different points perform.</wrap> |
| ===== Références ===== | ===== Références ===== | ||
