https://www.wiki-mtc.org/ 2026-04-19T05:54:25+02:00 https://www.wiki-mtc.org/ https://www.wiki-mtc.org/lib/tpl/vector/images/favicon.ico text/html 2022-02-03T14:41:18+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:1rn&rev=1643895678&do=diff 1Rn Yongquan 涌泉 [湧泉] prononciation Articles connexes : - 67V - 2Rn - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 涌泉 yǒngquán Source qui jaillit (Nguyen Van Nghi 1971) Source bouillonnante (Lade 1994) Source jaillissante (Laurent 2000) text/html 2025-08-22T12:42:30+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:2rn&rev=1755859350&do=diff 2Rn Rangu 然谷 prononciation Articles connexes : - 1Rn - 3Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction Rángǔ, 然谷 Vallée illuminée (Nguyen Van Nghi 1971) Vallée du feu (Pan 1993) Vallée brûlante (Lade 1994) Vallée du scaphoïde (Laurent 2000) text/html 2025-07-22T03:12:46+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:3rn&rev=1753146766&do=diff 3Rn Taixi 太溪 prononciation Articles connexes : - 2Rn - 4Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 太溪 tàixī Vallon suprême (Nguyen Van Nghi 1971) Grand ruisselet (Pan 1993) Grand courant (Lade 1994) Suprême vallée, grand torrent (Laurent 2000) text/html 2025-08-06T12:39:36+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:4rn&rev=1754476776&do=diff 4Rn Dazhong 大钟 [大鍾] prononciation Articles connexes : - 3Rn - 5Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 大钟 dàzhōng Grande cloche (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994, Laurent 2000) Grande cloche, Grand talon ou Grand gobelet (Pan 1993) text/html 2025-08-06T12:44:46+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:5rn&rev=1754477086&do=diff 5Rn Shuiquan 水泉 prononciation Articles connexes : - 4Rn - 6Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 水泉 shuǐquán Source de l'eau (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993, Lade 1994) Syndrome shuiquan (Laurent 2000) water spring (Li Ding 1992) text/html 2025-08-06T12:50:35+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:6rn&rev=1754477435&do=diff 6Rn Zhaohai 照海 [照海] prononciation Articles connexes : - 5Rn - 7Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 照海 zhàohǎi Mer lumineuse (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994) Mer illuminée (Pan 1993) Rayonnement des reins (Laurent 2000) text/html 2025-05-28T08:06:37+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:7rn&rev=1748412397&do=diff 7Rn Fuliu 复溜 [復溜] prononciation Articles connexes : - 6Rn - 8Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 复溜 fùliū Retour d'écoulement (Nguyen Van Nghi 1971) Retour au cours normal (Pan 1993) Courant répété (Lade 1994) text/html 2025-05-28T08:15:56+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:8rn&rev=1748412956&do=diff 8Rn Jiaoxin 交信 prononciation Articles connexes : - 7Rn - 9Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 交信, Jiāoxìn Croiser son compagnon (Nguyen Van Nghi 1971) Rencontre avec la fidélité (Pan 1993) Jonction de la confiance (Lade 1994) text/html 2025-03-30T16:15:00+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:9rn&rev=1743344100&do=diff 9Rn Zhubin 筑宾 [築賓] prononciation Articles connexes : - 8Rn - 10Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 筑宾 zhùbīn Rivage bâti (levée) (Soulié de Morant 1957) Construction sur la plage (Nguyen Van Nghi 1971) Edifice construit pour accueillir l'invité (Pan 1993) text/html 2024-10-21T09:55:27+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:10rn&rev=1729497327&do=diff 10Rn Yingu 阴谷 [陰谷] prononciation Articles connexes : - 9Rn - 11Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 阴谷 yīngǔ Vallon de Inn (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994) Vallée yin (Pan 1993, Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2019-12-23T16:03:45+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:11rn&rev=1577113425&do=diff 11Rn Henggu 橫骨 prononciation Articles connexes : - 10Rn - 12Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 橫骨 hénggǔ Os horizontal [pubis] (Nguyen Van Nghi 1971) Os transversal (Pan 1993) Os pubien (Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2020-05-04T18:45:00+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:12rn&rev=1588610700&do=diff 12Rn Dahe 大赫 prononciation Articles connexes : - 11Rn - 13Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 大赫 dàhè Suprême austérité (Nguyen Van Nghi 1971) Pan 1993: Grand brasier ou Grande prospérité (Pan 1993) (Qi) abondant et resplendissant (Laurent 2000) text/html 2019-07-11T20:18:07+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:13rn&rev=1562869087&do=diff 13Rn Qixue 气穴 [氣穴] [気穴] prononciation Articles connexes : - 12Rn - 14Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 气穴 qìxué Point énergétique (Nguyen Van Nghi 1971) Point du Qi (Pan 1993, Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2019-12-31T17:15:14+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:14rn&rev=1577808914&do=diff 14Rn Siman 四滿 [四满] [四満] prononciation Articles connexes : - 13Rn - 15Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 四滿 sìmǎn Quatre remplissages (Nguyen Van Nghi 1971) Quatrième point, qui traite les cas de plénitude (Pan 1993) text/html 2019-07-12T08:23:45+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:15rn&rev=1562912625&do=diff 15Rn Zhongzhu 中注 prononciation Articles connexes : - 14Rn - 16Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 中注 zhōngzhù Milieu du confluent (Nguyen Van Nghi 1971) Qui déverse le Qi dans l'utérus (Pan 1993) Se déverse au centre (Laurent 2000) text/html 2022-02-03T14:41:18+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:16rn&rev=1643895678&do=diff 16Rn Huangshu 肓输 (肓輸) prononciation Articles connexes : - 15Rn - 17Rn - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 肓输 huāngshū Point qui répond au recoin des entrailles (Nguyen Van Nghi 1971) Point correspondant aux membranes (Pan 1993) text/html 2021-02-05T17:08:54+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:17rn&rev=1612541334&do=diff 17Rn Shangqu 商曲 prononciation Articles connexes : - 16Rn - 18Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 商曲 shāngqū Marchand de chansons (Nguyen Van Nghi 1971) Courbure du Gros intestin (Pan 1993, Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2019-11-12T09:37:23+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:18rn&rev=1573547843&do=diff 18Rn Shiguan 石关 [石關] [石関] prononciation Articles connexes : - 17Rn - 19Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 石关 shíguān Barrière de jade (Nguyen Van Nghi 1971, AGMA 2003) Lieu important pour attaquer la pierre ou Barrière de pierre (Pan 1993) text/html 2019-07-12T09:42:16+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:19rn&rev=1562917336&do=diff 19Rn Yindu 阴都 [陰都] prononciation Articles connexes : - 18Rn - 20Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 阴都 yīndū Capitale de Inn (Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000) Regroupement yin (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2019-07-12T09:54:34+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:20rn&rev=1562918074&do=diff 20Rn Futonggu 腹通谷 prononciation Articles connexes : - 19Rn - 21Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 腹通谷 fùtōnggǔ Fond de la vallée (Nguyen Van Nghi 1971) Vallée communicante (qui communique avec l'abdomen) Pan 1993 text/html 2020-03-20T17:12:09+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:21rn&rev=1584720729&do=diff 21Rn Youmen 幽门 [幽門] prononciation Articles connexes : - 20Rn - 22Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 幽门 yōumén Porte obscure [sombre, triste]) (Nguyen Van Nghi 1971) Pylore (Pan 1993, Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2021-02-05T17:11:11+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:22rn&rev=1612541471&do=diff 22Rn Bulang 步廊 prononciation Articles connexes : - 21Rn - 23Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 步廊 bùláng Galerie de la promenade (Nguyen Van Nghi 1971) S'avancer sous la galerie (Pan 1993) Promenade sous les arcades (Laurent 2000) text/html 2021-02-05T17:12:02+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:23rn&rev=1612541522&do=diff 23Rn Shenfeng 神封 prononciation Articles connexes : - 22Rn - 24Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 神封 shénfēng Consécration divine (Nguyen Van Nghi 1971) Territoire du shen (Pan 1993) Fief du shen (Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2021-02-05T17:12:56+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:24rn&rev=1612541576&do=diff 24Rn Lingxu 灵虚 [靈虛] [霊虚] prononciation Articles connexes : - 23Rn - 25Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction Foire de l'âme (Nguyen Van Nghi 1971) Tertre de l'esprit (Pan 1993) Tertre du ling (Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2021-02-05T17:14:07+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:25rn&rev=1612541647&do=diff 25Rn Shencang 神藏 prononciation Articles connexes : - 24Rn - 26Rn - 1. Dénomination 1.1. Traduction 神藏 shéncáng Abri divin (Nguyen Van Nghi 1971) Abri du Shen (Pan 1993) Cache du Shen (Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2022-02-03T14:41:18+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:26rn&rev=1643895678&do=diff 26Rn Yuzhong 彧中 prononciation Articles connexes : - 25Rn - 27Rn - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 彧中 Yù zhōng Milieu éventuel (Chamfrault 1954) Dans le doute (Soulié de Morant 1957) Milieu éventuel (Nguyen Van Nghi 1971) text/html 2022-02-03T14:41:18+02:00 https://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:rein:27rn&rev=1643895678&do=diff 27Rn Shufu 俞府 (兪府) prononciation Articles connexes : - 26Rn - 1MC - Méridien - 1. Dénomination * Shufu 輸 Ricci 4462 * Shu 俞 Ricci 5893 généralement prononcé Yu Sur 18 auteurs, 14 donnent la première graphie; 4 donnent la seconde et 3 proposent les deux.