Sommaire
27VB Wushu 五枢(五樞)
1. Dénomination
1.1. Traduction
Wǔshū 五枢 [五樞] | Cinq charnières (Nguyen Van Nghi 1971) Pivot du milieu (Pan 1993) Cinq pivots (Lade 1994) |
---|
- Zhou Mei-sheng 1984 : wu middle; the middle part of the human body. shu see Tianshu ( 25E ).
- Shu : pivot (Pan 1993) ; (Ricci 4441) : pivot, gond, point essentiel (Guillaume 1995).
1.2. Origine
Guillaume 1995 : la dénomination de ce point apparaît dans le Jia Yi jing.
1.3. Explication du nom
- Zhou Mei-sheng 1984 : Wushu The point is in the middle of the human body, the key position.
- Pan 1993 : le niveau auquel se trouve ce point correspond à la moitié de la hauteur du sujet. Lorsqu'on s'incline profondément, c'est à ce niveau que le corps se plie en deux. C'est pourquoi le point qui se trouve dans ce pli est appelé « pivot du milieu ». Par ailleurs, Wushu se trouve au milieu des cinq points du Zushaoyang situés sur l'abdomen. Il est au-dessous de Jingmen ( 25VB ) et de Daimai ( 26VB ), et au-dessus de Weidao ( 28VB ) et de Juliao ( 29VB ). Il est le « Pivot du milieu », un carrefour, car la circulation du Qi y est importante.