48V Yanggang 阳纲 [陽綱]

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : yang the upright, honourable and firm property of Shaoyang; gang spread; promote.
• Yang: de Yin et Yang (Pan 1993); (Ricci 5650) du couple Yin-Yang (Guillaume 1995) ; yang de yin/yang,… Cf. 5GI yangxi (Laurent 2000)
• Gang: principe directeur, diriger, dominer (Pan 1993); (Ricci 2564) : corde principale d'un filet, élément essentiel, partie principale, principe, sommaire, grandes lignes, norme (Guillaume 1995) ; corde mi 糸 servant à refermer le filet, gang 网, de chasse en montagne, par extension : corde principale d'un filet ; élément essentiel de ce qui fonctionne (pièce maîtresse) ; partie principale, principe, grandes lignes, norme… (Laurent 2000)

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Yanggang When Danqi ( gall bladder energy ) is sound, the yang energy naturally spreads.
• Pan 1993 : Yanggang est situé au-dessus des 5 points correspondant chacun à l'entraille Yang. Ces points sont : Weishu (21V) (qui correspond à l'Estomac), Sanjiaoshu (22V) (qui correspond aux Trois Foyers), Dachangshu (25V) (qui correspond au Gros Intestin), Xiaochangshu (27V) (qui correspond à l'Intestin grêle) et Pangguangshu (28V) (qui correspond à la Vessie). On dit qu'il dirige et domine les Yang (les entrailles Yang).
• Laurent 2000 : lorsque l'énergie de la Vésicule Biliaire est correcte (en harmonie), l'énergie yang du corps se répand. Lorsque son énergie est troublée, elle développe souvent des symptômes de chaleur. La Vésicule Biliaire est située dans l'élément Bois dont l'orient est l'Est ; de l'Est le soleil s'élève pour atteindre ensuite le zénith ; de la même manière la Vésicule Biliaire (avec le Foie) favorise la montée de l'énergie yang des Reins vers le Cœur où elle devient Feu Empereur.

1. Yang « (Ricci 5650) / Gang (Ricci 2558) : dur, résistant, raide, ferme, fort, inflexible.

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• VE48, 48V, 48VE (Vessie)
• BL48, B48, Bladder 48 (Bladder)
• UB48 (Urinary bladder)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A trois distances de la ligne médiane postérieure au-dessous de la dixième vertèbre dorsale, à une distance et demie de Tann lu (19V).
• Roustan 1979 : à trois distances en dehors de la pointe de l'apophyse épineuse de la dixième vertèbre dorsale.
• Lu HC 1985 : Location-1 : 3 cuns laterally from the lower end of the spinous process of the 10th thoracic vertebra. Location-2 : On a level with the space between the spinous processes of the 10th and llth thoracic vertebrae, 3 cuns laterally from the posterior median line. How-to-locate-1 : Let the patient lie on stomach, and locate this point 3 cuns laterally away from the region below the 10th thoracic vertebra, on a level with Danshu = B19.
• Deng 1993 : Sur le dos, au-dessous de l'apophyse épineuse de la dixième vertèbre dorsale, à 3 cun de la ligne médiane postérieure.
• Pan 1993 : Yanggang se trouve à 3 distances de la ligne médiane du dos, au-dessous de l'apophyse épineuse de la dixième vertèbre dorsale, au même niveau que le point Danshu (19V) (qui correspond à la Vésicule biliaire).
• Guillaume 1995 : À 3 distances en dehors du processus épineux de la dixième vertèbre thoracique, dans le dixième espace intercostal.
• Laurent 2000 : sur le dos, à 3 cun en dehors de l'apophyse épineuse de la 10° vertèbre dorsale, dans le 10° espace intercostal, à 1,5 cun du point shu de la vésicule biliaire danshu 19V.
• WHO 2009: In the upper back region, at the same level as the inferior border of the spinous pro- cess of the tenth thoracic vertebra (T10), 3 B-cun lateral to the posterior median line. Note: BL48, BL19 and GV7 are located at the same level as the inferior border of the spinous process of the tenth thoracic vertebra (T10).

Items de localisation

• Ligne médiane postérieure
• Apophyse épineuse de T10
• 7VG, 19V

• Jia Yi : Dans la dépression qui se situe au-dessous de la dixième vertèbre et à 3 cun de celle-ci (Deng 1993).
• Tu Yi : Dans la dépression qui se situe au-dessous de la dixième vertèbre et à 3,5 cun de la ligne médiane dessinée par la colonne vertébrale. Ce point est localisé lorsque le patient est assis, le dos redressé (Deng 1993).
• Deng 1993 : tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point, mais il subsiste une légère différence quant à la distance transversale qui sépare le point de la colonne vertébrale. Actuellement, on situe Yanggang (V48) sur le dos, au-dessous de l'apophyse épineuse de la dixième vertèbre dorsale et à 3 cun de la ligne médiane postérieure.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—muscle grand dorsal—muscle dentelé postéro-inférieur—muscle érecteur épineux. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées externes des branches postérieures du dixième et du onzième nerf thoracique, et les artères et les veines correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve les branches musculaires des branches postérieures du dixième et du onzième nerf thoracique, et les branches ou tributaires des branches dorsales des artères et des veines intercostales postérieures qui s'y rattachent.
• Guillaume 1995 : Branches postérieures des artères et des veines dorsales postérieures. Rameau latéral de la branche dorsale de T9.

• Nguyen Van Nghi 1971 : A trois distances de la ligne médiane postérieure au-dessous de la onzième vertèbre dorsale, à une distance et demie de Pi Iu (20V). Caractères particuliers :

• Pan 1993 : Yangang est utilisé pour harmoniser l'Estomac et régulariser les Intestins.
• Guillaume 1995 : Yanggang purifie la Vésicule biliaire, élimine l'humidité, tonifie la Rate, harmonise l'Estomac.
• Laurent 2000 : abaisse la chaleur du Foie et de la Vésicule Biliaire.

Sensation de puncture

Sécurité

• Guillaume 1995 : il ne faut pas piquer profondément.

• Nguyen Van Nghi 1971 : pathologie hépatique, endocardite, gastralgie,
• Roustan 1979 : hépatite, cholécystite, gastrite.
• Pan 1993 : Yanggang est important pour traiter les troubles de la Vésicule biliaire et du Foie.
• Guillaume 1995 : Chaleur du corps, ictère, borborygmes, diarrhée, douleur abdominale, difficulté à s'alimenter, polydipsie ; hépatite, cholécystite, ascaridiose des voies biliaires, gastrite.

• Jia yi jing : « Difficulté à s'alimenter, borborygmes, transit difficile, urines foncées » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Borborygmes et diarrhée », « Borborygmes et douleur » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Inappétence ; borborygmes ; selles diarrhéiques et absence de contrôle ; urines foncées (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Ballonnement et plénitude abdominale », « Polydipsie, chaleur du corps, faciès et yeux jaunes, inappétence, asthénie » (Guillaume 1995).
• Bai zheng fu : « Associé à Danshu- 19V, il traite les yeux jaunes « (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : borborygmes, douleur abdominale, difficulté à s'alimenter, urines foncées et dysurie, ballonnement abdominal et chaleur du corps, transit difficile, diarrhée glaireuse, rouge et jaune, inappétence, asthénie » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Urines foncées, borborygmes, diarrhée liquide, polydipsie avec douleur du corps, asthénie et faciès jaunâtre, ictère conjonctival avec inappétence. Le reste des indications est identique à celles de Hunmen- 47V » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Borborygmes, douleur abdominale, inappétence, dysurie, chaleur du corps, polydipsie-xiao ke, yeux jaunes, ballonnement abdominal avec diarrhée glaireuse » (Guillaume 1995).