3TR Zhongzhu 中渚(中渚)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : zhong mind and mood; root or base of body energy zhu small piece of land surrounded by water; islet.
• Zhong ( Ricci 1266 ) : milieu, centre, dans l'intervalle ; intermédiaire, médiateur ; l'intérieur, le dedans, le juste milieu, la moitié. Ryjik : le central, l'impartial, la fermeté modérée ; la suprême maîtrise au sein du chaos (Guillaume 1995) ; centre, milieu, interne… Cf. zhongfu 1P (Laurent 2000).
• Zhu (Ricci 1133) : îlot, banc de sable (Guillaume 1995); zhi, 者, caractère inventé pour établir la connexion et la succession entre les membres d'un texte. En haut, deux branches fourchues et croisées, signifient les membres qui ont précédés, le point où l'on est 'ri, point de départ de ce qui va suivre, à droite la ligne descendante) (SW) la suite du discours. Recatégorisé par la clé de liquides shui 氵 (K 85) le caractère désigne un îlot, un banc de sable… Cf. dadu 2Rte (Laurent 2000).

• Guillaume 1995 : La dénomination de ce point apparaît dans le Ling Shu , chapitre « Ben shu ». Il s'agit du point shu, Bois, du méridien Shou shao yang.

• Zhou Mei-sheng 1984 : Zhongzhu Energies of mind and mood and the vital energy of human body gather here like a small piece of land surrounded by water. This point is helpful in treating diseases of mind and mood.
• Pan 1993 : zhong: milieu zhu : Ilot. Îlot du milieu. Parmi les cinq points Shu, il occupe le rang du milieu. À son niveau, le flux du Qi est modifié, comme le courant d'un fleuve ralentit quand il arrive près d'un îlot. C'est pourquoi ce point se nomme « Îlot du milieu ».
• Lade 1994 : le nom fait référence à la position énergétique de ce point au milieu des Cinq Points de Transport (Puits, Jaillissement, Rivière, Fleuve et Mer). Îlot évoque la position fixe du point sur le cours du méridien ou de la “rivière”. Médian fait aussi référence à la position du Triple Réchauffeur entre les autres méridiens Yang de la main (Gros Intestin et Intestin Grêle).
• Laurent 2000 : le point semble isolé entre les 4° et 5° métacarpiens qui le bordent, tout comme l'eau qui entoure une île. Il assure la liaison entre les points articulaires yemen 2SJ et yangchi 4SJ. L'ancienne dénomination Xiadu met en évidence la relation entre le Foyer inférieur et l'énergie Yuan distribuée par le Sanjiao, ce point est Bois, donc point de tonification du Sanjiao.

1. Xia (Ricci 1837) : le bas, inférieur, en bas, descendre, faire descendre, abaisser. Du (Ricci 5287) : capitale, beau, florissant, glorieux, prospère.

• tsan tchou (fra.), Tchuen-Tsou (Dabry de Thiersant 1963), Tsroann-tchou (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957)
• tsan chu (eng.)
• Toản trúc (viet.)
• chan juk (cor.)
• san chiku (jap.)

• TR 3, 3 TR (Triple Réchauffeur)
• TF 3 (Triple Foyer)
• TE 3
• SJ 3 (San jiao)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance en arrière de Hi Menn (2TR), dans un creux, en arrière de la 4 articulation métacarpophalangienne.
• Roustan 1979 : A la face dorsale du poignet, entre les deux derniers métacarpiens, une distance environ en arrière de Yemen 2TR.
• Deng 1993 : Sur le dos de la main, en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne de l'annulaire, dans la dépression qui se forme entre le quatrième et le cinquième métacarpien.
• Pan 1993 : Le point Zhongzhu se trouve sur le dos de la main, dans une dépression située entre les quatrième et cinquième métacarpiens, à 1 distance au-dessus de Yemen (2TF).
• Guillaume 1995 : Entre le quatrième et le cinquième métacarpien, à une distance en arrière de Yemen - 2TR.
• Laurent 2000 : sur le dos de la main, au-dessus de l'articulation métacarpo-phalangienne, entre le 4° et le 5° métacarpien.
• WHO 2009 : On the dorsum of the hand, between the fourth and fifth metacarpal bones, in the depression proximal to the fourth metacarpophalangeal joint.

Items de localisation (ensemble des items significatifs décrits dans la littérature permettant une localisation du point):

• Deng 1993 : 1) “Dans la dépression située en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne.” (Ling Shu) ; 2) “Dans la dépression située entre le quatrième et le cinquième métacarpien.” (Jia Yi) ; 3) “Dans la dépression située entre le quatrième et le cinquième métacarpien, à 1 cun au-dessus de Yemen (2TR).” (Ju Ying) ; 4) “Dans la dépression située à 0,5 cun en arrière des articulations métacarpo-phalangiennes de l'annulaire et de l'auriculaire”. (Liu Ji) ; 5) “Dans la dépression située à 1 cun au-dessus de Yemen (2TR).” (Jin Pan). Remarque : “En arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne” ou “à 1 cun en arrière de la base des doigts ou de Yemen (2TR)” correspond à l’indication : “Dans la dépression située sur le dos de la main entre le quatrième et le cinquième métacarpien”. Liu Ji précise que le point se trouve “à 0,5 cun en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne”. La distance entre Yemen (2TR) et Zhongzhu (3TR) doit être déterminée en fonction de l'articulation métacarpophalangienne. Elle est trop longue si on ajoute 0,5 cun. Actuellement, on situe ce point sur le dos de la main, en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne de l'annulaire, et dans la dépression qui se forme entre le quatrième et le cinquième métacarpien.

• Roustan 1979 : Ramus dorsalis manus du nerf ulnaris.
• Guillaume 1995 : Artères et veines interosseuses dorsales de la main. Rameau dorsal du nerf ulnaire.

Coupe transversale passant par 8MC 8C 3IG 3TR et Wailaogong - Chen 1995

[

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point Iu du méridien, correspond à l'élément Bois. Point de tonification du méridien.
• Roustan 1979, Pan 1993 : point Shu (transport) du méridien Shoushaoyang Trois Foyers, correspond à l'élément Bois.
• Laurent 2000 : fonction Shu (yu), nature bois. Point de tonification (mère du Feu).

• Guillaume 1995 : Zhong zhu disperse le vent-chaleur, clarifie la tête et les yeux, perméabilise les méridiens Jing luo, fait circuler le Qi, vivifie le Sang. Selon le Tai yi shen zhen, Zhong zhu chasse le vent, calme les spasmes, élimine la chaleur, dissipe le froid, perméabilise les méridiens et vivifie le Sang.
• Laurent 2000 : disperse la chaleur, ouvre les orifices, rétablit la circulation de l'oreille, soulage les tendons et renforce les articulations.

Sensation de puncture
(*) sensation locale de gonflement, parfois décharge électrique qui diffuse (Roustan 1979)

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point à puncturer spécialement dans les cas de : céphalées, angine, bourdonnements, surdité.
• Roustan 1979 : Surdité, bourdonnement d'oreille, céphalée, douleur scapulaire,algies intercostales. Autres indications : Faiblesse du coude, du bras, de l'épaule, difficulté à bouger les doigts, troubles visuels.
• Lade 1994 :
  • Clarifie la Chaleur, disperse le Vent et le Vent-Chaleur, et humecte la Sécheresse. Indications : malaria, fièvre avec transpiration, éblouissements, céphalées, névralgie intercostale, et douleur de l'épaule.
  • Ouvre les orifices sensoriels, humecte la gorge, et est bénéfique pour les oreilles. Indications : divers troubles oculaires, en particulier vision brouillée ou conjonctivite, surdité, surdi-mutité, acouphènes, otite moyenne, oreilles bouchées (après vol aérien), congestion nasale, douleur et sécheresse de la gorge, et obstruction douloureuse de la gorge.
  • Effet local : douleur et faiblesse des doigts, de l'avant-bras et du coude.
• Guillaume 1995 : Céphalée, rougeur des yeux, bourdonnements d'oreille, surdité, enflure, douleur de la gorge, maladies de la chaleur, accès pernicieux-nue ji, douleur du bras et du coude, impossibilité de fléchir et d'étendre les doigts ; névralgie cervico-brachiale.

• Ling shu : Chapitre « Les cinq perturbations « Lorsque la perturbation du Qi-qi luan se trouve dans les bras et les pieds, il faut d'abord éliminer le Xue mai (faire saigner), puis traiter Yangming et Shaoyang aux points rong et shu » (Guillaume 1995).
• Jia yi jing : « Froid et chaleur », « Gonflement de l'extérieur de la gorge, douleur du coude et du bras, contracture des cinq doigts avec impossibilité de les fléchir et de les étendre, vertige- lipothymie, douleur du menton et de la joue », «Folie-kuang provoquant des céphalées, bourdonnements d'oreille, douleur oculaire », « Maladie pernicieuse-nue dont les poussées sont rythmées, faciès rouge, vue trouble », « Surdité, douleur pariétale (céphalée) », « Bi de la gorge » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Crainte du vent et du froid », « Maladie de la chaleur qui débute par tristesse, céphalée, chaleur du visage et absence de transpiration », « Otalgie » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Douleur oculaire », « Douleur de la nuque », « Prurit du corps et du visage » (Guillaume 1995).
• lshimpo : Céphalée ; bourdonnements d'oreille ; douleur oculaire ; enflure de la gorge ; douleur du bras et de l'avant-bras ; contracture des doigts et impossibilité de les plier (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying: absence de transpiration dans les maladies de la chaleur, éblouissements avec céphalée, surdité, ptérygions ou taie oculaire, maladies pernicieuses chroniques- jiu nue, enflure de la gorge, douleur du coude et du bras, impossibilité de fléchir et d'étendre les doigts » (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Chez l'enfant, brûlure oculaire avec photophobie qui rappelle le daltonisme » (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Éblouissements, ptérygions, maladie pernicieuse chronique-jiu nue avec enflure de la gorge » (Guillaume 1995).
• Yu long jing : « Douleur de la colonne vertébrale au niveau du Cœur », « Rougeur des yeux » (Guillaume 1995).
• Tai yi ge : « Zhong zhu traite les douleurs dorso-lombaires chroniques » (Guillaume 1995).
• Yu long fu : « Associé à Yemen- 2TR, il traite l'enflure et la rougeur du membre supérieur. » (Guillaume 1995).
• Xi hong fu : « Zhongzhu traite le Coup de Froid-shang han chronique avec douleur dorso-scapulaire » (Guillaume 1995).
• Tong xuan fu : « En cas de douleur dorsale en regard du Cœur, puncturer Zhongzhu et la guérison est immédiate » (Guillaume 1995).
• Ling guang fu : « Devant une impotence des cinq puncturer Zhong zhu » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Lourdeur de la tête, chaleur et douleur de la tête et de la face, vertige, faciès rouge, enflure de la gorge, dysphagie, otalgie, baisse de l'acuité auditive, douleur du coude et du bras, impossibilité de fléchir et d'étendre les doigts, absence de transpiration dans les maladies de la chaleur, ptérygions, maladie pernicieuse chronique-jiu nue avec fièvre et frissons » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying. Citant le Yu long ge : « En cas d'enflure, de rougeur et de douleur du bras s'étendant vers le poignet, piquer Yemen- 2TR et Zhong zhu- 3TR ; en les dispersant, la guérison est immédiate. » Selon Yang Jizhou, le 2TR doit être piqué vers le 4TR. Citant le Zhou hou ge : « Toutes les maladies de l'épaule et du dos, seront éliminées par Zhong zhu- 3TR ; les douleurs et la raideur des lombes, les douleurs du genou dépendent de San yang luo- 8TR » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Absence de transpiration dans les maladies de la chaleur, douleur du membre supérieur et des doigts avec impossibilité de les fléchir et de les étendre, céphalée, vertige, taie oculaire ou ptérygions avec vue trouble, surdité, enflure de la gorge, maladie pernicieuse chronique-jiu nue, rougeur et enflure du bras, disperser et faire saigner, appliquer 5 cônes de moxa » (Guillaume 1995).
• Yi zong jin jian : « Paresthésies-ma mu des quatre membres avec tremblement, contracture et absence de force ; enflure, rougeur et douleur du coude et du bras jusqu'à l'épaule, abcès toxique du dos de la main » (Guillaume 1995).
• Tai yi shen zhen : « Coup de Froid-shang han, absence de transpiration dans les maladies de la chaleur, douleur du bras, engourdissement des doigts et difficulté à les fléchir et à les étendre, céphalée, éblouissements, taies-ptérygions, lombalgie chronique, douleur de la colonne dorsale au niveau du Cœur » (Guillaume 1995).

• Li Yan, Shen Te-Li. [Therapeutic Observation on Needling Zhongzhu (TE3) for Retroauricular Pain in Peripheral Facial Paralysis at Acute Stage]. Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion.2012.31(4):243. [175519]

  Objective To observe the therapeutic effect of needling acupoint Zhongzhu (TE3) in treating retroauricular pain in peripheral facial paralysis at acute stage. Method A hundred and fifty patients were randomized into three groups, 50 in each. The treatment group received acupuncture at bilateral Zhongzhu (TE3); the acupuncture group received acupuncture with ordinary point selection; the medication group was prescribed with orally taken Prednisone. The Visual Analogue Scale (VAS) was adopted in evaluating the real-time pain-relief effect, and the pain-relief time was also observed. Result The analgesic effects in the treatment group at the real-time, 20 mmn, and 1 h were significantly superior to that in the acupuncture group (P<0.05). Regarding the pain-relief time in the three groups, the cases with pain relieved in less 7 d of the treatment group were markedly more than that of the acupuncture and medication groups (P<0.05). Conclusion Acupuncture at Zhongzhu has significant effect in treating retroauricular pain in peripheral facial paralysis at acute stage.