9Rn Zhubin 筑宾 [築賓]

prononciation

WHO 2009

Deng 1993

Académie de médecine de Shanghai 1979

• Zhou Mei-sheng 1984 : zhu dig with a pick. bin discard; relieve.
• Ricci 1990 : zhu, 筑 (築) : tasser, pilonner, construire, bâtir. (Ricci 1147) ; Bin, 宾 [賓] : hôte, accueillir un visiteur, se soumettre (Ricci 4068)
• Ellis 1989 : zhu to build, to construct; to pound, to attack ; bin : guest; to submit.
• WHO 1993 : Zhu : strong; bin : knee and leg.

Zhen Jiu Jia Yi Jing (Zhang Rui-Fu 1985).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Zhubin When the kidney energy is in an agitation, one feels as if a pick were digging in his body. This point helps to discard or relieve this uncomfortable feeling.
• Ellis 1989 : The kidney channel hosts the yang motility vessel at this point and is said to have constructed 筑 zhu a dwelling or house for the guest 宾 bin. In ancient times the character 宾 bin was sometimes used as an equivalent of 摈 〔擯〕 to expel. Considered in this light, if 筑 zhu is taken to mean “attack,” the point name takes on the meaning of “to expel attack,” and can be interpreted as referring to the point's ability to expel pathogenic qi that attacks the kidney. Rendering the name as Attack Expulsion would convey this meaning. The alternate names, Calf Intestine and Leg Belly, refer to the location on the calf. Compare these names to Sinew Support (BL-56) and Mountain Support (BL-57).
• Li Ding 1992 : “Zhu” (筑) means strong or hard. “Bin” (宾) here means a dwelling place or a house. The point is located on the medial aspect of the lower border of m. gastrocnemius. When the leg is raised, the contraction of the muscle makes it seem stronger and harder, hence the name Zhubin (Strong House).
• Pan 1993 : Le ZuShaoyin Reins est l'hôte et le Yin Weimai, l'invité qui vient partager ce point. On aurait construit un édifice à ce point pour accueillir l'invité.
• Lade 1994 : le nom fait référence au rôle de ce point comme point d'Accumulation du Vaisseau de Liaison du Yin sur le méridien des Reins, qui est une construction pour le vaisseau invité. Bin, avec la clé de la chair ou de l'os signifie la rotule, le genou ou la jambe. Une autre signification pour zhu est “robuste”, qui évoque l'action de ce point pour supporter la rotule.
• Laurent 2000 : La traduction littérale “construit pour l'hôte” se rapporte au fait que le Yin Wei Mai débute à ce point qui est de surcroît son point xi. Mais une autre explication est possible : Zhu, c'est Jianshi 坚实 (堅實) consistant solide, ferme. Bin 宾 peut être mis pour Bin 膑 (臏) qui signifie genou [en réalité rotulien]. Ce point consolide jambe et genou ou relâche les contractures.

• Ellis 1989 : Chuai Chang Calf Intestine
• Guillaume 1995 : Zhu Bin, 茱滨, Construire sur la berge (Bin, 滨 est alors Ricci 4063) (Yi Xue Ru Men)
• Laurent 2000 : Tuidu Ventre de la jambe

• KI9 , K9 (Kidney)
• RE9, 9Rn (Rein)
• VIII9.
• VI-C56 (Li Su Huai 1976)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A cinq distances au-dessus de la malléole interne, à deux distances au-dessus de Sann Inn Tsiao (6Rte). À une distance deux dixièmes en arrière de celui-ci.
• Li Su Huai 1976 : 5.0 in. above the tip of the medial malleolus and about 1.0 in. posterior from the posterior edge of the tibia. Or 5.0 in. above point VI-C84. Bilateral.
• Roustan 1979 : A cinq distances au-dessus de Tai Xi 3Rn, au-dessous du jumeau interne, entre une et deux distances en arrière du bord postérieur du tibia (au même niveau que Li Gu 5F).
• Zhang Rui-Fu 1985 : the medial aspect of the leg, 5.0 cun superior to the tip of the medial malleolus and Taixi (R 3), on the line joining Taixi and Yingu (R10), and posterior to the tibia
• Deng 1993: Sur la face interne de la jambe et sur une ligne reliant Taixi (3Rn) et Yingu (10Rn), à 5 cun au-dessus de Taixi (3Rn), sur le bord interne et en-dessous du ventre musculaire des muscles jumeaux.
• Pan 1993: Zhubin se trouve à 5 distances au-dessus du point Taixi (3Rn), à l'extrémité inférieure du jumeau interne.
• Guillaume 1995: À 5 distances au-dessus de Tai xi- 3Rn, en arrière du tibia et au-dessous du jumeau interne.
• Laurent 2000 : Sur la face interne de la jambe, à 5 cun au-dessus de Taixi 3Rn, en arrière du tibia et au-dessous du jumeau interne du triceps sural, sur une ligne reliant Taixi 3Rn à Yingu 10Rn.
• Xie Zhu-Fan 2002 : Zhubin (KI9): point on the medial side of the leg and on the line connecting taixi (KI3) and Yingu (KI10), 5 cun above taixi (KI3), medial and inferior to the gastrocnemius muscle belly.
• Yang Xinrong 2003 : At the inner side of the leg, on the line connecting Taixi (K 3) and Yingu (K 10), 5 cun above Taixi, medial and inferior to the gastrocnemius muscle belly.
• WHO 2009 : On the posteromedial aspect of the leg, between the soleus muscle and the calcaneal tendon, 5 B-cun superior to the prominence of the medial malleolus.
  Note 1: With the knee flexed and the leg stretched (plantar flexion) against resistance, the soleus muscle can be seen more clearly along the medial border of the tibia bone. Note 2: At the same level as LR5, on the line connecting KI3 with KI10.

Items de localisations

• Zhang Rui-Fu 1985 : “above the inner ankle between the leg muscle” [ Zheng Jiu Jia Yi Jing A Classic of Acupuncture and Moxibustion]
• Ellis 1989 : To locate the point move upward and outward from Intersection Reach (KI-8), passing Three Yin Intersection (SP-6), up into the belly of the calf. (Zhen Jiu Da Cheng Great Compendium).
• Deng 1993:

1. “Au-dessus de la malléole interne, sur le triceps sural” (Jia Yi).
2. “A 0,5 cun au-dessus de la malléole interne, sur le triceps sural” (Ju Ying).
3. “Au-dessus de la malléole interne, sur le triceps sural, sur le grand muscle qui se trouve derrière l'os et en-dessous du petit muscle. Ce point est localisé lorsque le genou est fléchi” (Ru Men).
4. “A 2 cun au-dessus de Sanyinjiao (6Rte) et à 1,2 cun en arrière de celui-ci” (Ji Cheng).
5. Remarque: La plupart des ouvrages médicaux rejoignent Jia Yi, mais la localisation de ce point n'est pas claire. Le point se situe entre le tissu musculaire et le tissu tendineux du triceps sural de la jambe. La localisation donnée par Ju Ying situe le point à 2 cun environ au-dessus de Sanyinjiao (6Rte) et directement au-dessus de Taixi (3Rn). Ru Men indique qu'il se trouve au-dessus du grand muscle et en-dessous du petit muscle“, ce qui n'est pas très clair. Actuellement, on situe Zhubin (9Rn) sur la face interne de la jambe et sur une ligne reliant Taixi (3Rn) à Yingu (10Rn), à 5 cun au-dessus de Taixi (3Rn), en bas des muscles jumeaux.

• Roustan 1979 : Nerf saphenus; en profondeur, nerf tibialis, artère et veine tibialis posterior.
• Deng 1993: Peau-tissu sous-cutané-triceps du mollet. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées internes du nerf saphène de la jambe et les veines superficielles. Dans la couche profonde, on trouve le nerf tibial, l'artère et la veine tibiales postérieures.
• Zhang Rui-Fu 1985 : Blood vessels: posterior tibial artery and vein．Nerves: cutaneous branches of the saphenous nerve, tibial nerve.
• Guillaume 1995: Artère et veine tibiales postérieures. Nerf saphène, nerf tibial postérieur.
• Chen 1995 :
  • a. Skin: the branches from the saphenous nerve containing fibers from the fourth lumbar nerve (L4) innervate the skin.
  • b. Subcutaneous tissue: includes the previously described skin nerve branches.
  • c. Triceps muscle of calf: consists of the gastrocnemius and soleus muscles. The branches from the tibial nerve containing fibers from the first and second sacral nerves (Si, S2) innervate these muscles.
  • d. Tibial nerve: one of two branches of the sciatic nerve. The posterior tibial artery and vein are located anterior to the tibial nerve. The posterior tibial artery is a branch of the popliteal artery. The posterior tibial vein joins the popliteal vein.

Membre inférieur Face int. Plan Musculaire Yan 2002

Membre inférieur Face int. Plan osseux et neuro vasc. Yan 2002

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de départ du méridien curieux Inn Oé. So Ouenn (Chapitre 41) : « Lorsque le méridien curieux Inn Oé est affecté, le malade présente, à la région lombaire, des douleurs cuisantes et pénibles ; dans les cas graves, le malade pousse des gémissements et est la proie de l'angoisse. La scène est tragique et effrayante. Puncturer le point du méridien Inn Oé situé à cinq distances au-dessus de la malléole interne en arrière du tibia. » (C'est le point Tchou Penn.) So Ouenn (Chapitre 41) : « Dans les douleurs de la région lombaire, avec sensation de chaleur à l'intérieur du corps, accompagné d'asthme, puncturer le méridien Tsou Chao Inn au point Tchou Penn et le méridien Tsou Taé Yang (vessie) au point Oé Tchong (40V). En faisant saigner. »

• Ellis 1989: Intersection-jiaohui point of the foot shao yin kidney channel and the yin linking vessel.
• Pan 1993: point Xi du Vaisseau merveilleux Yin Weimai.
• Guillaume 1995: point xi, de désobstruction, du méridien Yin wei mai.
• Laurent 2000: Il s'agit du point xi, de désobstruction, du méridien Yin wei mai.

• Académie de MTC 1993 : strengthening the knee and leg.
• Chen 1995 : Strengthens the function of the Liver, tonifies the function of the Kidney, reduces Heat and induces diuresis.
• Guillaume 1995 : Zhu bin purifie le Cœur, transforme les glaires, calme la terreur, apaise le Shen.
• Laurent 2000 : Tonifie et régularise Foie et Reins, élimine chaleur/humidité, clarifie le Cœur, dissout le Tan.

• Chamfrault 1954 : Troubles généraux : Hernie. S.N. : Folie avec divagations, injures, vomissements, bave. Le malade sort la langue. Membres.Douleur au mollet. Gynécologie. Absence de lait. Hernie. Pédiatrie. Hernie des nourrissons qui ne veulent pas téter.
• Soulié de Morant 1957 : Hérédité chargée. Coupe toute transmission héréditaire ou ancestrale. Tonifier pendant la grossesse, de préférence deux fois, une à trois mois et une à six mois (une est déjà suffisant) donne un enfant au teint spécialement lumineux, dormant la nuit, riant le jour, ne prenant pas les maladies ou, s'il les prend, les guérissant en quelques heures ou quelques jours, selon les cas ; n'ayant aucune des mauvaises analyses des parents. Sain d'esprit, de morale et de corps. Préventif des fausses couches (fait aussitôt que possible, et même avant la conception). Empêche les spasmes de grossesse. [Critiqué par Guillaume 1995 : “cette indication [hérédité chargée] ne transparaît à aucun moment dans les textes que nous avons consultés. Il en va de même pour de nombreuses indications citées par cet auteur”].
• Nguyen Van Nghi 1971 : crampe au mollet, épilepsie, maladies mentales.
• Li Su Huai 1976 : Insanity, abdominal pain, detoxification, spasm of muscle.
• Roustan 1979 : Néphrite, cystite, orchite, affections pelviennes, épilepsie, schizophrénie, douleurs et crampes du muscle triceps sural, folie, hernie.
• Zhang Rui-Fu 1985 : mania, pain of the medial aspect of the leg, orchitis, spasm of the gastrocnemius muscle.
• Lade 1994 :
  • Tonifie les Reins et régularise le Vaisseau de Liaison du Yin. Indications : hernie ombilicale des enfants, néphrite, cystite, orchite, maladie inflammatoire pelvienne, et coliques.
  • Calme l'Esprit. Indications : démence, épilepsie, et dépression.
  • Effet local : douleur de la face médiale du pied, de la jambe et du genou, spasme du muscle gastrocnémien.
• Chen 1995 : Epilepsy, convulsions, schizophrenia, gastritis, enteritis, cystitis, hernia pain, orchitis, medial leg pain.
• Guillaume 1995: Douleur du bas-ventre, Qi herniaire, folie dian kuang, épilepsie-dian xian, vomissement de glaires ; néphrite, cystite, infection des voies urinaires, inflammation du pelvis, dédoublement de la personnalité, crampes.
• Yang Xinrong 2003 : Mania, epilepsy, sialemesis, hernia pain, umbilical hernia for children and pain in the inner side of the leg.

• Su wen :
  • Chap 41 : Si les douleurs rénales se traduisent par l'impossibilité de se courber en avant ou, en arrière, il faut puncturer les points du méridien de Tsou Chao Yang (vésicule biliaire); si elles se traduisent par la sensation de chaleur à l'intérieur du corps, avec difficulté pour respirer, il faut puncturer les points du méridien Tsou Chao Inn (reins), au point Tchou Penn 9 reins, et le faire saigner. (Chamfrault 1957 p.158).
  • Chap 41 : Dans la lombalgie du « Yang volant » (vaisseau du point Fei Yang de vessie), la douleur monte et dans les cas graves il y a tristesse profonde et crainte (ce vaisseau, de la « chaîne Yin », met en rapport le coeur-tristesse et le rein-crainte), on le pique à 5 pouces au-dessus de la malléole interne (Zhu Bin du rein) et à la réunion du Yin Wei (point Fu Liu du rein). (Husson 1973 p.194)
  • Chap 41 : L'atteinte du Fei Yang Mai (4) peut provoquer une lombalgie avec révélation visuelle des Luo tendino-musculaires. Dans la forme grave, le sujet est à la fois triste et craintif. Il faut puncturer le Fei Yang Mai à 5 pouces au-dessus de la malléole interne, à la réunion du Yinwei (5). (Nguyen Van Nghi 1988 p.156)
  • Chapitre « Lombalgie » : « Dans la lombalgie du ”Yang volant“ (vaisseau du point Fei yang- 58V), la douleur monte et, dans les cas graves, il y a tristesse profonde et crainte (Yin wei mai met en rapport le Coeur-tristesse et le Rein-crainte), on le pique à 5 pouces au-dessus de la malléole interne et à la réunion du Yin wei (Zhu bin-9Rn) » (Fu liu-7Rn).(Guillaume 1995)
• Jia Yi Jing : Grande hernie-da shan avec stérilité.(Guillaume 1995)
• Wai Tai Mi Yao : Folie-dian, vomissement. (Guillaume 1995)
• Ishimpo : Grande hernie ; stérilité, folie ; épilepsie. (Guillaume 1995)
• Sheng Hui Fang : Hernie précoce. (Guillaume 1995)
• Tong ren : Douleur du mollet. (Guillaume 1995)
• Zhen jiu ju ying : Absence de force des jambes, Hernie-yingshan. « Selon Tong ren, puncturer à 0,4 distance, laisser l'aiguille le temps de 5 expirations, appliquer 3 cônes de moxa. Selon Su wen, puncturer à 0,3 distance, appliquer 5 cônes de moxa. Indications : Tui shan (hernie inguino-scrotale), hernie précoce du nourrisson avec douleur et refus de boire, folie Dian et Kuang, propos incohérents, colère et propos insultants, protrusion de la langue, vomissement de glaires, douleur du mollet. » (Guillaume 1995)
• Yi xue ru men : Douleur herniaire chez le nourrisson qui ne peut pas téter, folie-dian kuang, vomissement de glaires, douleur du mollet. (Guillaume 1995)
• Da cheng :
  • 内跺上五寸，胎分中。阴维之邪。《铜人》针三分，留五呼，灸五壮。《素注》针兰分，灸五壮。主疲病，小儿胎病，痛不得乳，翻疾狂易，妄言怒骂，吐舌，呕吐涎沫，足揣痛。(Yang Jizhou 1973)
  • Qi Shan (“hernie du souffle”) (Darras 1982 - Cahier n° 4)
  • Hernie (Nguyen Van Nghi 1989)
  • Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying. [soit “Absence de force des jambes, Hernie-yingshan. « Selon Tong ren, puncturer à 0,4 distance, laisser l'aiguille le temps de 5 expirations, appliquer 3 cônes de moxa. Selon Su wen, puncturer à 0,3 distance, appliquer 5 cônes de moxa. Indications : Tui shan (hernie inguino-scrotale), hernie précoce du nourrisson avec douleur et refus de boire, folie Dian et Kuang, propos incohérents, colère et propos insultants, protrusion de la langue, vomissement de glaires, douleur du mollet.”] (Guillaume 1995)
• Lei jing tu yi : Hernie précoce du nourrisson, folie-dian avec protrusion de la langue, accès de folie-fakuang et le sujet profère des insultes, douleur abdominale, vomissements de glaires-Yan, douleur du mollet. (Guillaume 1995)
• Ji cheng : Douleur abdominale. (Guillaume 1995)

(a) Infection des voies urinaires (Guillaume 1995)
(b) Vomissements de glaires (Guillaume 1995)

• Zhang Ailin et al. Experiencias sobre la aplicacion clinica del punto zhubin (R9). Ener Qi. 1998;4:16-9. [72192].
  

  El punto zhubin (R 9), que es el punto shu del meridiano del riñón shaoyin del pie y el punto xi del meridiano yinwei, está a 5 pulgadas (cun) por encima del maleolo interno del pie y en el extremo inferior del vientre interior del m. gastrocnemio. según los registros históricos, se emplea principalmente para tratar la locura, el vómito de baba, el dolor de hernia y el dolor de la zona interior de las piernas. los autores de este artículo tomamos este punto para tratar principalmente la hemorragia del útero de carácter funcional, la estenocardia, la úlcera bucal y el calor molesto de “cinco corazones”, consiguiendo efectos notables, tal y como veremos a continuación.

• Ho TJ, Lee CW, Lu ZY, Lane HY, Tsai MH, Ho IK, Huang CL, Chiang YC. Effects of Electroacupuncture on Methamphetamine-Induced Behavioral Changes in Mice. Evid Based Complement Alternat Med.2017.[99419]

• Jin-Seong Lee, Sung-Gon Kim, Taek-Geun Jung, Woo Young Jung, Seong-Yeon Kim, Ralph Raben. [Effect of Zhubin (KI 9) Acupuncture in Reducing Alcohol Craving in Patients with Alcohol Dependence: A Randomized Placebo-Controlled Trial]. Deutsche Zeitschrift für Akupunktur.2015.58(4):29-30. [117011]

  Objective To examine the effect of acupuncture on Zhubin (KI 9) in reducing alcohol craving in alcohol-dependent patients.Methods Twenty male alcohol-dependent patients were randomly assigned to two groups, a treatment group (10 cases, age 43.0 ± 6.8 years) and a placebo group (10 cases, age 44.5 ± 7.9 years). The treatment group was treated with real needle acupuncture on Zhubin (KI 9) twice a week for 4 weeks, and the control group was treated with placebo needle acupuncture. Both groups were given acupuncture treatment using Park Sham Device (PSD). Alcohol craving was measured by the Visual Analogue Scale (VAS) before treatment to establish a baseline, and after 1, 2, and 4 weeks of treatment. Repeated measures ANOVA was used to determine the main and interaction effects of time and on the outcome measure (VAS). Results There was a significant effect of time on VAS score (df = 3, F = 13.3, P < 0.01). Main effect of group on VAS score was significant (df = 1, F = 10.9, P < 0.01) and the time × group interaction was also significant (df = 3, F = 4.7, P < 0.01). Conclusions Real-needle acupuncture therapy on Zhubin (KI 9) showed effectiveness in reducing alcohol craving. These results strongly suggest the usefulness of acupuncture therapy on Zhubin (KI 9) in preventing a relapse in alcohol dependent patients.

• Stephan JM. Acuterme, zhubin et mise en route du travail dans les ruptures prématurées des membranes. Acupuncture & Moxibustion. 2013;12(1):69-72. [161216].

• Stephan JM. Sanyinjiao et périnée, zhubin et neiting dans le syndrome de lacomme, sphygmologie quantitative. Acupuncture & Moxibustion. 2013;12(2):147-151. [161228].

• Pelletier-Lambert A. Le syndrome post-traumatique lié aux violences faites aux femmes. Acupuncture & Moxibustion.2016.15(3):228. [195269]

  Chaque année, de nombreuses femmes sont victimes de violences conjugales physiques et/ou sexuelles. Ces violences au sein du couple débutent souvent au moment de la grossesse. Elles se définissent comme des situations à la fois récurrentes, cumulatives et s’aggravent au fur et à mesure du temps. Un rapport de force asymétrique (dominant/dominé) s’établit engendrant un stress intense qui peut provoquer un risque vital cardiovasculaire et neurologique. L’état de stress post-traumatique se manifeste essentiellement par des symptômes d’évitement, une hyperactivité neurovégétative et des troubles dissociatifs. Cela va entraîner une grande souffrance à type de syndrome dépressif, des idées suicidaires ou des conduites addictives. En médecine chinoise, le syndrome post-traumatique fait intervenir essentiellement les Entités psychiques (shenzang), les sentiments (qing). Les Organes (zangfu) sont impliqués dans le processus de la peur, et le traitement en acupuncture complète celui du psychologue. On utilisera donc les points shen en traitement de fond : V42 pohu, V44 shentang, V47 hunmen, V49 yishe, V52 zhishi. Par ailleurs, certains points globaux demeurent incontournables : Rn3 taixi, Rn9 zhubin, C7 shenmen, MC6 neiguan, GI4 hegu, F3 taichong, VG24 shenting, VB13 benshen, P7 lieque, VG20 baihui, sichencong.

• Liu Y et al. An Experimental Study of Electro-Acupuncture on Auditory Impairment caused by Kanamycin in Guinea Pigs. Journal of TCM.1999.19(1):59-64. [59828].

  Frequency following response (FFR) and auditory brain stem evoked potential response (ABR) were used to determine the auditory acuity in evaluating the effect of electro-acupuncture treatment of kanamycin-induced auditory impairment in guinea pigs. The succinate dehydrogenase (SDH) activity and morphological changes of the inner ear receptors were examined under the light and scanning electron microscope in cochlear spread preparations. The results showed that 1) electro-acupuncture was effective but no significant differences were found among the stimulating wave forms; 2) Tinggong (SI 19), Yifeng (SJ 17), Shenshu (UB 23), Sanyinjiao (Sp 6), Zhubin (K 9) and Waiguan (SJ 5) are all effective acupoints, especially the combination of Tinggong (SI 19), Sanyinjiao (Sp 6) and Zhubin (K 9) acupoints; 3) improvement in the cochlear function and excitability of the cortical and lower auditory center and increase of the mitochondrial SDH activity and energy supply in hair cells might contribute to the mechanism of the treatment.