5Rn Shuiquan 水泉

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : shui water; urine. quan spring; fountain.
• shui: eau, urine… Cf. 28E shuidao (Laurent 2000).
• quan source… Cf. 9Rt yinlingquan (Laurent 2000).

• Jia yi jing. (Guillaume 1995)

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shuiquan The water spring refers to urine. This point is used to treat the disease of Shuiquan (water spring) that is dribbling of urine, it is also regarded that the Meridian energy flows out like spring water.
• Pan 1993: shui (eau), quan (source). Le Zu Shaoyin Reins est le méridien de l'Eau. Son point Xi, point où le Qi et le Xue descendent en profondeur, fait penser à une source qui sort des profondeurs du sous-sol.
• Lade 1994 : le nom fait référence à la localisation de ce point, là où le Yin, ou l'eau, s'accumule dans le méridien, et évoque son appartenance au groupe des points d'Accumulation. Le nom peut aussi faire référence à l'action de ce point sur la miction.
• Laurent 2000 : comme dans shuidao 28E, le terme shui se rapporte à l'urine. Le syndrome shuiquan consiste en des pertes d'urine goutte à goutte.

Shui 水 (eau) yuan 原(commencement)

Shui Quan
Choé Tsiuann

5Rn, RE (Rein)
KI5 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Derrière la malléole interne à une distance de Taé Ki (3Rn).
• Roustan 1979: A une distance au-dessous de Tai Xi- 3Rn. (dans la dépression située en avant et en haut du bord interne de la tubérosité calcanéenne).
• Deng 1993: sur le bord interne du pied, en arrière et en-dessous de la malléole interne, directement à 1 cun au-dessous de Taixi (3Rn), dans la dépression située sur le bord interne de la tubérosité du calcanéum.
• Pan 1993: le point Shuiquan se trouve à 1 distance au-dessous du point Taixi (3Rn).
• Guillaume 1995: À 1 distance au-dessous de Tai xi- 3Rn, dans une dépression antéro-supérieure au bord médial du tubercule du calcanéus.
• Laurent 2000 : sur la face interne du pied, à 1 cun au-dessous de taixi 3Rn, sur le bord supéro-interne du calcanéum.
• WHO 2009: On the medial aspect of the foot, 1 B-cun inferior to KI3, in the depression anterior to the calcaneal tuberosity.

• Deng 1993:

1. “A 1 cun au-dessous de Taixi (3Rn), en-dessous de la malléole interne” (Jia Yi).
2. “Au-dessous de la malléole interne, dans la dépression située entre les deux os du talon” (Xun Jing).
3. Liste numérotée“Directement au-dessous de Taixi (3Rn), en-dessous de la malléole interne et légèrement en arrière de celle-ci” (Ji Cheng).
4. Remarque: La plupart des ouvrages médicaux rejoignent Jia Yi. Actuellement, on situe Shuiquan (5Rn) sur le bord interne du pied, en arrière et en-dessous de la malléole interne, directement à 1 cun au-dessous de Taixi (3Rn), et dans la dépression du bord interne de la tubérosité calcanéenne. La localisation du point telle qu'elle est décrite par Xun Jing est située trop en avant et ne peut donc pas être acceptée.

• Deng 1993: Peau-tissu sous-cutané-bord interne du calcanéum. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées internes du nerf saphène de la jambe et les tributaires de la veine grande saphène. Dans la couche profonde, on trouve l'artère et la veine tibiales postérieures, les nerfs plantaires interne et externe, et les branches calcanéennes internes du nerf tibial.
• Guillaume 1995: Branches calcanéennes de l'artère tibiale postérieure. Rameau calcanéen du nerf tibial, nerf tibial postérieur.

• Il s'agit du point xi, de désobstruction, du méridien Zu shao yin (Guillaume 1995)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point « Tsri » à puncturer dans les cas de troubles de l'énergie des reins, causés par l'arrêt de la circulation.
• Roustan 1979, Laurent 2000 : Point Xi.
• Pan 1993 : point Xi du méridien Zu Shaoyin Reins.
• Guillaume 1995 : Le Qian jin yao fang considère ce point comme le point yuan du Zu shao yin.

• Guillaume 1995: Shui quan tonifie Chong mai et Ren mai, harmonise le Sang et le Qi, favorise les fonctions de la Vessie.
• Laurent 2000 : régularise chong et ren mai, Renforce le Foie et les Reins, dégage le Foyer Inférieur, régularise les règles.

• Nguyen Van Nghi 1971 : règles irrégulières, prolapsus utérin, incontinence urinaire.
• Roustan 1979: Aménorrhée, prolapsus utérin, myopie, dysurie.
• Lade 1994 : Tonifie les Reins et Régularise la Vessie et les menstruations. Indications : syndrome de consomption avec soif du Réchauffeur Inférieur avec mictions fréquentes, prolapsus de l'utérus, ménorragies, menstruations irrégulières, dysménorrhées, dysurie, douleur péri-ombilicale, et vue trouble.
• Guillaume 1995: Irrégularités menstruelles, dysménorrhée, aménorrhée, stérilité, prolapsus de l'utérus, douleur abdominale, miction difficile, éblouissements, myopie, talalgie.

• Jia yi jing : « Absence de menstruation avec obstruction, douleur sous le Cœur, vision trouble et ne voit pas de loin » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Absence de menstruation ou règles abondantes » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Aménorrhée et irrégularités menstruelles ; douleur sous le Cœur ; éblouissements ; impossibilité de voir au loin (Guillaume 1995).
• Tong ren « Gêne et douleur sous le Cœur », « Prolapsus de l'utérus, émission d'urine goutte à goutte, douleur intra-abdominale » (Guillaume 1995).
• Yu long jing : « Absence de menstruation, Xin man gêne intra-thoracique lors de la menstruation, éblouissements. » (Guillaume 1995)
• Pu ji fang : « Plénitude du thorax avec douleur thoracique en criant », « Absence de lactation » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : vue trouble avec impossibilité de voir au loin, absence de menstruation, sensation de gêne sous le Cœur lorsque les règles surviennent, prolapsus de l'utérus, émission d'urine goutte à goutte-dysurie-lin li, douleur abdominale » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Absence de menstruation, douleur sourde sous le Cœur au moment des règles, les yeux ne voient pas de loin, prolapsus de l'utérus, dysurie et émission d'urine goutte à goutte, douleur abdominale » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Talalgie » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Vue trouble avec impossibilité de voir au loin, aménorrhée, hyperménorrhée, sensation de flatulence et de douleur sous le Cœur, douleur du bas-ventre, dysurie-xiao pian lin, prolapsus de l'utérus » (Guillaume 1995).