http://www.wiki-mtc.org/ 2026-04-28T12:39:00+02:00 http://www.wiki-mtc.org/ http://www.wiki-mtc.org/lib/tpl/vector/images/favicon.ico text/html 2024-05-13T14:33:04+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:1e&rev=1715603584&do=diff 1E CHENGQI 承泣 [承泣] prononciation Articles connexes : - 20GI - 2E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 承泣 chéng qì Vase des larmes (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971) Qui reçoit les larmes (Pan 1993) Reçoit les pleurs (Laurent 2000) text/html 2024-04-07T16:58:33+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:2e&rev=1712501913&do=diff 2E Sibai 四白 prononciation Articles connexes : - 1E - 3E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 四白 sì bái Quatre blancs (Nguyen Van Nghi 1971) Clair de tous les côtés (Pan 1993) Quatre clartés (Lade 1994) * Ricci: les quatre blancs text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:3e&rev=1643895350&do=diff 3E Juliao 巨髎 articles connexes: - 2E - 4E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 巨髎\\jù liáo Grand os (Nguyen Van Nghi 1971) Très grande dépression osseuse (Pan 1993) Grande ouverture (Lade 1994) Creux de l'os en équerre (Laurent 2000) text/html 2024-04-19T14:59:20+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:4e&rev=1713531560&do=diff 4E DICANG 地仓 [地倉] prononciation articles connexes: - 3E - 5E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 地仓 dì cāng Magasin de la terre (Nguyen Van Nghi 1971) Grenier Terre (Pan 1993, Lade 1994, Deadman 2003) Grenier terrestre (Laurent 2000, Despeux 2012) text/html 2024-05-01T10:37:16+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:5e&rev=1714552636&do=diff 5E daying 大迎 prononciation articles connexes: - 4E - 6E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 大迎 dà yíng Grand accueil (Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000) Accueil manifesté par la grande artère (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2024-04-10T17:59:44+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:6e&rev=1712764784&do=diff 6E Jiache 颊车[頰車] prononciation articles connexes: - 5E - 7E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 颊车 jiá chē Région de la joue (Nguyen Van Nghi 1971) Maxillaire inférieur (Pan 1993, Laurent 2000) Véhicule de la mâchoire (Lade 1994) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:7e&rev=1643895350&do=diff 7E Xiaguan 下关[下關] prononciation articles connexes: - 6E - 8E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 下关 xià guān Barrière inférieure (Nguyen Van Nghi 1971) Au-dessous de la barre ou Plus bas que le mécanisme (Pan 1993) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:8e&rev=1643895350&do=diff 8E Touwei 头维[頭維] prononciation articles connexes: - 7E - 9E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 头维 tóu wéi Liaison de la tête (Nguyen Van Nghi 1971) Sauvegarde du crâne (Lade 1994) Au coin de la tête (Pan 1993, Laurent 2000) text/html 2024-06-03T18:54:07+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:9e&rev=1717433647&do=diff 9E Renying 人迎 prononciation articles connexes: - 8E - 10E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 人迎 rén yíng Accueil humain (Nguyen Van Nghi 1971) L'être humain reçoit (le Qi) (Pan 1993) Accueil de l'homme (Lade 1994) text/html 2024-05-29T15:24:11+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:10e&rev=1716989051&do=diff 10E Shuitu 水突 prononciation articles connexes: - 9E - 11E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 水突 shuǐ tū Jaillissement de l'eau (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993) Lieu que traversent les aliments (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2024-06-04T14:19:17+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:11e&rev=1717503557&do=diff 11E Qishe 气舍[氣舍] prononciation articles connexes: - 10E - 12E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 气舍 qì shě Logis de l'énergie (Nguyen Van Nghi 1971) Demeure du Qi (Pan 1993) Étape du qi (Laurent 2000) * 气 qi, souffle, énergie text/html 2024-06-04T14:35:04+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:12e&rev=1717504504&do=diff 12E Quepen 缺盆 prononciation articles connexes: - 11E - 13E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 缺盆 quē pén Petite cuvette (Nguyen Van Nghi 1971) Cuvette ébréchée (Pan 1993, Laurent 2000) Creux sus-claviculaire (Laurent 2000) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:13e&rev=1643895350&do=diff 13E Qihu 气户[氣戶] prononciation articles connexes: - 12E - 14E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 气户 qì hù Entrée de l'énergie (Nguyen Van Nghi 1971) Porte du Qi (Pan 1993) Entrée du qi (Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:14e&rev=1643895350&do=diff 14E Kufang 库房 [庫房] prononciation articles connexes: - 13E - 15E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 库房 kù fáng Maison du trésor (Soulié de Morant 1957) Salle de magasin (Nguyen Van Nghi 1971) Resserres latérales (Laurent 2000) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:15e&rev=1643895350&do=diff 15E Wuyi 屋翳 prononciation articles connexes: - 14E - 16E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 屋翳 wū yì Maison ténébreuse (Nguyen Van Nghi 1971) Rebord du toit (Pan 1993) Demeure cachée (Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:16e&rev=1643895350&do=diff 16E Yingchuang 应窗[應窗] prononciation articles connexes: - 15E - 17E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 应窗 yīng chuāng Fenêtre de la poitrine (Nguyen Van Nghi 1971) Fenêtre de la poitrine (Pan 1993, Laurent 2000) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:17e&rev=1643895350&do=diff 17E Ruzhong 乳中 prononciation articles connexes: - 16E - 18E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 乳中 rǔ zhōng Milieu du mamelon (Nguyen Van Nghi 1971) Milieu du sein (Pan 1993, Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : ru nipple; text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:18e&rev=1643895350&do=diff 18E Rugen 乳根 prononciation articles connexes: - 17E - 19E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 乳根 rǔ gēn Base du mamelon (Nguyen Van Nghi 1971) Racine du sein (Lade 1994) Base du sein (Pan 1993, Laurent 2000) root of the breast (Li Ding 1992) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:19e&rev=1643895350&do=diff 19E Burong 不容 prononciation articles connexes: - 18E - 20E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 不容 bù róng Non contenance (Nguyen Van Nghi 1971) Ne peut contenir davantage (Pan 1993) Débordement (Laurent 2000) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:20e&rev=1643895350&do=diff 20E Chengman 承满[承滿][承満] prononciation articles connexes: - 19E - 21E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 承满 chéng mǎn Contenir le plein (Nguyen Van Nghi 1971) (Estomac) rempli (Pan 1993) Niveau maximum (Laurent 2000 ) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:21e&rev=1643895350&do=diff 21E Liangmen 梁门[梁門] prononciation articles connexes: - 20E - 22E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 梁门 liáng mén Porte du toit (Nguyen Van Nghi 1971) Porte des aliments (Pan 1993) Porte de communication (Lade 1994) text/html 2024-09-23T10:28:56+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:22e&rev=1727080136&do=diff 22E Guanmen 关门[關門] prononciation articles connexes: - 21E - 23E - Méridien - Synonyme : point du périnée IIIC7 1. Dénomination 1.1. Traduction 关门 guānmén Porte fermée (Nguyen Van Nghi 1971) Entrée du passage (Pan 1993) Porte de l'obstruction (Laurent 2000) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:23e&rev=1643895350&do=diff 23E Taiyi 太乙 prononciation articles connexes: - 22E - 24E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 太乙 tàiyǐ Extrême unité (Nguyen Van Nghi 1971) Début (de la transformation) ou Grande courbe (Pan 1993) Grande (s) courbe(s), Vénus (Laurent 2000) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:24e&rev=1643895350&do=diff 24E Huaroumen 滑肉门[滑肉門] prononciation articles connexes: - 23E - 25E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 滑肉门 huáròumén Porte de la chair glissante (Nguyen Van Nghi 1971) Porte de l'essence des aliments (Pan 1993) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:25e&rev=1643895350&do=diff 25E Tianshu 天枢 [天樞] prononciation articles connexes: - 24E - 26E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 天枢 tiānshū Charnière céleste (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971) Axe céleste (Soulié de Morant 1957, Lade 1994) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:26e&rev=1643895350&do=diff 26E Wailing 外陵 prononciation articles connexes: - 25E - 27E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 外陵 wàilíng Colline extérieure (Nguyen Van Nghi 1971) Du côté externe de la colline (Pan 1993, Laurent 2000) Outer Mound (Ellis 1989) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:27e&rev=1643895350&do=diff 27E Daju 大巨 prononciation : articles connexes: - 26E - 28E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 大巨 dà jù Grand colosse (Nguyen Van Nghi 1971) Grande équerre (Pan 1993) Circulation intestinale (Laurent 2000) Great Gigantic (Ellis 1989) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:28e&rev=1643895350&do=diff 28E Shuidao 水道 prononciation articles connexes: 27E - 29E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 水道 shuǐdào Cours d'eau (Nguyen Van Nghi 1971) Voie des eaux (Pan 1993) Voie de l'eau (Lade 1994, Laurent 2000) Waterway (Ellis 1989) text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:29e&rev=1643895350&do=diff 29E Guilai 归来[歸來][帰來] prononciation articles connexes: 28E - 30E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 归来 guīlái Retour (Nguyen Van Nghi 1971) Return (Ellis 1989) * Zhou Mei-sheng 1984 : guilai return; come back text/html 2022-02-03T14:35:50+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:30e&rev=1643895350&do=diff 30E Qichong 气冲 (気衝,氣衝) prononciation articles connexes: 29E - 31E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 气冲 qì chōng Assaut de l'énergie (Nguyen Van Nghi 1971) Rue passante du Qi (Pan 1993) Assaut du Qi (Lade 1994) text/html 2024-10-11T10:50:14+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:31e&rev=1728636614&do=diff 31E Biguan 髀关 (髀關, 髀関) prononciation articles connexes: 30E - 32E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 髀关 bì guān Limite du membre inférieur (Nguyen Van Nghi 1971 Articulation du fémur (iliofémorale) (Pan 1993) text/html 2024-10-21T09:59:21+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:32e&rev=1729497561&do=diff 32E Futu 伏兎(伏兔) prononciation articles connexes: 31E - 33E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 伏兎 fú tù Lapin assis (Nguyen Van Nghi 1971) Lapin qui se motte (Pan 1993) Lapin couché (Lade 1994) Lapin caché (Laurent 2000) text/html 2024-10-21T09:58:35+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:33e&rev=1729497515&do=diff 33E Yinshi 阴市[陰市] prononciation articles connexes: - 32E - 34E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 阴市 yīn shì Marché [acquisition] de Inn (Nguyen Van Nghi 1971) Marché Yin (Pan 1993) Yin s'engouffre (Laurent 2000) Yin Market (Ellis 1989) text/html 2024-10-21T09:59:07+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:34e&rev=1729497547&do=diff 34E Liangqiu 梁丘 prononciation articles connexes: - 33E - 35E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 梁丘 liáng qiū Sommet de la colline (Nguyen Van Nghi 1971) Crêtes de montagnes (Pan 1993) Tertre communiquant (Lade 1994) text/html 2024-10-21T09:32:06+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:35e&rev=1729495926&do=diff 35E Dubi 犊鼻 [犢鼻] prononciation articles connexes: - 34E - 36E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 犊鼻 dú bí Museau de veau (Nguyen Van Nghi 1971) Nez de veau (Lade 1994, Laurent 2000) Calf's Nose (Ellis 1989) * text/html 2025-02-13T15:17:56+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:36e&rev=1739456276&do=diff 36E Zusanli 足三里 prononciation articles connexes: - 35E - 37E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 足三里 zú sān lǐ Trois distances du pied (Nguyen Van Nghi 1971) Trois mesures du pied (Lade 1994) Trois distances (Trois internes) (Laurent 2000) text/html 2025-02-05T13:18:31+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:37e&rev=1738757911&do=diff 37E Shangjuxu 上巨虚 [上巨墟] prononciation articles connexes: - 36E - 38E - Méridien - 1. Dénomination Italique 1.1. Traduction 上巨虚 shàng jù xū Grande plénitude de la région supérieure (Nguyen Van Nghi 1971) Dans le haut du grand vide (Pan 1993) text/html 2025-02-13T15:28:38+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:38e&rev=1739456918&do=diff 38E Tiaokou 条口 [條口] prononciation articles connexes: - 37E - 39E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 条口 tiáo kǒu Bouche du réseau (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971) Bouche en morceau (Soulié de Morant 1957) text/html 2025-03-09T15:42:36+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:39e&rev=1741531356&do=diff 39E Xiajuxu 下巨虚 prononciation articles connexes: 38E – 40E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 下巨虚 xià jù xū Grand vide de la région inférieur (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971) Arête inférieure de la jambe (Soulié de Morant 1957) text/html 2025-02-13T15:30:12+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:40e&rev=1739457012&do=diff 40E Fenglong 丰隆 [豐隆] prononciation articles connexes: 39E – 41E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 丰隆 fēng lóng Abondance et prospérité (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957, Pan 1993) Contenir l'excès (Nguyen Van Nghi 1971) text/html 2025-07-22T04:02:42+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:41e&rev=1753149762&do=diff 41E jiexi 解溪 prononciation articles connexes: 40E – 42E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 解溪 jiě xī Vallée du tibia (Chamfrault 1954) Vallée s'élargissant (Soulié de Morant 1957) Torrent impétueux (Nguyen Van Nghi 1971) text/html 2025-10-22T15:33:00+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:42e&rev=1761139980&do=diff 42E Chongyang 冲阳 [衝陽] prononciation articles connexes: 41E - 43E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 冲阳 chōng yáng assaut de yang (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957, Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994) Passage du Qi Yang text/html 2026-01-21T17:32:02+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:43e&rev=1769013122&do=diff 43E Xiangu 陷谷 prononciation articles connexes: 42E - 44E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 陷谷 xiàn gǔ Creux de la vallée (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993) Vallée creuse (Soulié de morant 1957) Vallée profonde (Lade 1994) text/html 2026-01-22T16:44:35+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:44e&rev=1769096675&do=diff 44E neiting 内庭 [內庭] prononciation articles connexes: 43E - 45E - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction * nei 內 intérieur, dans * ting 庭 cour, grande salle, salle d’audience 内庭 nèitíng Appartement intérieur (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971) text/html 2026-01-22T17:12:22+02:00 http://www.wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:estomac:45e&rev=1769098342&do=diff 45E Lidui 厉兑 [厲兌] prononciation articles connexes: 44E - 1Rte - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction * li 厲 (厉) strict, sévère, maladie infectieuse, épidémie * dui 兌 (兑) joie, échanger, ouverture, joindre. L’un des 8 trigrammes du Yijing, 58ème/64 hexagrammes du Yijing.