20Rte Zhourong 周荣(周榮,周栄)

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : zhou all over; all over the body rong nourish; prosperity.

Guillaume 1995 :

• Zhou (Ricci 1080) : universel, complet, tour, circuit
• Rong (Ricci 2488) : fleur, florissant, honneur, gloire

• Jia Yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Zhourong This point is on the chest, belonging to the Spleen Meridian. The lung lies under this point. The congenital vital energy and the postnatally acquired vital energy meet here to nourish the whole body.
• Pan 1993 : Les deux méridiens (Zutaiyin et shoutaiyin) communiquent à ce niveau. Le Qi de la Rate apporte la quintessence des aliments au Qi du Poumon, qui transporte cette nourriture vers toutes les parties du corps pour leur communiquer de l'énergie et les rendre « splendides ». C'est pourquoi le point Zhourong est appelé le point « Qui rend tout (le corps) splendide ».
• Laurent 2000 : zhou représentation d'un vase rituel (yong) servant au culte des ancêtres, culte fondamental d'usage courant, d'où l'extension vers : user, employer, aptitude, faculté à… la glose justifie plus tard par bu 卜 la divination, associé à zhong la flèche qui atteint le centre de la cible (sème de juste mesure) et dit : “l'efficace vient du respect de la divination et de la modération”. Aptitude yong à saisir, étendre son pouvoir. La main sera plus tard remplacée par la bouche (étendre son pouvoir par la parole). Aptitude qui s'étend à tout, générale, universelle, d'où les sens dérivés : propagation, universalité, totalité. Rou, flamboiement à travers un espace jiong, métaphore pour évoquer un éclairage violent : luire, briller ; lumière de flambeaux ; éblouir les yeux ; séduire ; induire en erreur (comme dans l'expression : tout ce qui brille n'est pas or). La recatégorisation par mu le sème des végétaux (K 75) étend le caractère aux sens : fleur ou inflorescence des graminées ; florissant, luxuriant, abondant, prospère ; honneur, gloire… Zhou se rapporte au corps pris dans sa totalité. Rong a le sens de florissant, prospère. Le Pr Zhou Mei-sheng dit que c'est à ce point que se rencontrent l'énergie yuan et l'énergie acquise qui s'élabore au Poumon.

Zhou ying 周營 selon Qian jin yao fang (Guillaume 1995), nourrissement total (Laurent 2000).

• Zhou (Ricci 1080) : universel, complet, tour, circuit.
• Ying (Ricci 5807) : camp, caserne, bataillon, projeter.

Tcheou-iong ; Tchao iong (fra)

20Rte, 20Rt, RA20 (Rate)
SP20 (Spleen)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Dans le creux du 3 ème espace intercostal à 1 distance et 6/10 du précédent, à 1 distance et 6/10 au-dessous du point Tchong Fou (1 P.). À 6 distances de la ligne médiane, à hauteur du Tseu Kong (19 V.C.).
• Roustan 1979 : A six distances de la ligne médiane antérieure, dans le deuxième espace intercostal.
• Deng 1993 : Sur le côté de la poitrine et dans le 2 ème espace intercostal, à 6 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993 : Zhourong se trouve dans le deuxième espace intercostal, à 6 distances de la ligne médiane antérieure, au-dessous du point Zhongfu ( 1P ), qui est le point Mu du méridien Shoutaiyin Poumon.
• Guillaume 1995 : dans le troisième espace intercostal, à 6 distances de la ligne médiane.
• Laurent 2000 : sur le thorax, à 6 cun de la ligne médio-sternale, dans le 2° espace intercostal.
• WHO 2009 : In the anterior thoracic region, in the second intercostal space, 6 B-cun lateral to the anterior median line. Note: SP20, ST15 and KI25 are located along the curve of the second intercostal space.

• Jia Yi Jing : “Dans la dépression située à 1,6 cun au-dessous de Zhongfu ( 1P ), quand le patient est en décubitus dorsal” (à 6 cun de la ligne médiane antérieure) (Deng 1993).
• Deng 1993 : Remarque: Tous les ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. Il se trouve dans le deuxième espace intercostal, à 6 cun à l'extérieur de la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993 : Peau-tissu sous-cutané—grand pectoral—petit pectoral. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées externes du deuxième nerf intercostal et la veine superficielle. Dans la couche profonde, on trouve le nerf pectoral interne, le nerf pectoral externe et les branches musculaires pectorales de l'artère et de la veine acromio-thoraciques.
• Guillaume 1995 : Artère et veine thoraciques latérales, artère et veine intercostales. Rameaux perforants des nerfs thoraciques, nerf intercostal.

• Guillaume 1995 : Zhou rong 20Rte dégage et abaisse le Qi du Poumon, calme la toux et la dyspnée.
• Laurent 2000 : traite les douleurs des côtes, soulage la toux.

Sensation de puncture

Sécurité

• Interdiction de piquer profondément (Roustan 1979, Guillaume 1995).
• Ma YC, Peng CT, Huang YC, Lin HY, Lin JG. The Depths From Skin To The Major Organs At Chest Acupoints Of Pediatric Patients. Evid Based Complement Alternat Med.2015. [184252]

• Nguyen Van Nghi 1971 : toux, plénitude thoracique.
• Roustan 1979 : Névralgie intercostale, pleurésie, dilatation des bronches, abcès du poumon.
• Guillaume 1995 : Gonflement douloureux du thorax et des flancs, inappétence, toux, dyspnée, toux avec expectoration purulente et sanguinolente ; ainsi que les bronchites.

• Qian Jin Yao Fang : inappétence et tendance à boire, plénitude intra-thoracique (Guillaume 1995).
• Wai Tai Mi Yao : toux avec expectoration purulente (Guillaume 1995).
• Ishimpo : sensation de tension dans le thorax et dans les espaces intercostaux ; incapacité à se pencher ou à se redresser ; incapacité de manger ou de boire ; toux et crachats infectés et purulents (Guillaume 1995).
• Zhen Jiu Ju Ying : plénitude du thorax, impossibilité de- se pencher et de se redresser, inappétence, tendance à boire, toux avec crachats purulents, toux avec reflux du Qi, humidité excessive-duo yin (Guillaume 1995).
• Yi Xue Ru Men distension du thorax, toux avec expectoration purulente et sanglante, toux et reflux du Qi vers le haut, impossibilité, de s'alimenter (Guillaume 1995).
• Da Cheng : reprend intégralement la citation du Zhen Jiu Ju Ying (Guillaume 1995).
• Lei Jing Tu Yi : plénitude du thorax avec impossibilité de se pencher et de se redresser, toux avec reflux, impossibilité de s'alimenter (Guillaume 1995).

• Di Stanislao C et al. Considerazioni sul Punto SP 20 (Zhuo Rong; Zhuo Ying). Resume. Rivista Italiana Di Agopuntura. 1999;95:18. [59605].