9V Yuzhen 玉枕

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : yu jade; precious zhen occipital bone.
• Yu : jade (Pan 1993); (Ricci 5923) : jade, précieux (Guillaume 1995); le caractère figure des pièces de jade enfilées, par extension : jade, néphrite, pierre précieuse ; précieux, estimable, respectable ; aimer, s'attacher à… (Laurent 2000).
• Zhen : oreiller (Pan 1993); (Ricci 270) : oreiller, occiput (Guillaume 1995); homme dans sa maison, inactif ; homme qui sort d'un espace jiong. L'utilisation de Mu (K 75) la clé des végétaux ou du bois se rapporte ici à une pièce mobilière; : Zhen c'est la pièce mobilière que l'on utilise lorsqu'on est inactif : l'oreiller (rappelons qu'en Asie les gens dorment sur des nattes la tête sur un oreiller de bois légèrement matelassé)(Laurent 2000).

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Yuzhen This point is adjacent to the occipital bone
• Pan 1993 : il porte le nom de l'os sur lequel il se trouve, nom qui signifie « à poser sur l'oreiller aussi délicatement qu'on poserait du jade », car la tête est la partie la plus noble du corps ; l'occiput, précieux et fragile, doit être traité aussi délicatement qu'une pièce de jade.

Pan 1993

• Laurent 2000: l'ancien nom du point était Yuzhen Gu et signifiait occiput, en raison de la localisation du point, c'est le sens à conserver.

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• VE9, 9V, 9VE (Vessie)
• BL9, B9, Bladder 09 =B09 (Bladder)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance et demie en arrière de Loc K'Héoc, et à une distance et 3/10 de la ligne médiane du crâne, à hauteur de Nao Fou (17VG).
• Roustan 1979 : en dehors du bord supérieur de la protubérance occipitale externe, à 1,3 distance en dehors de Nao Hu 17VG.
• Deng 1993 : Sur l'occiput, directement à 2,5 cun au-dessus du milieu de la ligne de plantation des cheveux sur la nuque et à 1,3 cun de la ligne médiane, dans la dépression qui se forme au-dessus de l'apophyse basilaire occipitale.
• Lu HC 1985 : Location-1: 1.5 cuns behind Tongtian = B7. Location-2: 1.3 cuns away from crest occipitalis externa, vis-a-vis Tianzhu = B10 on the lower side. How-to-locate-1: Let the patient lie on stomach, and locate this point in between Naofu = D17 and Naokong = G19.
• Pan 1993 : Yuzhen se trouve sur le côté externe du bord supérieur de la protubérance occipitale, à 1,5 distance en dehors de Naohu (17VG).
• Guillaume 1995 : En dehors du bord supérieur de la protubérance occipitale externe, à 1,3 distance en dehors de Naohu- 17VG.
• Laurent 2000: sur l'occiput, à 2,5 cun au-dessus de la ligne d'implantation des cheveux sur la nuque, en dehors du bord supérieur de la protubérance occipitale, à 1,3 cun de Naohu 17 DM.
• WHO 2009: On the head, at the same level as the superior border of the external occipital protuberance, and 1.3 B-cun lateral to the posterior median line. Note: BL9 is located at the intersection of two imaginary lines: the vertical line of the lateral border of the trapezius muscle and the horizontal line of the superior border of the external occipital protuberance. at the same level as GV17.

Items de localisation

• Naohu, 17VG
• Tongtian, 17V
• Tianzhu, 10V
• Protubérance occipitale
• Ligne d'implantation occipitale des cheveux
• Ligne médiane du crâne

• Jia Yi : à 0,7 cun en arrière de Luoque (V8), à 1,3 cun à l'extérieur de Naohu (DM17), sur la protubérance du muscle de l'occiput et à 3 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux (Deng 1993).
• Qian Jin : à 0,75 cun en arrière de Luoque (V8), à 1,3 cun à l'extérieur de Naohu (DM17), sur la protubérance du muscle de l'occiput et à 3 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux (Deng 1993).
• Tong Ren : à 1,5 cun en arrière de Luoque (V8), à 1,3 cun à l'extérieur de Naohu (DM17), sur la protubérance du muscle de l'occiput et à 3 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux (Deng 1993).
• Ju Ying : à 1,5 cun ou à 0,7 cun en arrière de Luoque (V8), à 1,3 cun à l'extérieur de Naohu (DM17), sur la protubérance du muscle de l'occiput et à 2 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux (Deng 1993).
• Xun Jing : à 1,5 cun en arrière de Luoque (V8), à 1,5 cun à l'extérieur de Naohu (DM17), sur la protubérance du muscle de l'occiput, et à 2 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux ; ou bien, si l'on part de la ligne de plantation des cheveux sur le front, Naohu (DM17) se trouve à 9,5 cun en arrière de celle-ci et Yuzhen (V9) à 1,5 cun à l'extérieur de Naohu (DM17), de chaque côté de ce point (Deng 1993).
• Ji Cheng : à 1,8 cun en arrière de Luoque (V8) (Deng 1993).
• Deng 1993 : tous les anciens ouvrages de médecine indiquent que ce point se situe “en arrière de Luoque (V8)” et “à l'extérieur de Naohu (DM17)”. Mais ils sont en désaccord sur la distance séparant ces deux points. Pourtant, les repères anatomiques sont tout à fait clairs, et selon eux, le point doit se situer au niveau du bord supérieur de la protubérance occipitale externe (là où se trouve Naohu, DM17). En ce qui concerne la distance transversale de ce point à la ligne médiane, la plupart des ouvrages médicaux sont en accord avec la définition donnée dans Jia Yi. Ce point se trouve donc sur l'occiput, directement à 2,5 cun au-dessus du milieu de la ligne de plantation des cheveux sur la nuque, à 1,3 cun à l'extérieur de la ligne médiane, et dans la dépression située au niveau du bord supérieur de la protubérance occipitale.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—ventre du muscle frontal. Dans la couche superficielle, on trouve le nerf grand occipital et l'artère et la veine occipitales. Dans la couche profonde, on trouve le tissu conjonctif lâche sous-aponévrotique et le péricrâne.
• Guillaume 1995 : Artère et veine occipitales. Grand nerf occipital.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Voir Wou Tchou (5 V.).

• Guillaume 1995 : Yuzhen élimine le vent, vivifie les Luo, ouvre les orifices, clarifie la vue.

Sensation de puncture

Sécurité

• Yi xue ru men, Lei jing ju yi : ce point est interdit à la puncture (Guillaume 1995).

• Nguyen Van Nghi 1971 : céphalées et vertiges, myopie.
• Roustan 1979 : céphalée, vertige, myopie.
• Guillaume 1995 : Céphalée, vertige, douleur oculaire, baisse de l'acuité visuelle, obstruction nasale, raideur de la nuque, affections convulsivantes-dian xian.
• Laurent 2000: traite la perte d'usage des mains (shou yang jian), restaure l'odorat, améliore la vue (myopie).

• Jia yi jing : « Douleur de la tête et de la nuque, crainte du vent, absence de transpiration, crainte du froid ; vomissement, spasme palpébral douloureux qui irradie vers l'arête nasale, tête lourde, douleur de la nuque », « Accès de frissons et de fièvre avec douleur osseuse », « Vertige, douleur oculaire, froid de la moitié de la tête », « Folie-dian » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Course agitée et désordonnée-kuang zou, convulsions-chi zong », « Douleur de la nuque à type d'arrachement avec rotation impossible », « Douleur et froid de la moitié de la tête, faciès vultueux avec douleur des joues », « Chute brutale en se levant » (Guillaume 1995).
• Qian jin yi fang : « Transpiration abondante, accès de frissons et de fièvre » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Absence de transpiration ; mélancolie ; crainte du froid ; épilepsie ; évanouissement et chute en arrière ; douleur osseuse ; crainte du vent sur la tête et la nuque ; nausée et vomissement ; éclairs devant les yeux ; sensation de douleur aiguë (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Torticolis », « Froid de la tête avec transpiration abondante », « Bourdonnements d'oreille et obstruction nasale », « Douleur oculaire à type d'arrachement, baisse de la vision lointaine » (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Vent du cerveau avec douleur insupportable » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : douleur oculaire à type d'arrachement, perte de la vision lointaine, douleur qui irradie vers le fond de l'œil, torticolis, douleur de la tête et de la nuque avec transpiration abondante, obstruction nasale avec anosmie » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Ce point est interdit à la puncture. » « Lourdeur de la tête en rapport avec un torticolis, froid et douleur de la moitié du crâne, raideur de la nuque à type d'arrachement, ainsi que vertige de type vent-feng xuan, douleur oculaire, surdité, obstruction nasale et révulsion oculaire, chute en se relevant brutalement, crainte du vent et du froid, absence de transpiration. » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Douleur oculaire à type d'arrachement, perte de la vision lointaine, douleur qui irradie vers le fond de l'œil, céphalée insupportable de type vent, obstruction nasale avec anosmie. » (Guillaume 1995).
• Lei jing ju yi : « Douleur oculaire à type d'arrachement, perte de la vision lointaine, vent du cerveau avec céphalée du sommet, obstruction nasale, anosmie.» Selon Qian jin, dans les transpirations abondantes avec frissons et fièvre, il faut faire 50 cônes de moxa et puncturer à 0,3 distance de profondeur.

1. Dan yang : point curieux cité par Qian jin, situé à la verticale de la pupille, à une distance au-dessous de la ligne d'implantation antérieure des cheveux, à 0,5 distance de Linqi-15VB.

• Li He, Shen Hui-Feng , Li Yi-Qun. Hemodynamic Influence of Arteria Vertebralis Type Cervical Spondylosis Treated by Needling Yuzhen (BL 9) and Fengchi (GB 20). Journal of Acupuncture and Tuina Science. 2005;3(3):38. [140825].

  To observe the curative effect and the hemodynamic change of cervical vertigo treated by acupuncture, 66 patients were randomly divided into two groups: group A in which acupoints Yuzhen (BL 9) and Fengchi (GB 20) were used and Group B in which Cervical Jiaji points (C4.6) were used. Before and after treatment, the symptom of the cervical vertigo and the grade variety of function and the change of Color Doppler Flow Imaging (CDFI) of vertebral artery were observed. After treatment, the grade in two groups increased, there was a remarkable difference between two groups(P < 0.05); after treatment, the grade of vertigo degree increased, there was a remarkable difference between two groups(P < 0.05); needling Yuzhen (BL 9) and Fengchi (GB 20) can remarkably improve the symptom of cervical vertigo and vertebral artery blood flow rate, and the curative effect was superior to needling Jiaji points.

• Wang SQ, Liang WX, Huang GH, Wu PC. [Randomized Controlled Clinical Trials for Acupuncture Treatment of Spastic Cerebral Palsy Children by Bilateral Horizontal Puncturing from Yuzhen (BL 9) to Tianzhu (BL 10)]. Acupuncture Research. 2011;36(3):215-9. [159626].

  OBJECTIVE: To observe the effect of acupuncture of the body surface projection region of the pyramidal decussationes on spastic cerebral palsy (CP) so as to explore an effective therapy for it. METHODS: A total of 120 CP infant patients were randomized into control group (treated with modern rehabilitation training, n = 60) and acupuncture group (treated with acupuncture combined with modern rehabilitation training, n = 60). Four acupuncture needles were penetrated subcutaneously through the region between Yuzhen (BL 9) and Tianzhu (BL 10)equidistantly (the superficial projection region of the pyramidal decussationes), once daily for 3 months. The modified Ashworth rating, gross motor function measure (GMFM)-88 scores and synthetic function scale were adopted to assess the therapeutic effect after the treatment. RESULTS: After the treatment, of the 59 and 58 CP children in the control and acupuncture groups, 17 (28.81%) and 26 (44.83%) experienced marked improvement in their symptoms, 33 (55.84%) and 27 (46.55%) had an improvement, 9 (15.25%) and 5 (8.62%) failed in the treatment, with the total effective rates being 84.75% and 91.38%, respectively. The effective rate of the acupuncture group was significantly superior to that of the control group (P < 0.05). The scores of modified Ashworth rating and GMFM-88 of the control group were significantly lower than those of the acupuncture group after the treatment (P < 0.05). CONCLUSION: Acupuncture combined with modern rehabilitation training is effective in the treatment of CP children patients.