6VB Xuanli 悬厘 (懸釐)

prononciation

6VB-WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : xuan see Xuanlu (5VB). li long hair; hair on the temple
• Xuan : suspendre (Pan 1993) ; (Ricci 2080) : suspendre ; soucieux, séparé de, différent (Guillaume 1995)
• Li : unité de longueur ; ici, très petite distance ou régulariser (Pan 1993) ; (Ricci 3061) : diriger, changer (Guillaume 1995)

• Jia yi jing (Guillaume 1995)

• Zhou Mei-sheng 1984 : Xuanli The point is covered by the hair of the temple. When the hair is suspended or bound up, the point is revealed.
• Pan 1993 : ce point est puncturé pour traiter la céphalée et les étourdissements. Xuanli se traduit aussi par « point en suspension des deux côtés du crâne » ou « Qui traite les maux de tête ».

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une demi-distance au-dessous du point précédent (5VB).
• Roustan 1979 : Sur le cuir chevelu, au troisième quart de la ligne joignant Tou Wei et Qu Bin.
• Deng 1993 : sur la tête, au-dessus de l'angle de plantation des cheveux et en avant de l'oreille, aux trois quarts d'une ligne courbe reliant Touwei (8E) et (7VB).
• Pan 1993 : le point Xuanli se trouve au milieu de la ligne reliant les points Xuanlu (5VB) et Qubin (7VB). Il est tout près de Xuanlu (5VB), donc « à une infime distance de Xuanlu.
• Guillaume 1995 : sur le cuir chevelu, au milieu de la ligne joignant Xuanlu - 5VB et Qubin - 7VB.
• WHO 2009: On the head, at the junction of the upper three fourths and lower one fourth of the curved line from ST8 to GB7.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “Au-dessus et en avant de l'oreille.” (Su Wen) 2) “Sur le bord inférieur des tempes, au-dessus de la ligne de plantation des cheveux.” (Jia Yi) 3) “Dans l'angle de la ligne de plantation des cheveux, sur le bord inférieur des tempes.” (Su Wen annoté par Wang) 4) “Au-dessus de la ligne de plantation des cheveux sur les tempes, au-dessous de Naokong (19VB).” (Zi Sheng) 5) “A l'angle de la ligne de plantation des cheveux, en avant de l'oreille et en bas des tempes.” (Jin Jian) Remarque: D'après tous les anciens ouvrages de médecine, Hanyan (4VB), Xuanlu (5VB ) et Xuanli (6VB), se trouvent dans la région temporale, en avant de l'oreille. Jia Yi divise l'angle de la ligne de plantation des cheveux sur les tempes en trois parties: supérieure, moyenne et inférieure, et y situe les trois points. Actuellement, on localise ces points sur une ligne reliant Touwei (8E) (à 0,5 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux sur le front) à Qubin (7VB) (sur la ligne de plantation des cheveux, en avant de l'oreille). Xuanlu (5VB) se trouve à mi-distance de cette ligne, Hanyan (4VB) au quart supérieur et Xuanli (6VB) au quart inférieur. La définition de Zi Sheng est erronée.

• Guillaume 1995 : branches pariétales de l'artère et de la veine temporales superficielles. Nerf auriculotemporal.

• Pan 1993, Guillaume 1995 : point de rencontre des méridiens Shoushaoyang Trois Foyers, Zushaoyang Vésicule biliaire et Zuyangming Estomac.

• Guillaume 1995 : Xuanli élimine le vent, vivifie les Luo, ouvre les orifices, fait circuler le Qi.

Sensation de puncture

Sécurité

• Roustan 1979 : (comme 5VB) Migraine, odontalgie, œdème facial, neurasthénie.
• Guillaume 1995 : Migraine, douleur du canthus externe, bourdonnements d'oreille, odontalgie, folie-dian ; dépression nerveuse, névralgie du trijumeau.

• Jia yi jing : « Céphalée responsable de spasmes du canthus externe dans les maladies de la chaleur, anxiété et plénitude-fan man et absence de transpiration, douleur de la mâchoire inférieure, visage rouge et peau douloureuse » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Bourdonnements d'oreille, éternuements fréquents » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Maladie de la chaleur ; céphalée responsable de spasmes du canthus externe (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : rougeur et enflure de la peau du visage, migraine, anxiété-fan xin avec inappétence, présence de chaleur dans le Foyer moyen, absence de transpiration dans les maladies de la chaleur, rougeur et douleur du canthus externe » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Migraine, rougeur et douleur du canthus externe, rougeur et douleur du visage, épilepsie-yang dian, anxiété et plénitude-fan man, absence de transpiration dans les maladies de la chaleur » (Guillaume 1995).
• Da Cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Migraine avec enflure du visage, douleur des canthus, absence de transpiration et anxiété-fan xin dans les maladies de la chaleur » (Guillaume 1995).