33VB Xiyangguan 膝阳关 (膝陽關)

prononciation

Xiyangguan (Li Su Huai 1976)

33VB-WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : xi knee. yang the lateral side (of human body). guan joint see Xiaguan (7E)
• Xi : genou (Pan 1993) ; (Ricci 1823) : genou (Guillaume 1995).
• Yang : de Yin et Yang (Pan 1993) ; (Ricci 5650) du couple Yin-Yang (Guillaume 1995).
• Guan : articulation (Pan 1993) ; (Ricci 2788) : barré de bois servant à fermer la porte ; fermer, clore, obstruer, boucher ; barrière, poste-frontière, passe, défilé, douane, clé, organes vitaux ; concerner, mettre en rapport (Guillaume 1995).

La dénomination de ce point apparaît dans le Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Xiyangguan The point is at an important place on the lateral side of the knee.
• Pan 1993 : le nom du point indique sa localisation.
• Lade 1994 : le nom fait référence à la position de ce point près du genou, une charnière ou barrière stratégique pour la circulation du Qi du méridien. Yang fait référence à la zone du corps où se trouve le point.

1. Yang (Ricci 5650) ; Guan (Ricci 2788)
2. Guan (Ricci 2788) ; Ling (Ricci 3185) : colline, coteau, tertre élevé, tombeau ; empiéter sur, violer, opprimer, outrager s'élever, s'élever jusqu'à, franchir.
3. Han (Ricci 1681) : froid ; grelotter, rompre une alliance ; pauvre ; Fu (Ricci 1618) : dépôt d'archives, d'objets précieux ; recueillir, amasser ; cour, préfecture, résidence, palais.
4. Yang (Ricci 5650) ; Ling (Ricci 3185)
5. Guan (Ricci 2788) ; Yang (Ricci 5650).

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)
• Hsi Yang-kuan (Li Su Huai 1976)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• VI-B76 (Li Su Huai 1976)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Sur la face externe du genou dans un creux à trois distances au-dessus de Iang Ling Tsivann (34VB).
• Li Su Huai 1976 : In the depression superior to the lateral epicondyle of the femur. Or, 3.0 in. above point VI-C8.
• Roustan 1979 : A la face externe du genou, une distance au-dessus de l'interligne articulaire, trois distances au-dessus de Yang Ling Quan 34VB.
• Deng 1993 : sur le bord externe du genou, à 3 cun au-dessus de Yanglingquan (34VB), dans la dépression située au-dessus de la tubérosité du fémur.
• Pan 1993 : Xiyangguan se trouve à 3 distances au-dessus de Yanglingquan (34VB), du côté externe du genou, donc du côté Yang de l'articulation.
• Guillaume 1995 : À 3 distances au-dessus de Yang ling quan- 34VB, dans une dépression située au-dessus de l'épicondyle latéral du fémur, entre le tendon du biceps et la bandelette ilio-tibiale.
• WHO 2009: On the lateral aspect of the knee, in the depression between the biceps femoris tendon and the iliotibial band, posterior and proximal to the lateral epicondyle of the femur.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “A 3 cun au-dessus de Yanglingquan (34VB), dans la dépression située à l'extérieur de Dubi (35E)” (Jia Yi) 2) “A 2 cun au-dessus de Yanglingquan (34VB), dans la dépression située à l'extérieur de Dubi (35E)” (Zi Sheng) 3) “Au-dessous de Zhongdu (32VB), à 2 cun au-dessus du genou, dans la dépression située à l'extérieur de Dubi (35E)” (Jin Jian). Remarque : les différentes écoles de médecine prennent Yanglingquan (34VB) comme repère pour localiser Xiyangguan (33VB). Celui-ci est donc situé sur le bord externe du genou, à 3 cun au-dessus de Yanglingquan (34VB), et dans la dépression qui se forme au-dessus de la tubérosité du fémur.

• Roustan 1979 : Artère et veine genus superior lateralis (articulaire supéro-externe), nerf cutaneus femoris lateralis.
• Guillaume 1995 : Artère et veine articulaires supéro-latérales du genou. Nerf cutané fémoral latéral.

• Guillaume 1995 : Xi yang guan chasse le vent, disperse le froid, relâche les tendons, vivifie les Luo, calme la douleur.

• Yi xue ru men : « La puncture et la moxibustion sont interdites » (Guillaume 1995).
• Jia yi jing, Yi xue ru men il ne faut pas faire de moxa sur ce point. Selon, les moxas et la puncture sont interdits (Guillaume 1995).

Sensation de puncture

• Roustan 1979 : sensation de gonflement.

Sécurité

• Li Su Huai 1976 : Old medical text s considered this point forbidden to moxas.

• Nguyen Van Nghi 1971 : hémiplégie, lombosciatique.
• Li Su Huai 1976 : Arthritic pain of the knee, numbness on the lateral side of thigh, rheumatic arthritis of the knee.
• Roustan 1979 : Paralysie du membre inférieur, affection de l'articulation du genou. Autres indications : Difficulté à mouvoir le genou, gonalgie, arthrite du genou.
• Lade 1994 : Fortifie le genou, disperse le Vent et le Froid, transforme l'Humidité, et clarifie la Chaleur. Indications : rhumatisme, douleur généralisée, douleur, gonflement ou impotence du genou, spasme du muscle gastrocnémien, et maladie Qi de la jambe.
• Guillaume 1995 : Douleur, rougeur et enflure de la région du genou, contracture des tendons du creux poplité, paresthésie des jambes-ma mu, genou de la grue-he xi feng ; paresthésie et impotence-ma bi des membres inférieurs, paraplégie, affections articulaires et abarticulaires du genou.

• Su wen : Chapitre « Creux osseux » : « S'il y a fistule inguinale avec alternance de chaud et de froid, on pique Han fu (Yang gu- 33VB) » (Guillaume 1995).
• Jia yi jing : « Douleur de la face externe du genou avec difficulté de flexion-extension, Bi des jambes avec impotence fonctionnelle » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur de la face externe du genou ; impossibilité de le fléchir ou de l'étendre ; paralysie et engourdissement de la jambe (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : Bi de type vent avec impotence fonctionnelle-feng bi bu ren, gonalgie avec difficulté de flexion-extension » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Rougeur et enflure du genou avec impossibilité de flexion-extension, genou de la grue-he xi feng » (Guillaume 1995).
• Lei jing ju yi : « Bi du vent avec impotence fonctionnelle, froid et douleur de la fesse et du genou avec difficulté de flexion-extension » (Guillaume 1995).