18VB Chengling 承灵 (承霊,承靈)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : cheng receive see Chengguang (6V) ling spirit.
• Cheng : recevoir (Pan 1993) ; (Ricci 340) : recevoir, admettre, assumer la charge de, supporter (Guillaume 1995).
• Ling : le Ling, esprit ; de linggu, qui signifie « os qui protège l'esprit »; c'est le nom du pariétal (Pan 1993) ; (Ricci 3187) : merveilleux, esprit, âme, efficacité, vif, maniable (Guillaume 1995).

Guillaume 1995 : la dénomination de ce point apparaît dans le Jia yi jing.

• Zhou Mei-sheng 1984 : Chengling Brain is the room for spirit. The parietal bones were called the cover of heaven spirit. This point lies below the parietal bone, bearing the brain spirit.
• Pan 1993 : l'effet thérapeutique essentiel de sa puncture est de disperser la Chaleur et d'éliminer le Vent, ce qui rend l'esprit vif et la vue claire, grâce à l'esprit du Ciel.

• (fra)
• (eng)
• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971, Roustan 1979, Guillaume 1995 : à 1,5 distance en arrière du précédent (Zheng ying - 17VB).
• Deng 1993 : sur la tête, à 4 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux sur le front et à 2,25 cun de la ligne médiane de la tête.
• Pan 1993 : Chengling se trouve à 1,5 distance en arrière de Zhengying (17VB). Il est situé sur le pariétal, dans une partie élevée du corps et reçoit l'esprit du Ciel.
• WHO 2009: On the head, 4 B-cun within the anterior hairline, directly superior to the centre of the pupil. Note: GB18 is 1.5 B-cun posterior to GB17, at the same level as BL7.

Items de localisation

• Deng 1993 : “A 1,5 cun en arrière de Zhengying (17VB)” (Jia Yi). Remarque : tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point et situent Chengling (18VB) sur la tête, à 4 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux sur le front et à 2,25 cun de la ligne médiane de la tête.

• Guillaume 1995 : Branches occipitales de l'artère occipitale et de l'artère temporale superficielle, branches occipitales de la veine occipitale. Grand nerf occipital, nerf auriculo-temporal.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Yang Oé.
• Pan 1993, Guillaume 1995 : point de rencontre du Zushaoyang Vésicule biliaire avec le Vaisseau merveilleux Yangweimai.

• Su wen (Guillaume 1995): Chapitre « Les points des eaux et des chaleurs » : « Il y a sur la tête 5 rangées de 5 fosses pour le rejet par le haut des reflux de chaleur dans tous les Yang. » Parmi ces points, il y a Lin qi - 15VB, Mu chuang - 16VB, Zheng ying - 17VB, Cheng ling - 18VB, Nao kong - 19VB.
• Guillaume 1995 : Cheng ling draine la Vésicule biliaire, élimine la chaleur, dégage le Poumon, ouvre les orifices.

Sensation de puncture

Sécurité
Lei jing tu yi, Da cheng (Guillaume 1995) : « Selon certains, ce point est interdit à la puncture ».

• Nguyen Van Nghi 1971 : céphalées, obstruction nasale, épistaxis.
• Roustan 1979 : céphalée, grippe, bronchite, affections des yeux, épistaxis, obstruction nasale.
• Guillaume 1995 : Céphalée, vertige, obstruction nasale, épistaxis, douleur oculaire, dyspnée.

• Jia yi jing : « Vent du cerveau avec céphalée, crainte du vent, vent-froid-feng han, rhinorrhée, épistaxis, obstruction nasale, dyspnée » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur du cerveau ; maladies du vent ; crainte du vent et du froid ; écoulement nasal ; épistaxis ; obstruction nasale ; dyspnée avec grande difficulté à respirer (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : « Vent du cerveau avec céphalée, crainte du vent et du froid, rhinorrhée, épistaxis, obstruction nasale, dyspnée-chuan xi » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Vent du cerveau avec céphalée, crainte du vent et du froid, épistaxis, dyspnée » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Vent du cerveau avec céphalée-nao feng tou tong, crainte du vent, obstruction nasale » (Guillaume 1995).