11VG Shendao 神道 (神道)

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shen see Shenmen (7C). dao big road; mind or spirit in chest or heart.
• Ellis 1989 : shen: spirit. dao: path, road, way.
• Li Ding 1992 : Shen refers to spiritual activities. Dao means passage
• Pan 1993 : shén: le mental, l'esprit; désigne le Coeur. dào: voie.
• Guillaume 1995 : Shen (Ricci 4317) : les esprits, divinités, génies, divin, l'Esprit suprême, Dieu, principe vital supérieur, vitalité ; Dao (Ricci 4767) : route, voie, chemin, voie à suivre, doctrine, principe.
• Laurent 2000 : Shen esprit, mental, spiritualité, vitalité… Cf. Shenmen 7C ; dao voie, chemin… Cf. Shuidao 28E.

• Jia Yi (Deng 1993)

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shendao This point is on the same level as Xinshu (15V) and is followed by Lingtai (10VG), it is the road on which mind travels in or out. This point is of a very high rank, like the sun or heart.
• Lade 1994 : le nom fait référence à la relation étroite de ce point avec V-15 (xin shu), ou “Creux du Cœur”, et avec V-44 (shen tang), ou “Hall de l'Esprit”, points qui sont le reflet de l'Esprit ou de l'endroit où il est logé, le Cœur. Voie évoque une communication ou une entrée.
• Laurent 2000 : Le point est situé entre les deux Xinshu, points shu du Cœur dans le dos, et au- dessus de Lingtai ; ce point traite le Shen.

1. Chong (Ricci 1286-1294) : lieu de passage, grand-route, carrefour ; s'avancer droit sur, se précipiter sur, faire irruption, se lancer contre, assaillir, heurter, frapper, offenser ; Dao (Ricci 4767). Voie des battements (cardiaques) (Laurent 2000)
2. Zang (Ricci 5088) : viscères, organes ; Shu (Ricci 4462) : transporter, véhiculer, offrir, présenter. Point des Zang (Laurent 2000).
3. Zhuang (Ricci 1219) : grand, fort, vigoureux, robuste ; Shu (Ricci 4462).

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (fra) : VG (Vaisseau Gouverneur), DM (Du Mai),
• (eng) : GV (Governor Vessel)
• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Au-dessous de l'apophyse épineuse de la 5' vertèbre dorsale.
• Roustan 1979 : Sous l'apophyse épineuse de la cinquième vertèbre dorsale.
• Deng 1993 : Sur le dos et sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression située au-dessous de l'apophyse épineuse de la cinquième vertèbre dorsale.
• Pan 1993 : le point Shendao se trouve entre D5 et D6, au même niveau que les deux points Xinshu (15V) (points Shu du dos correspondant au Cœur), c'est-à-dire au niveau du Cœur.
• Guillaume 1995, Laurent 2000 : Au-dessous de l'apophyse épineuse de la cinquième vertèbre dorsale.
• WHO 2009: In the upper back region, in the depression inferior to the spinous process of the fifth thoracic vertebra (T5), on the posterior median line.

Items de localisation
Ligne médiane postérieure
D5-D6
Xinshu

• Deng 1993 : “Au-dessous de la cinquième vertèbre.” (Jia Yi). Remarque : Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. Shendao (11VG) se trouve sur le dos et sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression située au-dessous de l'apophyse épineuse de la cinquième vertèbre dorsale.
• Yi Zong Jin Jian (Golden Mirror) : “Below the fifth vertebra”.(Ellis 1989)

• Deng 1993 : Zone concernée : La structure des couches dans lesquelles l'aiguille devra être enfoncée est la même que celle de Jizhong (6VG). Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées internes des branches postérieures du cinquième nerf thoracique, et l'artère et la veine correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve le plexus veineux vertébral externe (postérieur) situé entre chaque apophyse épineuse, les ramifications des branches postérieures du cinquième nerf thoracique, et les branches ou tributaires des branches dorsales des cinquièmes artère et veine intercostales postérieures.
• Guillaume 1995 : Branches postérieures des artères et des veines intercostales postérieures. Branches dorsales de T5.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Reçoit l'énergie du méridien tendino-musculaire de la rate, par voie interne.

• Pan 1993 : Il sert à traiter, entre autres maux, des troubles mentaux qui dépendent du Cœur. Le flux du Qi du Cœur emprunte cette « voie ». Ce point est la « Voie du Shen ».
• Guillaume 1995 : Shen dao calme les spasmes, apaise le vent, calme le Cœur, tranquillise le Shen, calme les douleurs.
• Laurent 2000 : Traite le Shen, purifie la chaleur, transforme le Tan, soulage les douleurs du dos, soigne la toux.

Sensation de puncture

Sécurité

• Roustan 1979 : Maladies fébriles, affections cardiaques, fièvre intermittente, épilepsie, névralgie intercostale (… amnésie, affolement, raideur douloureuse dorso-lombaire, toux : Pékin).
• Lade 1994 : régularise le Cœur (surtout le Qi et le Yang), élargit et décontracte la poitrine, calme l'Esprit, et disperse le Vent. Indications : asthme, toux, douleur de la poitrine et des hypochondres, anxiété et palpitations par peur, neurasthénie, aphasie par Attaque-de-Vent, pertes de mémoire, et insomnie.
• Guillaume 1995 : chaleur du corps, céphalée, toux, asthme, pertes de mémoire fréquentes, palpitations, douleur du Cœur, raideur douloureuse de la colonne dorsale, accès pernicieux-nue ji ; bronchites, épilepsies-dian xian, dépression nerveuse, névralgie intercostale.

• Jia yi jing : « Chaleur du corps, céphalée qui survient par intermittence » (Guillaume 1995).
• Zhou hou fang : « Toux à début brutal » (Guillaume 1995).
• Qian jin yi fang : « Manque de force » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Chaleur et douleur du corps ; se précipiter de long en large ; fièvre récurrente ; mélancolie ; douleur de l'épaule ; plénitude abdominale ; raideur dorsale aiguë (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Accès de frissons et de fièvre avec céphalée », « maladies pernicieuses-jie nue » (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Perte de mémoire, palpitations », « Convulsions de type vent du nourrisson-xiao er feng xian chi zong » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : Blessure par le froid-shang han avec fièvre intermittente, céphalée, maladies pernicieuses-jie nue, esprit confus et désemparé-huang hu, tristesse et perte de mémoire, angoisse et palpitations-jing ji, impossibilité de bâiller, luxation de la mandibule, la bouche ne peut pas se fermer, convulsions-feng xian des enfants » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Contracture de la colonne lombaire, maladies pernicieuses-jie nue, esprit confus et désemparé-huang hu, tristesse et perte de mémoire, angoisse et palpitations-jing ji, fièvre intermittente, asthme dû à la chaleur- re chuan, éblouissements avec céphalées-mu fen tou tong » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Blessure par le froid-shang han avec fièvre intermittente, céphalée, maladies pernicieuses-jie nue, esprit confus et désemparé-huang hu, tristesse et perte de mémoire, angoisse et palpitations-jing ji, luxation de la mandibule, convulsions-feng xian des enfants, épilepsie-chi zong, on peut faire 7 moxas » (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Lao zhai » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Coup de Froid-shang han avec céphalée, accès de fièvre et de frissons, maladies pernicieuse-jie nue, tristesse, perte de mémoire, angoisse et palpitations-jing ji, contracture des mâchoires, lorsqu'on ouvre la bouche on ne peut plus la fermer, convulsions du nourrisson-feng xian chi zong » (Guillaume 1995).

• Yu Bin-Yan, Xuan Li-Hua, Li Shan-Guang, Wan Yi-Jia, Wei Ying-Zi, Li Hong-Yu. [Exploration of the Mechanism of Treatment of Rat Ischemic Facial Paralysis by Transverse Insertion of Thick Needles into the Du Meridian]. Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion. 2015;34 (3):256. [187260].

  Objective To investigate the efficacy of transverse insertion of thick needles into the Du meridian in treating rat ischemic facial paralysis and preliminarily explore the possible mechanism by which it produces a therapeutic effect. Methods Sixty Wistar rats were randomly allocated to groups A (transverse insertion of thick needles), B (basic Western drugs), C (blank control) and D (sham operation), 15 rats each. A rat model of ischemic facial paralysis was made using a modified vascular occlusion method in all the rats. Facial nerve deficits were scored in every group of rats during treatment. At 1 day after model making, group A was treated by transverse insertion into point Shendao (11VG) and 4-hour retention of needle, once daily, for a total of 14 days; group B was treated by an oral gavage of prednisone and intraperitoneal injection of vitamin B12, once daily, for a total of 14 days. Groups C and D were not treated. In 4 rats randomly chosen at 3, 7 or 14 days after model making, facial nerve concomitant intrinsic vascular tissue HIF-1αprotein was measured by an immunohistochemical method; serum NO, by enzyme-linked immunosorbent assay; serum ET content, by radioimmunoassay. Results After 7 days of treatment, the neurological deficit score increased gradually in groups A and B and there was a statistically significant difference compared with after model making in the two groups (P<0. 01). After 7 days of treatment, there was a statistically significant difference in the neurological deficit score in groups A and B compared with groups C and D (P<0. 05) and between groups C and D (P<0. 05). After 14 days of treatment, there was a statistically significant difference in the neurological deficit score between group A or B and group C (P<0. 05) and between group B or C and group D (P<0. 05). In group A, there was a statistically significant difference in the neurological deficit score after 14 days of treatment compared with after 7 days of treatment (P<0. 05). After 3, 7 and 14 days of treatment, there was a statistically significant difference in HIF-1αpMOD value in groups A, B and C compared with group D (P 0. 01). After 3 and 7 days of treatment, there was a statistically significant difference in HIF-1αpMOD value between group A or B and group C (P<0. 05). In groups A and B, there was a statistically significant difference in HIF-1αpMOD value after 3 and 14 days of treatment compared with after 7 days of treatment (P<0. 05). After 3 and 7 days of treatment, there was a statistically significant difference in serum NO content between group A or B and group D (P<0. 01). In groups A and B, there was a statistically significant difference in serum NO content after 7 days of treatment compared with after 3 days of treatment (P<0.05). After 3 and 7 days of treatment, there was a statistically significant difference in serum ET content in groups A, B and C compared with group D (P< 0. 05). In groups A and B, there was a statistically significant difference m serum ET content after 7 days of treatment compared with after 3 days of treatment (P<0. 05). Conclusions Transverse insertion of thick needles into the Du meridian can effectively promote rat's recovery from ischemic facial paralysis. The mechanism by which it produces a therapeutic effect may be regulating the expression of tissue HIF-1αpa and the NO and ET contents of serum.