14VC Juque 巨阙(巨闕)

prononciation

WHO 2009

• Ju : great, gigantic (Ellis 1989) ; grand, gigantesque (Pan 1993); (Ricci 1305) : grand, gigantesque, énorme, colossal (Guillaume 1995) ; grande équerre, grand, énorme… Cf. 16GI Jugu (Laurent 2000).
• Que : gate tower (watch towers located on either side of a palace gate); a palace (Ellis 1989) ; porte de palais (Pan 1993); (Ricci 1426) : tours de guet devant la porte du palais impérial, palais impérial (Guillaume 1995) ; la porte et les deux tours de guets à l'entrée du palais impérial, également palais impérial… Cf. 8VC Shenque (Laurent 2000).

La dénomination de ce point apparaît dans le Mai jing (Guillaume 1995).

• Pan 1993 : le point Juque se trouve sur la ligne médiane antérieure, à 6 distances au-dessus du nombril. Ce point se situe près de la région du Cœur. C'est le point Mu du Cœur, point où le Qi du Cœur est très concentré. Puisque le Cœur est considéré comme le souverain de tous les organes, sa demeure est le palais du souverain. Les côtes qui descendent des deux côtés du point forment comme l'arcade d'un portique. C'est pourquoi Juque, qui est sous ce « portique », est appelé « Grande porte du palais ».
• Ellis 1989 : The space below the breastbone can be seen to be shaped like a gate, while the rib cage on either side forms the watch towers for that gate. The honorific great is applied to points related to the commanding organ (the heart). As CV-14 is the alarm-mu point of the heart, the name Great Tower Gate is thus indicative of a route of access to that viscus. The character que can indicate a palace as a whole as well as the more specific reference to a palace gate tower. Because alarm-mu points are places where qi collects much as officials gather at a palace, the point name could also be rendered as Great Palace. A ju que was a type of sword in ancient China. Its shape resembled the breastbone, below which CV-14 is located. The xiphoid process is also called ju que in some cases. The name of this point is in this respect locational in nature.
• Lade 1994 : le nom évoque une entrée et une protection. Palais fait référence à la “maison de l'Empereur” donc au Cœur. Ju que est aussi le nom d'une épée de la Chine ancienne laquelle ressemblent l'appendice xiphoïde et le sternum.
• Laurent 2000 : En ce qui concerne Que les remarques sont à peu près les mêmes que pour le 8RM à savoir : les grands droits de l'abdomen peuvent figurer les tours de guets alors que le creux sous l'appendice xyphoïde figure la porte. Que pourrait également prendre le sens de palais impérial puisqu'il s'agit du point mu du Cœur (empereur des zang). Ju représente une équerre, elle sert donc à marquer les angles ; or le point est situé dans l'angle formé par les deux bords costaux antérieurs. Toutefois, l'expression chinoise Juque correspond à une épée ancienne ; en anatomie chinoise, elle figure l'appendice xyphoïde, le point 14RM se trouve en général à la pointe de cet appendice.

• Nguyen Van Nghi 1971 : A six distances au-dessus du nombril.
• Roustan 1979 : Sur la ligne médiane antérieure, une distance au-dessous du 15VC, six distances au-dessus de l'ombilic.
• Ellis 1989 : Directly above the umbilicus, two inches below the joining of the ribs.
• Deng 1993 : Sur l'épigastre et sur la ligne médiane antérieure, à 6 cun au-dessus du nombril.
• Guillaume 1995 : Sur la ligne abdominale médiane, à 6 distances au-dessus de l'ombilic.
• WHO 2009 : On the upper abdomen, 6 B-cun superior to the centre of the umbilicus, on the anterior median line.
• Laurent 2000 : À 6 cun au-dessus de l'ombilic, le plus souvent à hauteur de la pointe de l'appendice xyphoïde, mais cet appendice étant de hauteur variable suivant les individus, un autre moyen de localiser le point consiste à relier les deux points 14F Qimen, autrement dit la partie la plus en creux du 6° espace intercostal, le point se situe au croisement avec la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993 : 1) “A 1 cun au-dessous de Jiuwei (15VC)” (Jia Yi). 2) “A 5,5 cun au-dessus du nombril” (Xin Shu). 3) “A 1 cun au-dessous de Jiuwei (15VC) et à 2,5 cun au-dessus de Zhongwan (12VC)” (Xun jing). 4) “Au-dessus de Shangwan (13VC), à 2 cun au-dessous de l'appendice xiphoïde” (Jin Jian). Remarque : Jia Yi et d'autres ouvrages localisent juque (14VC) “à 1 cun au-dessous de Jiuwei (15VC)”. Puisque Jiuwei (15VC) est à 1 cun de l'appendice xiphoïde, Juque (14VC) se trouve donc à 2 cun au-dessous de l'appendice xiphoïde, ou à 6 cun au-dessus du milieu du nombril. Mais la distance entre Juque (14VC) et Shangwan (13VC) est bien de 1,5 cun, aussi Juque (14VC) est-il situé “à 2,5 cun au-dessus de Zhongwan (12VC)”. La définition de Xin Shu : “à 5,5 cun au-dessus du nombril” peut être une erreur et doit se lire: “à 6,5 cun au-dessus du nombril”. Actuellement on situe Juque (14VC) sur l'épigastre, à 6 cun au-dessus du milieu du nombril.

• Roustan 1979 : Ramus cutaneus anterior du nerf intercostalis 7.`
• Guillaume 1995 : Artère et veine épigastriques supérieures. Rameaux cutanés antérieurs du sixième nerf intercostal.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Reçoit l'énergie d'un vaisseau venant directement du cœur (organe). Point Mo du cœur. Comme son nom l'indique, c'est le point par lequel l'énergie du cœur gagne le Jenn Mo. En cas de manque de circulation par ce point, les troubles sont nombreux et graves (angoisse, folie, peur…). Point important pour les syncopes chez les femmes enceintes lorsque le fœtus est mal placé (littéralement : le fœtus remonte et l'énergie assaille le cœur).
• Point mu du coeur (Roustan 1979, Pan 1993, Ellis 1989, Guillaume 1995, Laurent 2000)

• Guillaume 1995 : Ju que élargit (détend) le thorax, régularise le Qi, transforme les glaires, calme la toux, régularise l'estomac, abaisse le reflux.

Sensation de puncture

• Roustan 1979: sensation locale de gonflement, qui diffuse parfois vers le haut ou le bas.

Sécurité

• Roustan 1979 : il ne faut pas piquer trop profondément, ni vers le haut.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point à puncturer dans les cas de : sensation de barre à l'estomac, gastralgies, nausées, le malade vomit tout ce qu'il mange, folie, peur, troubles de la mémoire, douleurs au cœur
• Roustan 1979 : Maladies mentales, épilepsie, angine de poitrine, gastralgies, vomissements, spasmes diaphragmatiques, ascaris dans les voies biliaires, hépatite chronique, suffocation intermittente, palpitations, pyrosis, ictère.
• Lade 1994 :
  • Régularise le Cœur (surtout le Qi), transforme les Glaires du Cœur, calme l'Esprit, et régularise le Qi. Indications : syndromes de collapsus avec frissons, pertes de mémoire, lassitude, douleur de la poitrine, sensation de suffocation dans la poitrine, palpitations par peur, et membres froids.
  • Est bénéfique pour le diaphragme, régularise l'Estomac, transforme les Glaires, et fait descendre le Qi Rebelle. Indications : jaunisse, vomissements, régurgitations, hoquets, difficultés à avaler, spasmes du diaphragme, dyspnée, douleurs d'estomac, distension de la partie haute de l'abdomen, membres froids, et diarrhée.
  • Calme l'Esprit. Indications : démence, hystérie, dépression, peur, et anxiété.
• Guillaume 1995 : Nausées, vomissements, pyrosis, éructations, douleur gastrique, inquiétude thoracique-xiong men, palpitations, anxiété-xin fan, folie-dian kuang, épilepsie-xian ; dépression nerveuse, parasitoses des voies biliaires, ptose gastrique.
• Laurent 2000 : Arrête les vomissements et règle les évacuations, fait diffuser la boisson, réchauffe le centre, calme et purifie le Cœur, transforme le Tan.

• Mai jing : « Pouls radial (cun kou) profond, douleur du thorax qui irradie vers les Flancs, présence du Qi de l'Eau à l'intérieur du thorax » (Guillaume 1995).
• Jia yi jing : « Maladies de la chaleur, angoisse thoracique, plénitude abdominale avec douleur brutale, esprit confus et désemparé-huang hu, refroidissement des mains, plénitude du bas-ventre, convulsions-chi zong, douleur du Cœur, plénitude de Qi avec impossibilité de respirer. » « Folie-kuang, propos incohérents, colère, Feu vicié-e huo, (le malade) profère des insanités (insultes) », « Polypnée avec hémoptysie intermittente, plénitude du thorax et des flancs avec contracture qui provoque des douleurs péri-ombilicales, souffle court, inquiétude et plénitude-fan man », « Hernie du renard-wu shan », « Palpitations, souffle court » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Inquiétude-fan xin avec vomissements fréquents », « Nausées et vomissements avec impossibilité de s'alimenter », « Reflux de Qi vers le haut avec toux spasmodique, plénitude du thorax avec souffle court qui provoque des douleurs dorsales » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur du Cœur ; nervosité ; maladie de la chaleur ; douleur thoracique ; plénitude abdominale ; spasmes musculaires ; crachats de sang ; choléra ;propos incohérents ; hernie ; frayeur; respiration courte ; nausées et vomissements (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Les différents types de maladies convulsives-xian comparables à un Jue cadavérique-shi jue avec écoulement de salive » (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Présence de glaires-tan yin dans le thorax », « Épigastralgie due à des parasites, présence de toxiques parasitaires » (Guillaume 1995).
• Shennong jing : « Stagnation et accumulation de Qi qi thoraco-abdominales, faire 14 cônes de moxa. Les différentes épilepsies-xian du nourrisson avec efforts de vomissement et hypersialorrhée, appliquer 3 cônes de moxa de la taille d'un grain de blé » (Guillaume 1995).
• Bai zheng fu : « Associé à Tan zhong- 17VC, il peut éliminer la douleur du diaphragme et les stagnations de phlegmes-yin » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : reflux de Qi vers le haut avec toux spasmodique, plénitude du thorax et souffle court, douleur dorsale, douleur thoracique, obstruction de la région épigastrique, les diverses sortes de douleur du Cœur (de l'épigastre), douleur (épigastrique) due au froid, douleur (d'origine) parasitaire, toxiques des parasites, présence de glaires-tan yin à l'intérieur du thorax qui se manifeste au début par des douleurs du Cœur, vomissements, diarrhée cholériforme avec défaut de reconnaissance de l'entourage ; palpitations, ballonnement abdominal avec douleur brutale, absence et confusion-huang hu, vomissements, inappétence, Blessure par le froid-shang han, inquiétude-fan xin, tendance à vomir, accès de folie-fa kuang, insuffisance de Souffle et douleur abdominale, ictère, abcès-ju à début brutal, maladies infectieuses épidémiques-yi à début brutal, toux, hernie du renard-wu shan (hernie inguino-scrotale intermittente), plénitude du bas-ventre, chaleur et inquiétude-fan re, malaise au niveau du diaphragme, le Qi des Cinq Organes qui se contrarie, douleur du Cœur brutale, Jue cadavérique-shi jue. Au cours de la grossesse, si le fœtus remonte vers le Cœur et provoque des vertiges, une inquiétude et des nausées, puncturer Ju que-14VC, la cédation peut être immédiate, puis on tonifie He gu - 4GI et on disperse San yin jiao - 6Rte et le fœtus descend… » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Les neuf types de douleur du Cœur. » « Plénitude et inquiétude de l'épigastre, maladies de la chaleur, présence de glaires-tan yin dans le thorax, respiration rapide et crachats de sang, convulsions de type vent-feng xian avec propos incohérents ou cri du cheval, inappétence, absence de force, les différentes sortes de douleur du Cœur, douleur toxique parasitaire, diarrhée cholériforme avec défaut de reconnaissance de l'entourage et plénitude abdominale, douleur brutale, transpiration, impossibilité de lever le bras » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Nausées, vomissements, obstruction, pyrosis, Dian kuang xian jue (folie, convulsions et refroidissement) palpitations, perte de mémoire, les cinq éructations, les sept hernies qui font irruption vers le Cœur » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Reflux de Qi vers le haut avec toux spasmodique, plénitude du thorax, souffle court, les neuf sortes de douleur du Cœur, douleur de type froid qui irradie vers le bas-ventre, douleur due aux parasites, toux avec glaires et phlegmes-tan yin, diarrhée cholériforme avec ballonnement abdominal, esprit confus et désorienté-huang hu avec accès de folie-fa kuang, ictère, dysfonctionnement du diaphragme moyen-zhong ge, flatulence et inquiétude-fan men avec douleur du Cœur brutale, Jue cadavérique-shi jue dû aux toxiques des parasites, polypnée-xi ben avec vomissement de sang, vomissement et diarrhée glaireuse incessante, épilepsie de type boeuf-niu xian ». « Selon Qian jin, Ju que-14VC traite les vomissements, l'inappétence, faire 50 cônes de moxa. Reflux de Qi vers le haut avec plénitude du thorax qui provoque des douleurs irradiant vers le dos, appliquer 50 cônes de moxa. En cas de diarrhée cholériforme avec douleur du Cœur et vomissements, appliquer 2 x 7 cônes de moxa ; en l'absence de guérison, refaire 2 x 7 cônes. Convulsions brutales-cu wu du nourrisson, appliquer 100 cônes de moxa » (Guillaume 1995).
• Selon Sheng hui fang, si, au niveau de Ju que, il y a une douleur sourde, il s'agit d'un abcès à l'épigastre ; si, à ce niveau, la chair est boursouflée, ii y a une ulcération à épigastre (Guillaume 1995).

• cury g. le point du jour : juque (14vc). revue francaise d'acupuncture. 2010;141:52-62. gera[161427],
• kespi j-m. la ligne du 14vc. revue francaise d'acupuncture. 2013;155:8-19. gera[161480],
• escuela neijing. ritmo y puntos del canal de renmai (iii). 14 rm (ju que). medicina tradicional china. 1990;61:37. gera[83932],