23Rn Shenfeng 神封

prononciation

WHO 2909.

• Zhou Mei-sheng 1984 : shen mind; the state of mind; spirit; the Yang energy of the body. feng boundary; rich.
• Shen (Ricci 4317) : esprits, divinités, principe vital, vitalité (Guillaume 2995) ; esprit, mental, vitalité, principe organisateur…, Cf. 7C shenmen (Laurent 2000)
• Feng (Ricci 1583) : donner l'investiture ; riche ; limite ; cacheter, sceller, envelopper (Guillaume 1995) ; terres 土 et herbes 㞢 soumises à l'autorité d'un feudataire (celui qui tient les choses en main) puis remplacement par cun (avoir reçu de l'autorité un fief) : fief (Laurent 2000)

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shenfeng Heart is the monarchal organ of mind, mind is kept in heart. Chest is the dwelling place of the Yang energy of heart. This point is adjacent to heart, it is the feoff of heart and there the yang energy of heart is stored abundantly.
• Pan 1993: shen (esprit mental, psychisme) feng (délimiter un territoire). Le Cœur régit le Shen. Le point Shenfeng se trouve donc dans le « Territoire du Shen ».
• Laurent 2000 : cette zone de la poitrine est le territoire du Cœur (logis du shen) ; l'Empereur concède un territoire au méridien du zushaoyin qui, du même coup, influence à son tour cet espace.

Shen Feng
Chenn Fong

23Rn, RE23 (Rein)
KI23 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Sur le thorax à deux distances de la ligne médiane antérieure à hauteur du point Trann Tchong (17VC dans le creux du 4° espace intercostal.
• Roustan 1979: A deux distances en dehors de Shan Zhong 17VC (dans le 4° espace intercostal).
• Deng 1993: Sur la poitrine, dans le quatrième espace intercostal, à 2 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993: Shenfeng se trouve dans le quatrième espace intercostal, à 2 distances en dehors de Shanzhong (17VC), près du Cœur.
• Guillaume 1995 : À 2 distances en dehors de Shan zhong- 17VC, dans le quatrième espace intercostal.
• Laurent 2000 : sur le thorax, dans le 4° espace intercostal, à 2 cun de tanzhong.
• WHO 2009: In the anterior thoracic region, in the fourth intercostal space, 2 B-cun lateral to the anterior median line.

• Deng 1993:

1. “Dans la dépression située à 1,6 cun au-dessous de Lingxu (24Rn), à 2 cun du méridien Ren Mai” (Jia Yi)
2. Remarque: Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. Actuellement, on situe Shenfeng (23Rn) sur la poitrine, dans le quatrième espace intercostal et à2 cun de la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993: Peau—tissu sous-cutané—muscle grand pectoral. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées antérieures du quatrième nerf intercostal et les branches perforantes de l'artère et de la veine thoraciques profondes. Dans la couche profonde, on trouve les branches des nerfs pectoraux interne et externe.
• Guillaume 1995 : Artère et veine thoraciques internes, artère et veine intercostaIes. Branches ventrale du quatrième nerf intercostal.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point qui reçoit un vaisseau secondaire dé Tchong Mo.

• Guillaume 1995 : Shen feng dégage les Poumons, arrête la toux, régularise l'Estomac, inverse le reflux.
• Laurent 2000 : libère le Poumon, fait descendre le qi, calme le Cœur et le shen.

Sensation de puncture

Sécurité

• Roustan 1979, Guillaume 1995: Il est interdit de piquer profondément.
• Risque de plaie du cœur.

Aire de projection cardiaque (Nguyen 2000).

* Kirchgatterer A et al. Cardiac Tamponade Following Acupuncture. Chest. 2000;117(5):1510-1. 86312

* Nguyen J. Tamponnade cardiaque après puncture du 17VC. Revue Francaise de MTC. 2000;186-187:105-6. 72933

• Nguyen Van Nghi 1971 : névralgies intercostales, pathologie de la plèvre, pathologie des seins.
• Roustan 1979: Pleurésie, névralgie intercostale, mastite, bronchite.
• Guillaume 1995 : Toux, asthme, abcès du Poumon, abcès des seins, distension douloureuse du thorax ; bronchite, névralgie intercostale.

• Jia yi jing : « Plénitude et distension thoracique avec impossibilité de respirer, toux spasmodique ; abcès des seins, frissons, crainte du froid » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Distension thoracique et difficulté à respirer ; toux et perturbation de la respiration ; tumeur thoracique ; frissons de froid ; crainte du froid (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : plénitude avec impossibilité de respirer, toux par reflux, vomissement, abcès du sein avec frissons et fièvre » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Plénitude du thorax avec difficulté à respirer, toux par reflux, abcès des seins, crainte du froid » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Plénitude thoracique avec impossibilité de respirer, toux par reflux, abcès du sein, vomissement, frissons et crainte du froid, inappétence » (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Accès de frissons et de fièvre, crainte du froid », « Abcès du Poumon » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Plénitude douloureuse de l'Estomac et des flancs, toux spasmodique par reflux avec impossibilité de respirer, vomissements, inappétence, abcès du sein, frissons et crainte du froid » (Guillaume 1995).