18Rn Shiguan 石关 [石關] [石関]

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : shi food; stone guan passage; block.
• Shi (Ricci 4384) : pierre, stèle, aiguille de pierre (Guillaume 1995) ; une pierre qui se détache d'un escarpement : pierre… (Laurent 2000)
• Guan(Ricci 2788) : barrière (Guillaume 1995) ; fermer, clore, obstruer, barrière… Cf. 7E xiaguan (Laurent 2000)

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shiguan Stone is the essence- of earth, grain is also the essence of earth. This point is located at the passage or block in the stomach for food. It is also an important point for treating the disease of Shishui (stone water), that is a kind of edema caused by abnormal functioning of the kidney.
• Pan 1993: shi (pierre) guan (passe de montagne d'importance stratégique, barre de bois servant à fermer les portes). Il est utilisé pour traiter les obstructions intestinales et celles des voies urinaires, obstructions qui rendent le bas-ventre dur comme de la pierre.
• Laurent 2000 : trois significations pour ce point : 1) shi a le sens de dur (comme la pierre) ou de Terre (d'où la pierre est extraite, métaphore pour désigner la sphère digestive) et guan signifie obstruer, ce point traite les obstructions douloureuses de l'abdomen ; le point d'Estomac adjacent se nomme guanmen “Porte de l'obstruction” Cf. 22E. Shi se rapporte au syndrome shishui, œdème causé par un dysfonctionnement rénal (“L'Estomac est la porte des Reins”). Shi, comme pour le point 5VC shimen, signifie stérile comme la pierre, ce point traite la stérilité (Laurent 2000).

1. Shi Ricci 4384, Que (Ricci 1426) : tours de guet, palais impérial (Guillaume 1995) ; porte des pierres (Laurent 2000)
2. You (Ricci 5832) : côté droit, droite (Guillaume 1995) ; obstruction haute (Laurent 2000)

Shi Guan
Che Koann

18Rn, RE18 (Rein)
KI18 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une demi-distance de la ligne médiane antérieure à hauteur du point Tsienn Li (11VC) à trois distances de Roang Iu.
• Roustan 1979: A trois distances au-dessus du niveau de l'ombilic et une demi-distance en dehors de Jian Li 11VC.
• Deng1993: Sur l'épigastre, à 3 cun au-dessus du nombril, et à 0,5 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993: Shiguan se trouve à 3 distances au-dessus de Hengshu (16Rn), à 0,5 distance en dehors de Jianli (11VC).
• Guillaume 1995 : À 3 distances au-dessus de l'ombilic et à 0,5 distance en dehors de Jian li- 11VC.
• Laurent 2000 : sur l'épigastre, à 3 cun au-dessus de l'ombilic, à 0,5 cun de jianli 11VC.
• WHO 2009: On the upper abdomen, 3 B-cun superior to the centre of the umbilicus, 0.5 B-cun lateral to the anterior median line.

• Deng 1993:

1. “A 1 cun au-dessous de Yindu (19Rn) (à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane)” (Jia Yi)
2. “A 1 cun au-dessous de Yindu (19Rn) (à 1,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane)” (Zi Sheng)
3. Remarque: La plupart des ouvrages médicaux approuvent Jia Yi. Actuellement on situe Shiguan (18Rn) sur la partie supérieure de l'abdomen, à 3 cun au-dessus du milieu du nombril et à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993: Peau-tissu sous-cutané-gaine antérieure du muscle droit de l'abdomen-muscle droit de l'abdomen. Dans la couche superficielle, on trouve la veine épigastrique superficielle, les branches antérieures du septième, huitième et neuvième nerf thoracique, et les artères et les veines correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve les branches ou tributaires de l'artère et de la veine épigastriques supérieures, les branches musculaires des branches antérieures du septième, huitième et neuvième nerf thoracique, et les artères et les veines intercostales qui s'y rattachent.
• Guillaume 1995 : Artère et veine épigastriques supérieures. Branche ventrale du huitième nerf intercostal.

• Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000 : Point de réunion avec le méridien curieux Chongmai (Tchong Mo).
• AGMA 2003 : Point de passage du Yin du tronc vers la tête et les membres supérieurs.

• Guillaume 1995 : il s'agit d'un point de réunion des méridiens Chong mai et Zu shao yin. Shi guan tonifie le Réchauffeur moyen, harmonise l'Estomac, perméabilise les intestins, draine les stagnations.
• Lian 1999 : régularise le qi et fortifie la Rate
• AGMA 2003 : Fait disparaître la dyspepsie et la stagnation. Harmonise l'intestin et l'estomac. Barrière qui permet au Yin du tronc, qualitativement Shao Yin, de gagner la tête et les membres supérieurs, d'où accumulation de Yin dans le tronc avec tête chaude et pieds froids.

Sensation de puncture

Sécurité Shennong jing : « Dans la stagnation douloureuse de Qi, faire 7 cônes de moxa ; ne pas en faire chez la femme enceinte » (Guillaume 1995).

• Nguyen Van Nghi 1971 : gastralgies, hoquet, constipation.
• Roustan 1979: Gastralgie, hoquet, constipation, spasme œsophagien (… tranchées du post-partum : Pékin).
• Guillaume 1995 : Vomissements, éructations, douleur abdominale, constipation.
• Laurent 2000 : régularise Estomac et Gros Intestin, traite la stérilité.

• Jia yi jing : « Présence de sang vicié-e xue dans l'utérus qui reflue et provoque des douleurs de plénitude », « Raideur de la colonne vertébrale avec opisthotonos, trismus, hypersialorrhée, difficulté de défécation » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Constipation, nouure du Qi froid au niveau du Cœur qui devient ferme et plein (épigastre?) », « Éructations et vomissements par reflux » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Convulsions spasmodiques ; raideur de la colonne vertébrale ; trismus ; chutes fréquentes; mouvements intestinaux difficiles ; sang vicié dans l'utérus ; dépression, gêne et douleur en bas (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Hypersialorrhée et vomissement de salive », « Stérilité féminine, présence de sang vicié dans l'utérus, douleur abdominale par Jue avec spasmes intolérables » (Guillaume 1995).
• Zi sheng jing : « Fermeté et plénitude du Cœur (épigastre ?) avec accumulation-ji comparable à un grand bol renversé », « douleur abdominale intolérable» (Guillaume 1995).
• Wei sheng bao jian : « Douleur brutale et intolérable des deux flancs dans le post-partum » (Guillaume 1995).
• Shennong jing : « Dans la stagnation douloureuse de Qi, faire 7 cônes de moxa ; ne pas en faire chez la femme enceinte » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : éructation, vomissement par reflux, douleur abdominale, Qi Lin , urines foncées, constipation, sensation ferme et pleine sous le Cœur, raideur de la colonne avec difficulté de mobilisation, hypersialorrhée, rougeur et douleur de l'œil qui débutent par le canthus interne, présence de sang vicié-e xue dans l'utérus, reflux du Sang vers l'abdomen avec douleur intolérable » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Vomissements fréquents, raideur de la colonne vertébrale, constipation, plénitude du thorax, contracture en hyperextension, syndrome douloureux par présence de sang vicié-e xue dans l'utérus » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Vomissement par reflux, dyspnée, vide et froid de la Rate-Estomac, indigestion, nausée et vomissement d'aliments » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Éructations, vomissements par reflux, raideur de la colonne vertébrale avec douleur abdominale, Lin de type Qi avec dysurie, constipation, douleur et rougeur des yeux, stérilité féminine ou présence dans l'utérus de sang vicié qui fait irruption vers le haut et provoque des douleurs abdominales intolérables. » « Selon Qian jin, Shi guan traite les éructations et les vomissements par reflux, faire 100 cônes de moxa » (Guillaume 1995).