12Rte Chongmen 冲门 (衝門)

prononciation

WHO standard acupuncture point locations in the western pacific region. 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : chong rush up; men gate.
• Chong 衝 (Ricci 1286-1294) : lieu de passage, grand-route, carrefour ; s'avancer droit sur, se précipiter sur, faire irruption, se lancer contre, assaillir, heurter, frapper, offenser (Guillaume 1995). Assaut, battements, carrefour… Cf. qichong 30E (Laurent 2000).
  
• Men 門 (Ricci 3426) : porte, portail, voie d'accès, entrée ou sortie, ouverture, orifice (Guillaume 1995). K 169, porte, accès… Cf. yunmen 2P (Laurent 2000).

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Chongmen This point is on the lower abdomen, from where upward waves of distension gas start, causing diseases.
• Pan 1993 : C'est le lieu où se croisent trois méridiens : le méridien Zutaiyin Rate, le méridien Zujueyin Foie et le Vaisseau merveilleux Yinweimai. C'est pourquoi il est nommé « Porte du carrefour ». Le méridien Zutaiyin Rate débute au gros orteil, remonte le long de la jambe et c'est à partir du point Chongmen qu'il atteint l'abdomen. On dit que ce point est la porte par où le Qi du méridien Zutaiyin Rate va à l'assaut de l'abdomen. Dans ce sens, il est la « Porte où se donne l'assaut ».
• Lade 1994 : Le nom évoque un passage vers l'intérieur. Ce point est situé dans une zone appelée le “couloir du Qi”, à la frontière entre le tronc et le membre inférieur et où le Qi a tendance à stagner ; ce point a pour fonction de maintenir une circulation correcte du Qi dans ce couloir. (Certains associent simplement ce “Couloir du Qi” à l'artère fémorale). Chong fait aussi référence au Vaisseau Pénétrant dont une branche descend par cette zone, et évoque la zone d'influence de ce point.
• Laurent 2000 : la proximité des battements de l'artère fémorale à l'aine justifie la dénomination “porte des battements”. Son appartenance au Yinwei et son croisement avec le Zujueyin expliquent également la traduction “porte du carrefour”. L'appellation “porte de l'assaut” se fonde sur le fait que ce point traite les distensions abdominales liées à des gaz qui “assaillent” l'abdomen.

Cigong 慈宮 selon Jia yi jing (Zhang Rui-Fu 1985, Guillaume 1995), palais d'amour maternel (Laurent 2000)

• Ci (Ricci 5413) : affection, tendresse profonde, bon.
• Gong (Ricci 2874) : palais.

Shangcigong, 上慈宮, selon Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995), palais supérieur d'amour maternel (Laurent 2000)

• Shang (Ricci 4268) : haut, supérieur, au-dessus de ; monter.
• Ci gong : idem.

Qianzhangmen, 前章门(前章門), qian (avant) zhang (un tout) men (porte) : porte de l'ornement antérieur (Laurent 2000).

Tchrong-menn ; tchong menn (fra)
Xung môn (viet)

12Rte, 12Rt, RA12 (Rate)
SP12 (Spleen)

Références documentaires

• Cury G. Le point du jour Chongmen (12Rt). Revue Francaise d'Acupuncture. 2013;155:68-76. [161486].

  Chongmen (12Rt) est un point qui réunit des notions d'accès à un qi puissant et de qualité nutritive intense du lien maternel. II est indiqué de le puncturer pour réchauffer ou chasser le froid qui, en cas de défaillance, s'installe dans l'abdomen et le pelvis ou il bloque la circulation du qi.

• Nguyen Van Nghi 1971 : A 3 distances et demie de la ligne médiane antérieure où se trouve le Kou Kou (2 V.C.) et à 2 distances du Tsri Tchong (30 E.).
• Roustan 1979 : au niveau du bord supérieur de la symphyse pubienne, à 3,5 distances en dehors de Qugu 2VC.
• Deng 1993 : sur le bord externe du pli de l'aine, à 3,5 cun de la ligne médiane du bord supérieur de la symphyse pubienne, sur le bord de la fosse iliaque externe, là où l'on sent les battements de l'artère.
• Pan 1993 : Chongmen se trouve à 3,5 distances en dehors du bord supérieur de la symphyse pubienne.
• Guillaume 1995 : sur la ligne passant par le bord supérieur de la symphyse pubienne, à 3,5 de distance de la ligne médiane.
• Laurent 2000 : à 3,5 cun en dehors de qugu (2VC), en dehors de l'artère fémorale au pli de l'aine.
• WHO 2009 : In the groin region, at the inguinal crease, lateral to the femoral artery. Note: At the same level as CV2, medial and inferior to SP13.

• Jia Yi Jing : “À 5 cun au-dessous de Daheng (15Rte), au-dessous de Fushe (13Rte), aux deux extrémités de la symphyse pubienne, dans le pli de l'aine là où l'on sent les battements de l'artère iliaque” (Deng 1993).
• Wai Tai : “A 5 cun au-dessous de Daheng (15Rte), au-dessous de Fushe (13Rte), aux deux extrémités de la symphyse pubienne, là où l'on sent les battements de l'artère iliaque” (Deng 1993).
• Zi Sheng : “A 5 cun au-dessous de Daheng (15Rte), au-dessous de Fushe (13Rte), à l'extrémité de la symphyse pubienne, là où l'on sent les battements de l'artère iliaque, à 4,5 cun de la ligne médiane antérieure” (Deng 1993).
• Liu Ji : “Directement au-dessous des mamelons, à 5 cun de Daheng (15Rte), au-dessous de Fushe (13Rte), aux deux extrémités de la symphyse pubienne, dans le pli de l'aine là où l'on sent les battements de l'artère iliaque, à 4 cun du méridien Ren” (Deng 1993).
• Feng Yuan : “A 0,7 cun au-dessous de Fushe (13Rte) (Da Cheng fixe par erreur cette distance à 1 cun), à 5 cun au-dessous de Daheng (15Rte), aux deux extrémités de la symphyse pubienne, dans le pli de l'aine, là où l'on sent les battements de l'artère iliaque, et à 3,5 cun de la ligne médiane antérieure” (Deng 1993).
• Deng 1993 : Remarque: Jia Yi et d'autres ouvrages de médecine admettent que le point se situe “à 5 cun de Daheng (15Rte)”, c'est-à-dire à 5 cun au-dessous du nombril, au niveau du bord supérieur de la symphyse pubienne. Mais ils ne s'accordent pas sur la distance transversale entre le point et la ligne médiane antérieure. Jia Yi indique 3,5 cun, Liu Yi, 4 cun et Zi Sheng, 4,5 cun. Jia Yi précise qu'il se trouve directement au-dessous de Qimen (14F) et à 3,5 cun du méridien Ren. On le situe donc à une distance de 3,5 cun, respectivement du bord supérieur de la symphyse pubienne et du bord externe de l'os iliaque, là où l'on sent les battements de l'artère.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—aponévrose du muscle oblique externe de l'abdomen—muscle oblique interne de l'abdomen—muscle transverse de l'abdomen—muscle psoas-iliaque. Dans la couche superficielle, on trouve les branches ou tributaires de l'artère et de la veine circonflexes iliaques superficielles, et les branches cutanées externes des branches antérieures des onzième et douzième nerfs thoraciques et du premier nerf lombaire. Dans la couche profonde, on trouve le nerf fémoral, les branches antérieures des onzième et douzième nerfs thoraciques et les branches musculaires du premier nerf lombaire, le nerf fémoral, et l'artère et la veine circonflexes iliaques profondes.
• Guillaume 1995 : Artère et veine épigastriques superficielles, artère et veine fémorales, artère et veine circonflexes iliaques profondes et superficielles. Nerf ilio-inguinal.

Point de réunion des méridiens Zutaiyin et Zujueyin (Guillaume 1995, Laurent 2000).

• Guillaume 1995 : Chong men régularise les mécanismes du Qi, purifie et élimine l'humidité-chaleur.
• Laurent 2000 : régularise et renforce l'énergie du Foyer Moyen, améliore la circulation, rafraîchit la chaleur/humidité, régularise les fonctions du Qi, traite les “shan”.

Sensation de puncture

Sécurité

• Lade 1994 : ne pas piquer l'artère.

• Nguyen Van Nghi 1971 : orchite, endométrite, hernies.
• Roustan 1979 : douleur herniaire, rétention d'urine, endométrite, orchite (… funiculalgie).
• Lade 1994 : Transforme la Chaleur-Humidité, facilite la circulation du Qi et du Sang. Indications : troubles herniaires, strangurie, œdème de la grossesse, distension et douleur abdominales, rétention urinaire, orchite, endométriose, et leucorrhée.
• Guillaume 1995 : douleur abdominale, diarrhée, Qi herniaire-shanqi, douleur hémorroïdaire, métrorragie, leucorrhées, égouttement urinaire, paresthésie-ma bi des membres inférieurs ; les cruralgies.

• Jia yi jing : Qi du froid avec plénitude abdominale, syndrome d'obstruction-long, lassitude douloureuse du corps, chaleur du corps, amas et accumulation-ji ju dans l'abdomen avec douleur, hernie (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : lactation insuffisante, douleur de l'utérus qui remonte jusqu'au Cœur, diarrhée cholériforme (Guillaume 1995).
• Ishimpo : plénitude de Qi froid de l'abdomen par vide ; dysurie-ruissellement humide avec transpiration, sensation de chaleur dans le corps ; congestion et douleur dans l'abdomen ; mouvement du fœtus comme s'il heurtait le Cœur ; hernie génitale (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : froid de l'abdomen avec ballonnement, amas et accumulation-ji ju dans l'abdomen avec douleur, syndrome long (désigne une maladie dans laquelle les pieds ne peuvent pas marcher ou une difficulté à uriner), lassitude de tout le corps, hernie de type Yin-yin shan, difficulté de lactation, douleur de l'utérus pendant la grossesse qui remonte jusqu'au Cœur avec difficulté à respirer (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : plénitude de Qi froid dans l'abdomen avec accumulation douloureuse-ji tong, hernie de type Yin (de la région génitale) avec difficulté de lactation, reflux du Qi du fœtus vers le haut (Guillaume 1995).
• Da cheng : reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : douleur abdominale avec plénitude de gaz, gros testicule-long shan mu shen (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : froid du milieu-zhong han avec amas et accumulation-ji ju, absence de force, hernie de type Yin-yin shan. Douleur qui remonte jusqu'au Cœur chez la femme enceinte, difficulté de lactation (Guillaume 1995).