/*~~33VB~~*/ /*~~GB 33~~*/ /*~~VI-B76~~*/ ====== 33VB Xiyangguan 膝阳关 (膝陽關) ====== ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:xiyangguan.mp3|}} | //articles connexes//: - 32VB - 34VB - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:12. meridien de la vesicule biliaire|Méridien]] - | [{{:acupuncture points:autres points hors-meridiens:membresinferieurs:vi-b76.png?nolink&300|Xiyangguan (Li Su Huai 1976)}}] [{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:33vb-who.png?300|33VB-WHO 2009}}] ===== Dénomination ===== ==== Traduction ==== ^ //Yángguān// \\ 阳关 [陽關] | Barrière de lang (Nguyen Van Nghi 1971) \\ Côté //Yang// de l'articulation du genou (Pan 1993) \\ Charnière //Yang// du genou (Lade 1994) \\ | * Zhou Mei-sheng 1984 : //xi// knee. //yang// the lateral side (of human body). //guan// joint see //Xiaguan// (7E) * //Xi// : genou (Pan 1993) ; (Ricci 1823) : genou (Guillaume 1995). * //Yang// : de //Yin// et //Yang// (Pan 1993) ; (Ricci 5650) du couple Yin-Yang (Guillaume 1995). * //Guan// : articulation (Pan 1993) ; (Ricci 2788) : barré de bois servant à fermer la porte ; fermer, clore, obstruer, boucher ; barrière, poste-frontière, passe, défilé, douane, clé, organes vitaux ; concerner, mettre en rapport (Guillaume 1995). ==== Origine ==== La dénomination de ce point apparaît dans le Jia yi jing (Guillaume 1995). ==== Explication du nom ==== * Zhou Mei-sheng 1984 : //Xiyangguan// The point is at an important place on the lateral side of the knee. * Pan 1993 : le nom du point indique sa localisation. * Lade 1994 : le nom fait référence à la position de ce point près du genou, une charnière ou barrière stratégique pour la circulation du //Qi// du méridien. //Yang// fait référence à la zone du corps où se trouve le point. ==== Noms secondaires ==== | //Yángguān// 阳关 [陽關] (1) | Zhen jiu da quan (Guillaume 1995) | | //Guān líng// 关陵 [關陵] (2) | Qian lin yao fang (Guillaume 1995) | | //Hán fǔ// 寒府 (3) | Su wen, Nan jing (Guillaume 1995) | | //Yáng líng// 阳陵 [陽陵] (4) | Zhen jiu da quan (Guillaume 1995) | | //Guān yáng// 关阳 [關陽] (5) | Qian fin yao fang (Guillaume 1995) | - //Yang// (Ricci 5650) ; //Guan// (Ricci 2788) - //Guan// (Ricci 2788) ; //Ling// (Ricci 3185) : colline, coteau, tertre élevé, tombeau ; empiéter sur, violer, opprimer, outrager s'élever, s'élever jusqu'à, franchir. - //Han// (Ricci 1681) : froid ; grelotter, rompre une alliance ; pauvre ; //Fu// (Ricci 1618) : dépôt d'archives, d'objets précieux ; recueillir, amasser ; cour, préfecture, résidence, palais. - //Yang// (Ricci 5650) ; //Ling// (Ricci 3185) - //Guan// (Ricci 2788) ; //Yang// (Ricci 5650). ==== Romanisations ==== * (EFEO et autres) * (Wade-Giles et autres) * Hsi Yang-kuan (Li Su Huai 1976) ==== Autres langues asiatiques ==== * (viet) * (cor) * (jap) ==== Code alphanumérique ==== * VI-B76 (Li Su Huai 1976) ===== Localisation ===== ==== Textes modernes ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : Sur la face externe du genou dans un creux à trois distances au-dessus de Iang Ling Tsivann (34VB). * Li Su Huai 1976 : In the depression superior to the lateral epicondyle of the femur. Or, 3.0 in. above point VI-C8. * Roustan 1979 : A la face externe du genou, une distance au-dessus de l'interligne articulaire, trois distances au-dessus de //Yang Ling Quan// 34VB. * Deng 1993 : sur le bord externe du genou, à 3 //cun// au-dessus de //Yanglingquan// (34VB), dans la dépression située au-dessus de la tubérosité du fémur. * Pan 1993 : //Xiyangguan// se trouve à 3 distances au-dessus de //Yanglingquan// (34VB), du côté externe du genou, donc du côté //Yang// de l'articulation. * Guillaume 1995 : À 3 distances au-dessus de //Yang ling quan//- 34VB, dans une dépression située au-dessus de l'épicondyle latéral du fémur, entre le tendon du biceps et la bandelette ilio-tibiale. * WHO 2009: On the lateral aspect of the knee, in the depression between the biceps femoris tendon and the iliotibial band, posterior and proximal to the lateral epicondyle of the femur. \\ **Items de localisation** ==== Textes classiques ==== * Deng 1993 : **1)** "A 3 //cun// au-dessus de //Yanglingquan// (34VB), dans la dépression située à l'extérieur de //Dubi// (35E)" (Jia Yi) **2)** "A 2 //cun// au-dessus de //Yanglingquan// (34VB), dans la dépression située à l'extérieur de //Dubi// (35E)" (Zi Sheng) **3)** "Au-dessous de //Zhongdu// (32VB), à 2 //cun// au-dessus du genou, dans la dépression située à l'extérieur de //Dubi// (35E)" (Jin Jian).** Remarque :** les différentes écoles de médecine prennent //Yanglingquan// (34VB) comme repère pour localiser //Xiyangguan// (33VB). Celui-ci est donc situé sur le bord externe du genou, à 3 //cun// au-dessus de //Yanglingquan// (34VB), et dans la dépression qui se forme au-dessus de la tubérosité du fémur. ==== Rapports et coupes anatomiques ==== * Roustan 1979 : Artère et veine genus superior lateralis (articulaire supéro-externe), nerf cutaneus femoris lateralis. * Guillaume 1995 : Artère et veine articulaires supéro-latérales du genou. Nerf cutané fémoral latéral. ==== Rapports ponctuels ==== ===== Classes et fonctions ===== ==== Classe ponctuelle ==== ==== Classe thérapeutique ==== * Guillaume 1995 : //Xi yang guan// chasse le vent, disperse le froid, relâche les tendons, vivifie les //Luo//, calme la douleur. ===== Techniques de stimulation ===== ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | Selon Tong ren, puncturer à 0,5 distance | Selon Tong ren ne pas faire de moxa | Zhen jiu ju ying, Lai jing tu yi (Guillaume 1995) | | Needle perpendicularly 0.5-0.8 in. | Moxa stick 5-10 min. \\ Old medical texts considered this point forbidden to moxas. | Li Su Huai 1976 | | Piquer perpendiculairement à 1,5-2,5 distances | D'après les textes anciens et Chamfrault, il est interdit de faire des moxa à ce point | Roustan 1979 | | Puncture perpendiculaire entre 1 et 1,5 distance de profondeur | Moxibustion pendant 5 à 15 minutes | Guillaume 1995 | * Yi xue ru men : « La puncture et la moxibustion sont interdites » (Guillaume 1995). * Jia yi jing, Yi xue ru men il ne faut pas faire de moxa sur ce point. Selon, les moxas et la puncture sont interdits (Guillaume 1995). \\ **Sensation de puncture**\\ * Roustan 1979 : sensation de gonflement. **Sécurité**\\ * Li Su Huai 1976 : Old medical text s considered this point forbidden to moxas. ===== Indications ===== ^ [[acupuncture:points:classes et categories fonctionnelles:3. classes d usage|Classe d'usage]] | **-** | point secondaire | ==== Littérature moderne ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : hémiplégie, lombosciatique. * Li Su Huai 1976 : Arthritic pain of the knee, numbness on the lateral side of thigh, rheumatic arthritis of the knee. * Roustan 1979 : Paralysie du membre inférieur, affection de l'articulation du genou. Autres indications : Difficulté à mouvoir le genou, gonalgie, arthrite du genou. * Lade 1994 : Fortifie le genou, disperse le Vent et le Froid, transforme l'Humidité, et clarifie la Chaleur. Indications : rhumatisme, douleur généralisée, douleur, gonflement ou impotence du genou, spasme du muscle gastrocnémien, et maladie //Qi// de la jambe. * Guillaume 1995 : Douleur, rougeur et enflure de la région du genou, contracture des tendons du creux poplité, paresthésie des jambes-//ma mu//, genou de la grue-//he xi feng// ; paresthésie et impotence-//ma bi// des membres inférieurs, paraplégie, affections articulaires et abarticulaires du genou. ==== Littérature ancienne ==== * Su wen : Chapitre « Creux osseux » : « S'il y a fistule inguinale avec alternance de chaud et de froid, on pique //Han fu// (//Yang gu//- 33VB) » (Guillaume 1995). * Jia yi jing : « Douleur de la face externe du genou avec difficulté de flexion-extension, //Bi// des jambes avec impotence fonctionnelle » (Guillaume 1995). * Ishimpo : Douleur de la face externe du genou ; impossibilité de le fléchir ou de l'étendre ; paralysie et engourdissement de la jambe (Guillaume 1995). * Zhen jiu ju ying : //Bi// de type vent avec impotence fonctionnelle-//feng bi bu ren//, gonalgie avec difficulté de flexion-extension » (Guillaume 1995). * Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995). * Xun jing : « Rougeur et enflure du genou avec impossibilité de flexion-extension, genou de la grue-//he xi feng// » (Guillaume 1995). * Lei jing ju yi : « //Bi// du vent avec impotence fonctionnelle, froid et douleur de la fesse et du genou avec difficulté de flexion-extension » (Guillaume 1995). ==== Associations ==== ^ Indication ^ Association ^ Source ^ | Arthrite du genou | **33VB** + 8F + 34VB puncturé en direction de 9Rte | Roustan 1979, Shanghai zhen jiu xue (Guillaume 1995) | | Arthrite du genou | **33VB** + 34E + 35E + 10Rte + 36E | Zhen jiu xue jian bian (Guillaume 1995) | ==== Revues des indications ==== ===== Etudes cliniques et expérimentales ===== ===== Références complémentaires =====