Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
acupuncture:points:points des meridiens:vesicule biliaire:41vb [22 Mar 2020 16:37] Phan-Choffrut Florence [5.2. Littérature ancienne] |
acupuncture:points:points des meridiens:vesicule biliaire:41vb [22 Oct 2025 15:44] (Version actuelle) Phan-Choffrut Florence [Tableau] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| /*Auteurs:Georges Nguyen, Claude Pernice, Florence Phan-Choffrut*/ | /*Auteurs:Georges Nguyen, Claude Pernice, Florence Phan-Choffrut*/ | ||
| - | /*~~41VB~~*/ /*~~GB 41~~*/ | + | /*~~41VB~~*/ /*~~GB 41~~*/ /*~~VI-D43~~*/ |
| ====== 41VB Zulinqi 足临泣(足臨泣) ====== | ====== 41VB Zulinqi 足临泣(足臨泣) ====== | ||
| ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:zulinqi.mp3|}} | ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:zulinqi.mp3|}} | ||
| - | | //articles connexes//: - 40VB - 42VB - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:11. meridien de la vesicule biliaire|Méridien]] - | | + | | //articles connexes//: - 40VB - 42VB - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:12. meridien de la vesicule biliaire|Méridien]] - | |
| + | |||
| + | [{{:acupuncture points:autres points hors-meridiens:vi-d43.jpg?300|VI-D43 (Li Su Huai 1976)}}] | ||
| [{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:41vb.png?200|WHO 2009}}] | [{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:41vb.png?200|WHO 2009}}] | ||
| ===== Dénomination ===== | ===== Dénomination ===== | ||
| ==== Traduction ==== | ==== Traduction ==== | ||
| - | ^ //Zúlínqì// \\ 足临泣 [足臨泣] | Se pencher pour pleurer (Nguyen Van Nghi 1971) \\ Point du pied qui traite les larmoiements (Pan 1993) \\ Gouverne les pleurs (Laurent 2000) | | + | ^ //Zúlínqì// \\ 足临泣 [足臨泣] | Se pencher pour pleurer (Nguyen Van Nghi 1971) \\ Point du pied qui traite les larmoiements (Pan 1993) \\ Près des larmes du pied (Lade 1994) \\ Gouverne les pleurs (Laurent 2000) | |
| * Zhou Mei-sheng 1984 : //zu// foot. //linqi// //lin// supervise; govern. //qi// tear see Toulinqi (15VB). | * Zhou Mei-sheng 1984 : //zu// foot. //linqi// //lin// supervise; govern. //qi// tear see Toulinqi (15VB). | ||
| * //Zu// : pied (Pan 1993) ; (Ricci 5191) : pied, jambe (Guillaume 1995). | * //Zu// : pied (Pan 1993) ; (Ricci 5191) : pied, jambe (Guillaume 1995). | ||
| - | * //Lin// : abaisser ses regards sur, superviser, traiter (Pan 1993) ; (Ricci 3157) : abaisser ses regards sur, approcher de, sur le point de, le 19e des hexagrammes du Livre des Mutations (Guillaume 1995). | + | * //Lin// : abaisser ses regards sur, superviser, traiter (Pan 1993) ; (Ricci 3157) : abaisser ses regards sur, approcher de, sur le point de, le 19° des hexagrammes du Livre des Mutations (Guillaume 1995). |
| * //Qi// : pleurer silencieusement ; ici, larmes (Pan 1993) ; (Ricci 488) : pleurer silencieusement, verser des larmes, pleurer (Guillaume 1995). | * //Qi// : pleurer silencieusement ; ici, larmes (Pan 1993) ; (Ricci 488) : pleurer silencieusement, verser des larmes, pleurer (Guillaume 1995). | ||
| + | |||
| + | * //zu// 足 pied, jambe, suffisant | ||
| + | * //lin// 臨 (临) regarder par-dessus, approcher de, sur le point de | ||
| + | * //qi// 泣 sangloter, larmes. MTC : pleurer | ||
| ==== Origine ==== | ==== Origine ==== | ||
| Ligne 20: | Ligne 27: | ||
| * La dénomination de ce point apparaît dans le Ling shu, chapitre « Ben shu » (Guillaume 1995). | * La dénomination de ce point apparaît dans le Ling shu, chapitre « Ben shu » (Guillaume 1995). | ||
| ==== Explication du nom ==== | ==== Explication du nom ==== | ||
| - | * Zhou Mei-sheng 1984 : //Zulinqi// This is the foot point for clearing the eye and stopping tearing. Its function is approximate to that of Toulingi (15VB). | + | * Zhou Mei-sheng 1984 : //Zulinqi// This is the foot point for clearing the eye and stopping tearing. Its function is approximate to that of //Toulingi// (15VB). |
| - | * Laurent 2000 : ZU2 le pied, par extension le membre inférieur. LIN2 gouverner... Cf. TOU LINQI 15 VB. Q14 pleurer... Cf. TOU LINQI 15 VB. | + | * Lade 1994 : le nom fait référence à l'action de ce point pour favoriser ou arrêter les larmes et clarifier la vision, et aussi à sa capacité à permettre un relâchement émotionnel par les pleurs. |
| + | * Laurent 2000 : //zu// le pied, par extension le membre inférieur. Lin//Italique// gouverner... Cf. //Toulinqi// 15VB. //Qi// pleurer... Cf. //Toulinqi// 15VB. | ||
| ==== Noms secondaires ==== | ==== Noms secondaires ==== | ||
| Ligne 36: | Ligne 44: | ||
| * (cor) | * (cor) | ||
| * (jap) | * (jap) | ||
| + | * Tsu Lin-chi (Li Su Huai 1976) | ||
| ==== Code alphanumérique ==== | ==== Code alphanumérique ==== | ||
| + | * GB41 (Li Su Huai 1976) | ||
| + | * VI-D43 (Li Su Huai 1976) | ||
| ===== Localisation ===== | ===== Localisation ===== | ||
| Ligne 44: | Ligne 54: | ||
| * Nguyen Van Nghi 1971 : dans l'espace inter-métatarsien entre le 4ème et le 5ème métatarse à une distance et demie de Kap Ki (43VB). | * Nguyen Van Nghi 1971 : dans l'espace inter-métatarsien entre le 4ème et le 5ème métatarse à une distance et demie de Kap Ki (43VB). | ||
| + | * Li Su Huai 1976 : Dorsal side of the foot, in the depression just anterior to the junction between the 4th and 5th metatarsals. Bilateral. | ||
| * Académie MTC Pékin 1977 : Dans une dépression formée en avant du point de jonction des quatrième et cinquième métatarsiens. | * Académie MTC Pékin 1977 : Dans une dépression formée en avant du point de jonction des quatrième et cinquième métatarsiens. | ||
| * Roustan 1979 : Dans le creux situé en avant du point de jonction des 4ème et 5ème métatarsiens, une distance et demie en arrière de //Xia Xi// 43VB. | * Roustan 1979 : Dans le creux situé en avant du point de jonction des 4ème et 5ème métatarsiens, une distance et demie en arrière de //Xia Xi// 43VB. | ||
| Ligne 75: | Ligne 86: | ||
| * Roustan 1979 : « Débloque » le Foie et la Vésicule Biliaire, régularise le //Dai Mai//. | * Roustan 1979 : « Débloque » le Foie et la Vésicule Biliaire, régularise le //Dai Mai//. | ||
| * Pan 1993 : ce point est un point Bois. Le Foie est un organe Bois, il a ses ouvertures aux yeux. //Zulinqi// traite les troubles de la vision et les larmoiements. Sa puncture a des effets thérapeutiques semblables à ceux de la puncture du point //Toulinqi// (15VB), « Point de la tête qui traite les larmoiements ». Pour distinguer les deux points, on les a appelés //Toulinqi//, //tou// voulant dire « tête » et //Zulinqi//, où //zu// signifie « pied ». | * Pan 1993 : ce point est un point Bois. Le Foie est un organe Bois, il a ses ouvertures aux yeux. //Zulinqi// traite les troubles de la vision et les larmoiements. Sa puncture a des effets thérapeutiques semblables à ceux de la puncture du point //Toulinqi// (15VB), « Point de la tête qui traite les larmoiements ». Pour distinguer les deux points, on les a appelés //Toulinqi//, //tou// voulant dire « tête » et //Zulinqi//, où //zu// signifie « pied ». | ||
| + | * Guillaume 1995 : //Zu lin qi// draine le Foie, harmonise le //Qi//, calme la peur, apaise le vent, purifie le Feu, transforme les glaires, clarifie la vue, éveille le cerveau. | ||
| ===== Techniques de stimulation ===== | ===== Techniques de stimulation ===== | ||
| - | ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | + | ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ |
| - | | Piquer perpendiculairement à 0,3-0,5 distance | Cautériser 1-3 fois, chauffer 5-10 minutes | Roustan 1979 | | + | | Selon Jia yi jing, puncturer à 0,2 distance, laisser l'aiguille le temps de 5 expirations | Appliquer 3 cônes de moxa | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | |
| + | | Needle perpendicularly 0.3-0.5 in. | Moxa stick 5-10 min., 1-3 moxa cones | Li Su Huai 1976 | | ||
| + | | Piquer perpendiculairement à 0,3-0,5 distance | Cautériser 1-3 fois, chauffer 5-10 minutes | Roustan 1979 | | ||
| + | | Puncture perpendiculaire entre 0,3 et 0,5 distance de profondeur | Cautérisation avec 1 à 3 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 10 minutes | Guillaume 1995 | | ||
| + | |||
| Ligne 90: | Ligne 107: | ||
| ==== Littérature moderne ==== | ==== Littérature moderne ==== | ||
| * Nguyen Van Nghi 1971 : taies, algies thoraciques et costales, pathologie mammaire. | * Nguyen Van Nghi 1971 : taies, algies thoraciques et costales, pathologie mammaire. | ||
| + | * Li Su Huai 1976 : Headache, dizziness, side pain, painful foot. mastitis, deaf-ness, irregular menstruation, tinnitus, conjunctivitis, lacrim-ation, tuberculosis of the cervical lymph gland, to reduce the produc tion of milk. | ||
| * Académie MTC Pékin 1977 : Mastite, irrégularités menstruelles, douleur du pied, surdité, bourdonnements d'oreille, interruption de la sécrétion lactée. | * Académie MTC Pékin 1977 : Mastite, irrégularités menstruelles, douleur du pied, surdité, bourdonnements d'oreille, interruption de la sécrétion lactée. | ||
| * Roustan 1979 : Céphalée, vertige, conjonctivite, mastite, algies thoraciques latérales, douleurs du pied. Autres indications : Douleurs oculaires, gonflement axillaire, gonflement du cou, anomalies des règles, gonflement et douleur du dos du pied. | * Roustan 1979 : Céphalée, vertige, conjonctivite, mastite, algies thoraciques latérales, douleurs du pied. Autres indications : Douleurs oculaires, gonflement axillaire, gonflement du cou, anomalies des règles, gonflement et douleur du dos du pied. | ||
| + | * Lade 1994 : | ||
| + | * Régularise le Foie (surtout le //Qi//), la Vésicule Biliaire et le Vaisseau Ceinture, fait circuler le //Qi// du Foie, éteint le Vent du Foie, et transforme la Chaleur-Humidité. Indications : malaria, règles irrégulières, dysménorrhée, céphalées unilatérales ou occipitales, vertiges, douleur et plénitude de la poitrine, dyspnée, douleur intercostale ou de l'hypochondre, inflammation de la mastoïde, gonflement des seins pendant les règles, douleur et faiblesse des lombes, et sciatique. | ||
| + | * Éclaire les yeux. Indications : douleur et rougeur du canthus latéral, et conjonctivite. | ||
| + | * Ramollit les masses dures. Indications : scrofule, lymphadénite de l'aisselle et du cou. | ||
| + | * Facilite la lactation. Indications : mastite. | ||
| + | * Effet local : douleur et gonflement du dos du pied. | ||
| * Guillaume 1995 : Céphalée, éblouissements, douleur du canthus externe, douleur des flancs, adénite (tuberculeuse), enflure douloureuse de la cheville, irrégularités menstruelles, abcès des seins, crampes douloureuses des orteils, accès pernicieux-//nue ji// ; conjonctivites, adénites cervicales, névralgies intercostales. | * Guillaume 1995 : Céphalée, éblouissements, douleur du canthus externe, douleur des flancs, adénite (tuberculeuse), enflure douloureuse de la cheville, irrégularités menstruelles, abcès des seins, crampes douloureuses des orteils, accès pernicieux-//nue ji// ; conjonctivites, adénites cervicales, névralgies intercostales. | ||
| * Laurent 2000 : Purifie la chaleur du Foie et de la Vésicule Biliaire, calme le Vent, transforme le //Tan//, accroît l'acuité visuelle et auditive, élimine les douleurs, fait circuler l'énergie du méridien | * Laurent 2000 : Purifie la chaleur du Foie et de la Vésicule Biliaire, calme le Vent, transforme le //Tan//, accroît l'acuité visuelle et auditive, élimine les douleurs, fait circuler l'énergie du méridien | ||
| Ligne 107: | Ligne 131: | ||
| ==== Associations ==== | ==== Associations ==== | ||
| - | ^ Indication ^ Association ^ Source ^ | + | ^ Indication ^ Association ^ Source ^ |
| - | | Règles anormales | **41VB** + 6Rte + 3VC | Da Cheng (Roustan 1979) | | + | | Règles anormales | **41VB** + 6Rte + 3VC | Da Cheng (Roustan 1979, Guillaume 1995) | |
| - | | Vertige et douleur oculaire | **41VB** + 20VB + 40E | Roustan 1979 | | + | | Favoriser la lactation | **41VB** + 37VB | Si ban jiao cai zhen jiu xue (Guillaume 1995) | |
| + | | Vertige et douleur oculaire | **41VB** + 20VB + 40E | Roustan 1979 | | ||
| + | | Céphalée et vertige | **41VB** + 20VB + 40E | Shanghai zhen jiu xue (Guillaume 1995) | | ||
| + | | Céphalée et vertige | **41VB** + 20VB + 20VG + 4GI | Zhen jiu xue jian bian (Guillaume 1995) | | ||
| + | | Douleur de la hanche avec difficulté de la marche, douleur de la face externe du pied | **41VB** + 6Rte | Qian jin (Guillaume 1995) | | ||
| + | |||
| Ligne 133: | Ligne 163: | ||
| ==== Pathologie de l'articulation temporomandibulaire ==== | ==== Pathologie de l'articulation temporomandibulaire ==== | ||
| - | * Jun Wang, Sheng Chen, Zi-Chen Wang, Jia-Jia Wang, Cheng Tan. Effect of 43 cases of temporomadibular joint dysfunction treated with thumb-tack needle based on the meridian cutaneous region theory. World Journal of Acupuncture-Moxibustion.2018.28(3):221. [192584]<wrap lo>Objective: To observe the clinical efficacy of thumb-tack needle on temporomandibular joint dysfunction (TMD). Methods: A total of 43 outpatients of TMD were treated with thumb-tack needle. After the skin routine sterilization, the intradermal needles, 0.2 mm x 1.5 mm (the SEIRIN-thumb-tack needle) were embedded subcutaneously at Zdlinqi (GB 41), Zh6ngzhu (TE 3) and Xiaguin ( ST 7) on the affected side. The acupoints were pressed and kneaded gently to induce mild soreness and distention. When pressing and kneading GB 41 and TE 3, the patients were required to open and close the mouth in small amplitude to achieve the effects of kinetic acupuncture. The treatment was given twice a week. The needles were retained for 24h. A total of 6 treatments were required. Results: A total of 22 cases were cured, accounting for 51.16%, 15 cases effective remarkably, accounting for 34.88% and 6 cases failed, accounting for 13.95%. The total effective rate was 86.05%. Conclusion: The thumb-tack needle is significantly effective on TMD. | + | * Jun Wang, Sheng Chen, Zi-Chen Wang, Jia-Jia Wang, Cheng Tan. Effect of 43 cases of temporomadibular joint dysfunction treated with thumb-tack needle based on the meridian cutaneous region theory. World Journal of Acupuncture-Moxibustion.2018.28(3):221. [192584]<wrap lo>Objective: To observe the clinical efficacy of thumb-tack needle on temporomandibular joint dysfunction (TMD). Methods: A total of 43 outpatients of TMD were treated with thumb-tack needle. After the skin routine sterilization, the intradermal needles, 0.2 mm x 1.5 mm (the SEIRIN-thumb-tack needle) were embedded subcutaneously at Zulinqi (GB 41), Zhongzhu (TE 3) and Xiaguin ( ST 7) on the affected side. The acupoints were pressed and kneaded gently to induce mild soreness and distention. When pressing and kneading GB 41 and TE 3, the patients were required to open and close the mouth in small amplitude to achieve the effects of kinetic acupuncture. The treatment was given twice a week. The needles were retained for 24h. A total of 6 treatments were required. Results: A total of 22 cases were cured, accounting for 51.16%, 15 cases effective remarkably, accounting for 34.88% and 6 cases failed, accounting for 13.95%. The total effective rate was 86.05%. Conclusion: The thumb-tack needle is significantly effective on TMD. |
| </wrap> | </wrap> | ||
| ==== Goût amer ==== | ==== Goût amer ==== | ||
