Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
acupuncture:points:points des meridiens:rate:4rte [06 Jul 2019 14:24] Pernice Claude |
acupuncture:points:points des meridiens:rate:4rte [22 Aug 2025 12:47] (Version actuelle) Phan-Choffrut Florence [Tableau] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | /*~~4Rte~~*/ /*~~SP 4~~*/ | + | /*~~4Rte~~*/ /*~~SP 4~~*/ /*~~VI-D29~~*/ |
| ====== 4Rte Gongsun 公孙 (公孫) ====== | ====== 4Rte Gongsun 公孙 (公孫) ====== | ||
| ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:gongsun.mp3|}} | ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:gongsun.mp3|}} | ||
| - | | //Articles connexes// : - 3Rte - 5Rte - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:4. meridien de la rate|Méridien]] - | | + | | //Articles connexes// : - 3Rte - 5Rte - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:5. meridien de la rate|Méridien]] - | |
| + | [{{:acupuncture points:autres points hors-meridiens:vi-d29.jpg?500|gongsun 公孫 (公孙) (Li Su Huai 1976)}}] | ||
| [{{:acupuncture:points:points des meridiens:rate:rate04.jpg?300 |WHO standard acupuncture point locations in the western pacific region. 2009.}}] | [{{:acupuncture:points:points des meridiens:rate:rate04.jpg?300 |WHO standard acupuncture point locations in the western pacific region. 2009.}}] | ||
| Ligne 10: | Ligne 10: | ||
| ==== Traduction ==== | ==== Traduction ==== | ||
| - | ^ 公孙\\ gōngsūn | Fils de prince (Soulié de Morant 1934) \\ Grand-père et petit fils (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000) \\ Aïeul et petit-fils (Pan 1993) \\ Empereur Jaune (Pan 1993) \\ Ancêtre et descendant (Ladde 1994) | Yellow Emperor (Ellis 1989) | | + | ^ 公孙\\ gōngsūn | Fils de prince (Soulié de Morant 1934) \\ Grand-père et petit fils (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000) \\ Aïeul et petit-fils (Pan 1993) \\ Empereur Jaune (Pan 1993) \\ Ancêtre et descendant (Lade 1994) | Yellow Emperor (Ellis 1989) | |
| + | |||
| + | * //gong// 公 publique, équitable | ||
| + | * //sun// 孫 petit fils, petits enfants | ||
| + | * //gongsun// 公孫 Nom de famille. 4Rte | ||
| * Zhou Mei-sheng 1984 : //Gong// grandfather; respectable old man; respectful form of address to an old man; just and fair //sun// grandson. | * Zhou Mei-sheng 1984 : //Gong// grandfather; respectable old man; respectful form of address to an old man; just and fair //sun// grandson. | ||
| Ligne 29: | Ligne 34: | ||
| Kong-soun (fra) Công ton (viet) | Kong-soun (fra) Công ton (viet) | ||
| ==== Code alphanumérique ==== | ==== Code alphanumérique ==== | ||
| - | 4Rte, 4Rt, RA4 (Rate)\\ | + | * 4Rte, 4Rt, RA4 (Rate) |
| - | SP4, SP64 (Spleen)\\ | + | * SP4, SP64 (Spleen) |
| + | * EX (Li Su Huai 1976) | ||
| + | * VI-D29 (Li Su Huai 1976) | ||
| ===== Localisation ===== | ===== Localisation ===== | ||
| ==== Textes modernes ==== | ==== Textes modernes ==== | ||
| * Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance en arrière de l'articulation métatarsophalangienne du gros orteil, à la face interne du pied, dans un creux. | * Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance en arrière de l'articulation métatarsophalangienne du gros orteil, à la face interne du pied, dans un creux. | ||
| + | * Li Su Huai 1976 : 1.0 in. posterior from point VD-D31. Bilateral. | ||
| * Roustan 1979 : Au bord interne du pied, une distance en arrière de l'articulation métatarso-phalangienne du gros orteil, sur le bord inférieur du premier métatarsien, en avant de sa base. | * Roustan 1979 : Au bord interne du pied, une distance en arrière de l'articulation métatarso-phalangienne du gros orteil, sur le bord inférieur du premier métatarsien, en avant de sa base. | ||
| * Deng 1993 : Sur le bord interne du pied, en avant et en-dessous de la base du premier métatarsien. | * Deng 1993 : Sur le bord interne du pied, en avant et en-dessous de la base du premier métatarsien. | ||
| Ligne 72: | Ligne 79: | ||
| ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | ||
| + | | Needle perpendicularly 1.0-2.0 in. | Moxa stick 5-10 min., 3-5 moxa cones | Li Su Huai 1976 | | ||
| | Piquer perpendiculairement vers //Yongquan//-1Rn, à 1,5-2 distances | Cautériser 3-5 fois, chauffer 5-15 minutes | Roustan 1979 | | | Piquer perpendiculairement vers //Yongquan//-1Rn, à 1,5-2 distances | Cautériser 3-5 fois, chauffer 5-15 minutes | Roustan 1979 | | ||
| | Puncturer à 0,4 distance (Tong ren) | Appliquer 3 cônes de moxa (Tong ren) | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | | Puncturer à 0,4 distance (Tong ren) | Appliquer 3 cônes de moxa (Tong ren) | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | ||
| | Puncture perpendiculaire entre 0,5 et 1 distance de profondeur | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 15 minutes | Guillaume 1995 | | | Puncture perpendiculaire entre 0,5 et 1 distance de profondeur | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 15 minutes | Guillaume 1995 | | ||
| | Piquer perpendiculairement sous le 1er métatarsien en direction de yongquan 1Rn, de 0,6 à 1,2 //cun// | Moxas : 1 à 3 ; chauffer 10 mn | Laurent 2000 | | | Piquer perpendiculairement sous le 1er métatarsien en direction de yongquan 1Rn, de 0,6 à 1,2 //cun// | Moxas : 1 à 3 ; chauffer 10 mn | Laurent 2000 | | ||
| + | |||
| Ligne 92: | Ligne 101: | ||
| ==== Littérature moderne ==== | ==== Littérature moderne ==== | ||
| * Nguyen Van Nghi 1971 : Points à puncturer dans les cas de : affections de l'estomac avec vomissements fréquents, douleurs abdominales, diarrhée, algoménorrhée. | * Nguyen Van Nghi 1971 : Points à puncturer dans les cas de : affections de l'estomac avec vomissements fréquents, douleurs abdominales, diarrhée, algoménorrhée. | ||
| + | * Li Su Huai 1976 : Stomach ache, abdominal pain, diarrhea, dysentery, vomiting, palpitation, endometritis, anorexia. | ||
| * Roustan 1979 : Douleurs gastriques, entérite aiguë ou chronique, vomissements, endométrite, douleur de la cheville. Gonflement du ventre, diarrhée, fièvre intermittente. | * Roustan 1979 : Douleurs gastriques, entérite aiguë ou chronique, vomissements, endométrite, douleur de la cheville. Gonflement du ventre, diarrhée, fièvre intermittente. | ||
| + | * Lade 1994 : | ||
| + | * Régularise et fortifie la Rate (surtout le //Qi// et le //Yang//), régularise l'Estomac (surtout le //Qi//) et les Réchauffeurs Moyen et Inférieur, réduit les stagnations digestives, tonifie le //Qi// Originel, clarifie la Chaleur, transforme l'Humidité et la Chaleur-Humidité (surtout de la Rate et de l'Estomac), et vivifie le Sang. Indications : troubles dysentériques, douleur de l'estomac ou de la partie haute de l'abdomen par stagnation de Sang, perte d'appétit de la tuberculose pulmonaire, entérite aiguë et chronique, jaunisse, fièvre récurrente, œdème, vomissements, hémorragie digestive haute, adhérences intestinales, mauvaise digestion, distension abdominale, maladie //Qi// de la jambe, et selles molles ou diarrhée chroniques. | ||
| + | * Calme l'Esprit et clarifie le Cerveau. Indications : épilepsie, manie avec discours incohérent, hystérie avec hoquets, somnolence excessive, et agitation. Régularise le Vaisseau Pénétrant et les menstruations. Indications : endométriose, règles irrégulières ou en retard, nausées de la grossesse, douleur de la poitrine, et douleur de la partie basse de l'abdomen. | ||
| * Guillaume 1995 : Gastralgie, douleur du thorax et des flancs, vomissement, indigestion, borborygmes, diarrhée, diarrhée dysentériforme, accès pernicieux, règles irrégulières, douleur de la cheville ; entérite aiguë ou chronique, dysenterie bacillaire, endométrite, hémorragie utérine fonctionnelle. | * Guillaume 1995 : Gastralgie, douleur du thorax et des flancs, vomissement, indigestion, borborygmes, diarrhée, diarrhée dysentériforme, accès pernicieux, règles irrégulières, douleur de la cheville ; entérite aiguë ou chronique, dysenterie bacillaire, endométrite, hémorragie utérine fonctionnelle. | ||
