Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
acupuncture:points:points des meridiens:estomac:42e [03 Feb 2022 14:35] Pernice Claude Links to theories medicales:meridiens:meridiens principaux:3. meridien de l estomac changed to theories medicales:meridiens:meridiens principaux:4. meridien de l estomac |
acupuncture:points:points des meridiens:estomac:42e [22 Oct 2025 15:33] (Version actuelle) Phan-Choffrut Florence [Tableau] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 3: | Ligne 3: | ||
| ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:chongyang.mp3|}} | ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:chongyang.mp3|}} | ||
| | //articles connexes//: 41E - 43E - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:4. meridien de l estomac|Méridien]] - | | | //articles connexes//: 41E - 43E - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:4. meridien de l estomac|Méridien]] - | | ||
| + | [{{:acupuncture points:autres points hors-meridiens:vi-d40.jpg?300|VI-D41 (Li Su Huai 1976)}}] | ||
| [{{:acupuncture:points:e:42e.jpg?nolink&300|WHO 2009}}] | [{{:acupuncture:points:e:42e.jpg?nolink&300|WHO 2009}}] | ||
| [{{:acupuncture:points:points des meridiens:estomac:42e.png?nolink&300|}}] | [{{:acupuncture:points:points des meridiens:estomac:42e.png?nolink&300|}}] | ||
| Ligne 13: | Ligne 13: | ||
| ==== Traduction ==== | ==== Traduction ==== | ||
| ^ 冲阳\\ chōng yáng | assaut de yang (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957, Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994)\\ Passage du //Qi Yang// (Pan 1993)\\ Battements //yang// (Laurent 2000)\\ Ruée du //yang// (Deadman 2003)\\ Jaillissement du //yang// (Despeux 2012) | Surging Yang (Ellis 1989)\\ Throbbing Yang (Li Ding 1992) | | ^ 冲阳\\ chōng yáng | assaut de yang (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957, Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994)\\ Passage du //Qi Yang// (Pan 1993)\\ Battements //yang// (Laurent 2000)\\ Ruée du //yang// (Deadman 2003)\\ Jaillissement du //yang// (Despeux 2012) | Surging Yang (Ellis 1989)\\ Throbbing Yang (Li Ding 1992) | | ||
| - | |||
| * Zhou Mei-sheng 1984 : //Chong// communications hub; impulse //yang// back of the foot | * Zhou Mei-sheng 1984 : //Chong// communications hub; impulse //yang// back of the foot | ||
| Ligne 30: | Ligne 29: | ||
| * Adret, versant ensoleillé d'une montagne : //Yang// (Ricci 5650) du couple Yin-Yang; //Yang// en médecine se rapporte au haut du corps, aux zones externes, au dos, etc... Cf. 1GI //shangyang// (Laurent 2000). | * Adret, versant ensoleillé d'une montagne : //Yang// (Ricci 5650) du couple Yin-Yang; //Yang// en médecine se rapporte au haut du corps, aux zones externes, au dos, etc... Cf. 1GI //shangyang// (Laurent 2000). | ||
| * Forme simplifiée : 阳 | * Forme simplifiée : 阳 | ||
| + | |||
| + | * //chong// 衝 (冲) grande voie de communication, carrefour, se précipiter. MTC : dans //chongmai// 衝脈 (冲脉) | ||
| + | * //yang// 陽 (阳) yang de yin/yang | ||
| + | |||
| ==== Origine ==== | ==== Origine ==== | ||
| * Ling shu, chapitre « //Ben shu// » (Guillaume 1995). | * Ling shu, chapitre « //Ben shu// » (Guillaume 1995). | ||
| Ligne 66: | Ligne 69: | ||
| * chung yang (cor) | * chung yang (cor) | ||
| * shō yō (jap) | * shō yō (jap) | ||
| + | * Chung-yang (Li Su Huai 1976) | ||
| Ligne 71: | Ligne 75: | ||
| * ES42, 42ES, 42E, E42 (Estomac) | * ES42, 42ES, 42E, E42 (Estomac) | ||
| * ST 42 (Stomach) | * ST 42 (Stomach) | ||
| + | * ST42 (Li Su Huai 1976) | ||
| ===== Localisation ===== | ===== Localisation ===== | ||
| ==== Textes modernes ==== | ==== Textes modernes ==== | ||
| - | * Nguyen Van Nghi 1971 : Sur la partie la plus haute du dos du pied, à 5 distances de Nei Ting (44 E) où l'on sent battre l'artère pédieuse. | + | |
| * Chamfrault 1954 : Ce point est situé à cinq distances du point Neï Ting 44E., donc à cinq distances du point de réunion des deuxième et troisième orteils, à trois distances du point Hang Kou 43 E., qui le suit. Ce point est situé au-dessus de l'artère pédieuse que l'on sent battre entre les tendons de l'extenseur propre du gros orteil, et ceux de l'extenseur commun des orteils sur le plan profond des os du tarse. | * Chamfrault 1954 : Ce point est situé à cinq distances du point Neï Ting 44E., donc à cinq distances du point de réunion des deuxième et troisième orteils, à trois distances du point Hang Kou 43 E., qui le suit. Ce point est situé au-dessus de l'artère pédieuse que l'on sent battre entre les tendons de l'extenseur propre du gros orteil, et ceux de l'extenseur commun des orteils sur le plan profond des os du tarse. | ||
| * Soulié de Morant 1957 : Pied dorsal. Env. mi-longueur et mi-largeur. Angle de rebord ant. d'un os transverse (Scaphoïde) et de rebord médial (int.) des Extenseurs. Dans un creux en arrière de l'articulation de 2° et 3° Cunéiformes. Trois travers de doigts serrés en avant de Tsié-tsri (Est 41 ). Deux en arrière de Siènn-kou (Est 43). | * Soulié de Morant 1957 : Pied dorsal. Env. mi-longueur et mi-largeur. Angle de rebord ant. d'un os transverse (Scaphoïde) et de rebord médial (int.) des Extenseurs. Dans un creux en arrière de l'articulation de 2° et 3° Cunéiformes. Trois travers de doigts serrés en avant de Tsié-tsri (Est 41 ). Deux en arrière de Siènn-kou (Est 43). | ||
| + | * Nguyen Van Nghi 1971 : Sur la partie la plus haute du dos du pied, à 5 distances de Nei Ting (44 E) où l'on sent battre l'artère pédieuse. | ||
| + | * Li Su Huai 1976 : 1.5 in. distal to point VI-D89, at the highest spot of the dorsal surface of the foot. Or, slightly distal to the junction of the 2nd and 3rd metatarsals, on the side of a palpable artery. Bilateral. | ||
| * Roustan 1979 : à 1,5 distance au-dessous de //Jiexi// 41Est, au dos du pied, où l'on sent battre l'artère pédieuse. | * Roustan 1979 : à 1,5 distance au-dessous de //Jiexi// 41Est, au dos du pied, où l'on sent battre l'artère pédieuse. | ||
| * Deng 1993 : sur le cou-de-pied, entre les tendons du muscle long extenseur du gros orteil et du muscle long extenseur des orteils, là où l'on sent les battements de l'artère pédieuse. | * Deng 1993 : sur le cou-de-pied, entre les tendons du muscle long extenseur du gros orteil et du muscle long extenseur des orteils, là où l'on sent les battements de l'artère pédieuse. | ||
| Ligne 126: | Ligne 133: | ||
| ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | ||
| | Selon Su wen, puncturer à 0,3 distance, laisser l'aiguille le temps de 10 expirations ; si, lors de la puncture, une artère du dos du pied est atteinte et que l'hémorragie ne cesse pas c'est la mort, selon Tong ren, puncturer à 0,5 distance | Selon Tong ren appliquer 3 cônes de moxa | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | | Selon Su wen, puncturer à 0,3 distance, laisser l'aiguille le temps de 10 expirations ; si, lors de la puncture, une artère du dos du pied est atteinte et que l'hémorragie ne cesse pas c'est la mort, selon Tong ren, puncturer à 0,5 distance | Selon Tong ren appliquer 3 cônes de moxa | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | ||
| + | | Needle perpendicularly 0.3-0.5 in. | Moxa stick 5-10 min., 3 moxa cones | Li Su Huai 1976 | | ||
| | Piquer perpendiculairement à 0,3-0,5 distance | Cautériser 3 fois, chauffer 5-10 minutes | Roustan 1979 | | | Piquer perpendiculairement à 0,3-0,5 distance | Cautériser 3 fois, chauffer 5-10 minutes | Roustan 1979 | | ||
| | Puncture perpendiculaire entre 0,3 et 0,5 distance de profondeur, éviter l'artère | Moxibustion pendant 3 à 5 minutes | Guillaume 1995 | | | Puncture perpendiculaire entre 0,3 et 0,5 distance de profondeur, éviter l'artère | Moxibustion pendant 3 à 5 minutes | Guillaume 1995 | | ||
| | Piqûre perpendiculaire ou oblique de 0,3 à 0,5 //cun// | Moxas : 3 ; chauffer 15 mn | Laurent 2000 | | | Piqûre perpendiculaire ou oblique de 0,3 à 0,5 //cun// | Moxas : 3 ; chauffer 15 mn | Laurent 2000 | | ||
| + | |||
| Ligne 138: | Ligne 147: | ||
| **Sécurité**\\ | **Sécurité**\\ | ||
| * Su wen : Chapitre des « Interdits en acupuncture », « Quand on pique le grand vaisseau qui se trouve sur le pied, si le saignement ne s'arrête pas, c'est la mort » (Guillaume 1995). | * Su wen : Chapitre des « Interdits en acupuncture », « Quand on pique le grand vaisseau qui se trouve sur le pied, si le saignement ne s'arrête pas, c'est la mort » (Guillaume 1995). | ||
| + | * Li Su Huai 1976 : Old medical texts considered this point forbidden to needle. Use a fine gauge needle. Do not needle too deep, and avoid the artery. Withdraw the needle slowly. | ||
| ===== Indications ===== | ===== Indications ===== | ||
| ^ [[acupuncture:points:classes et categories fonctionnelles:3. classes d usage|Classe d'usage]] | **-** | point secondaire | | ^ [[acupuncture:points:classes et categories fonctionnelles:3. classes d usage|Classe d'usage]] | **-** | point secondaire | | ||
| ==== Littérature moderne ==== | ==== Littérature moderne ==== | ||
| * Nguyen Van Nghi 1971 : À puncturer dans les cas de : œdème de la face, paralysie faciale, odontalgie, paralysie du pied, épilepsie. | * Nguyen Van Nghi 1971 : À puncturer dans les cas de : œdème de la face, paralysie faciale, odontalgie, paralysie du pied, épilepsie. | ||
| + | * Li Su Huai 1976 : Numbness and neuralgia of the lower limbs, arthritis of the foot, toothache, abdominal distention, anorexia, vomiting. | ||
| * Roustan 1979 : céphalée, paralysie faciale, odontalgie, fièvre intermittente, maladies mentales, paralysie du membre inférieur (selon d'autres textes : paralysie des quatre membres, gingivite, épilepsie). | * Roustan 1979 : céphalée, paralysie faciale, odontalgie, fièvre intermittente, maladies mentales, paralysie du membre inférieur (selon d'autres textes : paralysie des quatre membres, gingivite, épilepsie). | ||
| * Lade 1994 : | * Lade 1994 : | ||
