Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision 		Révision précédente
acupuncture:points:points des meridiens:estomac:42e [03 Jul 2021 17:39]
Phan-Choffrut Florence [1.3. Explication du nom] 		acupuncture:points:points des meridiens:estomac:42e [22 Oct 2025 15:33] (Version actuelle)
Phan-Choffrut Florence [Tableau]
Ligne 2: Ligne 2:
 ====== 42E Chongyang 冲阳 [衝陽] ====== ====== 42E Chongyang 冲阳 [衝陽] ======
 ''​prononciation''​ {{:​acupuncture:​points:​points+des+meridiens:​estomac:​chongyang.mp3|}} ''​prononciation''​ {{:​acupuncture:​points:​points+des+meridiens:​estomac:​chongyang.mp3|}}
-| //articles connexes//: 41E - 43E - [[theories medicales:​meridiens:​meridiens principaux:3. meridien de l estomac|Méridien]] - | +| //articles connexes//: 41E - 43E - [[theories medicales:​meridiens:​meridiens principaux:4. meridien de l estomac|Méridien]] - | 
 +[{{:​acupuncture points:​autres points hors-meridiens:​vi-d40.jpg?​300|VI-D41 (Li Su Huai 1976)}}]
 [{{:​acupuncture:​points:​e:​42e.jpg?​nolink&​300|WHO 2009}}] [{{:​acupuncture:​points:​e:​42e.jpg?​nolink&​300|WHO 2009}}]
 [{{:​acupuncture:​points:​points des meridiens:​estomac:​42e.png?​nolink&​300|}}] [{{:​acupuncture:​points:​points des meridiens:​estomac:​42e.png?​nolink&​300|}}]
Ligne 13: Ligne 13:
 ==== Traduction ==== ==== Traduction ====
 ^ 冲阳\\ chōng yáng  | assaut de yang (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957, Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994)\\ Passage du //Qi Yang// (Pan 1993)\\ Battements //yang// (Laurent 2000)\\ Ruée du //yang// (Deadman 2003)\\ Jaillissement du //yang// (Despeux 2012)  | Surging Yang (Ellis 1989)\\ Throbbing Yang (Li Ding 1992)  | ^ 冲阳\\ chōng yáng  | assaut de yang (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957, Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994)\\ Passage du //Qi Yang// (Pan 1993)\\ Battements //yang// (Laurent 2000)\\ Ruée du //yang// (Deadman 2003)\\ Jaillissement du //yang// (Despeux 2012)  | Surging Yang (Ellis 1989)\\ Throbbing Yang (Li Ding 1992)  |
- 
  
   * Zhou Mei-sheng 1984 : //Chong// communications hub;  impulse //yang// back of the foot    * Zhou Mei-sheng 1984 : //Chong// communications hub;  impulse //yang// back of the foot 
Ligne 30: Ligne 29:
   * Adret, versant ensoleillé d'une montagne : //Yang// (Ricci 5650) du couple Yin-Yang; //Yang// en médecine se rapporte au haut du corps, aux zones externes, au dos, etc... Cf. 1GI //​shangyang//​ (Laurent 2000).   * Adret, versant ensoleillé d'une montagne : //Yang// (Ricci 5650) du couple Yin-Yang; //Yang// en médecine se rapporte au haut du corps, aux zones externes, au dos, etc... Cf. 1GI //​shangyang//​ (Laurent 2000).
   * Forme simplifiée : 阳    * Forme simplifiée : 阳 
 +
 +  * //chong// 衝 (冲) grande voie de communication,​ carrefour, se précipiter. MTC : dans //​chongmai//​ 衝脈 (冲脉)
 +  * //yang// 陽 (阳) yang de yin/yang
 +
 ==== Origine ==== ==== Origine ====
   * Ling shu, chapitre « //Ben shu// » (Guillaume 1995).   * Ling shu, chapitre « //Ben shu// » (Guillaume 1995).
Ligne 66: Ligne 69:
   * chung yang (cor)   * chung yang (cor)
   * shō yō (jap)   * shō yō (jap)
 +  * Chung-yang (Li Su Huai 1976)
  
  
Ligne 71: Ligne 75:
   * ES42, 42ES, 42E, E42 (Estomac)   * ES42, 42ES, 42E, E42 (Estomac)
   * ST 42 (Stomach)   * ST 42 (Stomach)
 +  * ST42 (Li Su Huai 1976)
  
 ===== Localisation ===== ===== Localisation =====
  
 ==== Textes modernes ==== ==== Textes modernes ====
-  * Nguyen Van Nghi 1971 : Sur la partie la plus haute du dos du pied, à 5 distances de Nei Ting (44 E) où l'on sent battre l'​artère pédieuse.+
   * Chamfrault 1954 : Ce point est situé à cinq distances du point Neï Ting 44E., donc à cinq distances du point de réunion des deuxième et troisième orteils, à trois distances du point Hang Kou 43 E., qui le suit. Ce point est situé au-dessus de l'​artère pédieuse que l'on sent battre entre les tendons de l'​extenseur propre du gros orteil, et ceux de l'​extenseur commun des orteils sur le plan profond des os du tarse.   * Chamfrault 1954 : Ce point est situé à cinq distances du point Neï Ting 44E., donc à cinq distances du point de réunion des deuxième et troisième orteils, à trois distances du point Hang Kou 43 E., qui le suit. Ce point est situé au-dessus de l'​artère pédieuse que l'on sent battre entre les tendons de l'​extenseur propre du gros orteil, et ceux de l'​extenseur commun des orteils sur le plan profond des os du tarse.
   * Soulié de Morant 1957 : Pied dorsal. Env. mi-longueur et mi-largeur. Angle de rebord ant. d'un os transverse (Scaphoïde) et de rebord médial (int.) des Extenseurs. Dans un creux en arrière de l'​articulation de 2° et 3° Cunéiformes. Trois travers de doigts serrés en avant de Tsié-tsri (Est 41 ). Deux en arrière de Siènn-kou (Est 43).   * Soulié de Morant 1957 : Pied dorsal. Env. mi-longueur et mi-largeur. Angle de rebord ant. d'un os transverse (Scaphoïde) et de rebord médial (int.) des Extenseurs. Dans un creux en arrière de l'​articulation de 2° et 3° Cunéiformes. Trois travers de doigts serrés en avant de Tsié-tsri (Est 41 ). Deux en arrière de Siènn-kou (Est 43).
 +  * Nguyen Van Nghi 1971 : Sur la partie la plus haute du dos du pied, à 5 distances de Nei Ting (44 E) où l'on sent battre l'​artère pédieuse.
 +  * Li Su Huai 1976 : 1.5 in. distal to point VI-D89, at the highest spot of the dorsal surface of the foot. Or, slightly distal to the junction of the 2nd and 3rd metatarsals,​ on the side of a palpable artery. Bilateral.
   * Roustan 1979 : à 1,5 distance au-dessous de //Jiexi// 41Est, au dos du pied, où l'on sent battre l'​artère pédieuse.   * Roustan 1979 : à 1,5 distance au-dessous de //Jiexi// 41Est, au dos du pied, où l'on sent battre l'​artère pédieuse.
   * Deng 1993 : sur le cou-de-pied,​ entre les tendons du muscle long extenseur du gros orteil et du muscle long extenseur des orteils, là où l'on sent les battements de l'​artère pédieuse.   * Deng 1993 : sur le cou-de-pied,​ entre les tendons du muscle long extenseur du gros orteil et du muscle long extenseur des orteils, là où l'on sent les battements de l'​artère pédieuse.
Ligne 126: Ligne 133:
 ^ Acupuncture ​                                                                                                                                                                                                                                      ^ Moxibustion ​                              ^ Source ​                            ^ ^ Acupuncture ​                                                                                                                                                                                                                                      ^ Moxibustion ​                              ^ Source ​                            ^
 | Selon Su wen, puncturer à 0,3 distance, laisser l'​aiguille le temps de 10 expirations ; si, lors de la puncture, une artère du dos du pied est atteinte et que l'​hémorragie ne cesse pas c'est la mort, selon Tong ren, puncturer à 0,5 distance ​ | Selon Tong ren appliquer 3 cônes de moxa  | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995)  | | Selon Su wen, puncturer à 0,3 distance, laisser l'​aiguille le temps de 10 expirations ; si, lors de la puncture, une artère du dos du pied est atteinte et que l'​hémorragie ne cesse pas c'est la mort, selon Tong ren, puncturer à 0,5 distance ​ | Selon Tong ren appliquer 3 cônes de moxa  | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995)  |
 +| Needle perpendicularly 0.3-0.5 in.                                                                                                                                                                                                                | Moxa stick 5-10 min., 3 moxa cones        | Li Su Huai 1976                    |
 | Piquer perpendiculairement à 0,3-0,5 distance ​                                                                                                                                                                                                    | Cautériser 3 fois, chauffer 5-10 minutes ​ | Roustan 1979                       | | Piquer perpendiculairement à 0,3-0,5 distance ​                                                                                                                                                                                                    | Cautériser 3 fois, chauffer 5-10 minutes ​ | Roustan 1979                       |
 | Puncture perpendiculaire entre 0,3 et 0,5 distance de profondeur, éviter l'​artère ​                                                                                                                                                                | Moxibustion pendant 3 à 5 minutes ​        | Guillaume 1995                     | | Puncture perpendiculaire entre 0,3 et 0,5 distance de profondeur, éviter l'​artère ​                                                                                                                                                                | Moxibustion pendant 3 à 5 minutes ​        | Guillaume 1995                     |
 | Piqûre perpendiculaire ou oblique de 0,3 à 0,5 //​cun// ​                                                                                                                                                                                           | Moxas : 3 ; chauffer 15 mn                | Laurent 2000                       | | Piqûre perpendiculaire ou oblique de 0,3 à 0,5 //​cun// ​                                                                                                                                                                                           | Moxas : 3 ; chauffer 15 mn                | Laurent 2000                       |
 +
  
  
Ligne 138: Ligne 147:
 **Sécurité**\\  ​ **Sécurité**\\  ​
   * Su wen : Chapitre des « Interdits en acupuncture », « Quand on pique le grand vaisseau qui se trouve sur le pied, si le saignement ne s'​arrête pas, c'est la mort » (Guillaume 1995).   * Su wen : Chapitre des « Interdits en acupuncture », « Quand on pique le grand vaisseau qui se trouve sur le pied, si le saignement ne s'​arrête pas, c'est la mort » (Guillaume 1995).
 +  * Li Su Huai 1976 : Old medical texts considered this point forbidden to needle. Use a fine gauge needle. Do not needle too deep, and avoid the artery. Withdraw the needle slowly.
 ===== Indications ===== ===== Indications =====
 ^  [[acupuncture:​points:​classes et categories fonctionnelles:​3. classes d usage|Classe d'​usage]] ​ | **-** | point secondaire | ^  [[acupuncture:​points:​classes et categories fonctionnelles:​3. classes d usage|Classe d'​usage]] ​ | **-** | point secondaire |
 ==== Littérature moderne ==== ==== Littérature moderne ====
   * Nguyen Van Nghi 1971 : À puncturer dans les cas de : œdème de la face, paralysie faciale, odontalgie, paralysie du pied, épilepsie.   * Nguyen Van Nghi 1971 : À puncturer dans les cas de : œdème de la face, paralysie faciale, odontalgie, paralysie du pied, épilepsie.
 +  * Li Su Huai 1976 : Numbness and neuralgia of the lower limbs, arthritis of the foot, toothache, abdominal distention, anorexia, vomiting.
   * Roustan 1979 : céphalée, paralysie faciale, odontalgie, fièvre intermittente,​ maladies mentales, paralysie du membre inférieur (selon d'​autres textes : paralysie des quatre membres, gingivite, épilepsie).   * Roustan 1979 : céphalée, paralysie faciale, odontalgie, fièvre intermittente,​ maladies mentales, paralysie du membre inférieur (selon d'​autres textes : paralysie des quatre membres, gingivite, épilepsie).
 +  * Lade 1994 :
 +      * Régularise l'​Estomac. Indications : manque d'​appétit,​ douleur et distension épigastriques,​ distension abdominale, et constipation.
 +      * Calme l'​Esprit. Indications : hystérie, anxiété, et agitation chronique.
 +      * Clarifie le Feu et la Chaleur de l'​Estomac et disperse le Vent. Indications : troubles paludéens, fièvre, paralysie faciale avec gonflement, œdème de la face, gingivite, douleurs dentaires, et maladie //Qi// de la jambe.
 +      * Effet local : atrophie musculaire, faiblesse et douleur du pied et gonflement du dos du pied.
   * Guillaume 1995 : Ballonnement abdominal, pesanteur du corps, odontalgie, dyspepsie, œdème du visage et de la tête, déviation de la bouche et de l’œil, atrophie du pied, folie-//​dian kuang//, enflure et douleur du dos du pied, //Ma bi// du membre inférieur mélancolie-//​yi zheng//, hypertension artérielle,​ inflammation des vaisseaux sanguins.   * Guillaume 1995 : Ballonnement abdominal, pesanteur du corps, odontalgie, dyspepsie, œdème du visage et de la tête, déviation de la bouche et de l’œil, atrophie du pied, folie-//​dian kuang//, enflure et douleur du dos du pied, //Ma bi// du membre inférieur mélancolie-//​yi zheng//, hypertension artérielle,​ inflammation des vaisseaux sanguins.
   * Laurent 2000 : rétablit la libre circulation dans le //yang//, renforce la Rate, élimine l'​humidité.   * Laurent 2000 : rétablit la libre circulation dans le //yang//, renforce la Rate, élimine l'​humidité.